7. Мына сөйлемдердегі есімше аныктауышты табыңыз.

1. "Медисон" ЖШС жұмысшылар саны 500-ден асатын фирма болып табылады.

2. 13 ақпанда жіберілген хатқа жауап берілді.

3. Хатшы қол қойылған құжаттарды таратты.

4. "Комплект" фирмасы өткен жылы жасалған келісім-шарт бойынша міндеттерін орындады.

8. Мына сөйлемдерді есімше аныктауышқа айналдырыңыз, оқыңыз.

1. Фирмада 500-ден аса қызметкер жұмыс істейді.

2. Фирманың жарғылық қоры 400 миллион теңгені құрайды.

3. Фирма Қазақстанның барлық облыстарында қызмет етеді.

4. Қала әкімшілігі мен шетелдік фирма келісімшарт жасады.

5. Барлық мекемелерге 2007 жылдың 18 наурызында хат жіберілді.

6. Балабақшалар жаңа жиһазбен қамтамасыз етілді.

7. Фирма директоры жалпы жиналыста есеп берді.

8. Фирма Қазақстанда 2005 жылы қызмет етті.

9. Сөздерді сөздіксіз аударыңыз.

құра - құрастырушы - құрылтайшы

бас - басшы - басқарма

бөл - бөлім - бөлімше - бөлім бастығы

қызмет - қызметкер - қызметші - қызмет ету - қызмет көрсету - қызметтік

тасы - тасымал - тасымалдау - тасымалдаушы

есеп - есепші - есеп айырысу - есепшот - есеп беру

сен - сенім - сенім білдіру - сенім білдіруші - сенімді ақтау - сенімділік

қауіп - қауіпсіз - қауіпсіздік

10. Сөйлемдерді аударыңыз.

; 1) Сообщаем, что все документы, указанные в вашем письме были вручены нашему клиенту.

2. Согласно постановлению обязанности директора фирмы возлагается на заместителя.

3. По договору, заключенного в прошлом году, фирма обязана предоставить услуги перевозки.

4. В случае неоплаты просим предъявить иск в суд.

5. Уставной фонд фирмы составляет 600 млн тенге.

6. Документы, подписанные директором фирмы, отправлены в банк

11. Сөйлемдерді оң'қатардағы сәйкес сөз тіркестерімен аяктаңыз.

І.Екі тарап қол қойған келісімшарт

2. Еңбек шартына

3. Ұсынысхатта көрсетілген қызмет түрлері

2. Ұсынысхатта қауіпсіздікті сақтаудың

2. Бұйрық орындалмаған

12. Хатты оқыңыз, аударыңыз.

1. .... өнім 1 наурызға дейін жеткізілді.

2. сәйкес қызметкер жұмысқа кешікпей келуі тиіс.

3) бойынша толық мәлімет беруді сұраймыз.

4. жолдарын ашып көрсетуге міндетті емеспіз.

4. жағдайда бөлім бастықтарына сөгіс жарияланады.

Штат бірлігін көбейту туралы

Алматы қаласы Әкімі аппаратының басшысы

Экономика және бюджетті жоспарлау департаментіне берілген

жылға арналған штаттық кесте жобасында Мәдениет, тілдерді дамыту, білім және

спорт бөлімінің бөлінуі қаралмаған. Мұның себебі жылға арналған штаттық

бірлік өсімінің қаралмағандығы болып отыр.

Білім және спорт бөлімін қосымша құру жөнінде Мәдениет, Тілдерді дамыту, Білім және спорт бөлімдерін бөлудің есебінен үш қосымша бірлік қажет. Берілген штат саны есебінен бөлім құру әрбір қызметкердің жұмыс көлемі лауазымдық нұсқаулықтармен белгіленгендіктен және штаттық бірлікті қысқарту қызметкерлерге қосымша жүктеме түсіретіндіктен мүмкін болмай отыр. Қазіргі уақытта аппарат бойынша маман тапшылығын ескерсек, жоғарыда аталған жағдайлар жағдайды күрделендіруі мүмкін.

Осыған байланысты Сізден штат кестесін үш бірлікке көбейту ^уралы мәселені шешуді өтінеміз.

Аудан Әкімі

(қолы)

(аты-жөні)

Сөздік

штаттық кесте - штатное расписание

бөліну - разделение

қаралу - рассмотрение

өсім - рост

қосымша - дополнительно

бірлік - единица

лауазымдық нүсқау - должностная инструкция

қысқарту - сокращение

қосымша жүктеме - дополнителыная нагрузка

тапшылық - нехватка

күрделендіру - осложнение

13. Үлгіге қарап хат жазыңыз.

Алматы қаласы Төтенше жағдайлар департаментінің бастығы генерал-майор Аүдарма және мемлекеттік тілді дамыту бөлімінің бастығы

Аударма және мемлекеттік тілді дамыту бөлімінің қызметкерлері: бас маман , бас маман , жетекші маман өз міндеттерін жақсы атқарғандығы және жұмыстағы белсенділіктері үшін ақшалай сыйлық беруіңізді сұраймын.

Аударма және мемлекеттік тілді дамыту бөлімінің бастығы

(қолы) (аты-жөні)