13

Лекция 6. Функциональные стили речи

Русский национальный язык
Литературный язык (высшая форма национального языка)	Социальные диалекты (жаргон, арго)	Территориальные диалекты На севере окают, квашня, сковородник, зыбка, орать (пахать), пеун (петух), кузнец. На юге h-кают, дежа, чапельник, люлька, кочет, коваль.	Просторечие хозяева́, свекла́, вклю́чен, выбора́, хочут, в пальте, дрыхнуть, драпануть	Язык художественной литературы
1.Книжные стили: - научный - официально-деловой - публицистический 2. Разговорная речь (литературная)

В рус. яз. слово появилось в Петровскую эпоху: стиль // штиль. М.В.Ломоносов предложил теорию трех штилей в «Российской грамматике» (1755). Термин «функциональный стиль» предложил В.В. Виноградов. От лат. stilus – предмет из вытянутого стебля., палочка для письма.

Особенности каждого стиля определяются функциями речи, ее целью. Отсюда термин функциональный стиль — это совокупность языковых средств и приемов их сочетания, соответствующих какой-либо определенной сфере человеческой деятельности.

Функциональные стили это общественно осознанное, надындивидуальное явление.

Официально-деловой

Официально-деловой стиль используется в сфере законодательства, делопроизводства, управления и других официальных отношений.

Основные функции – информативная, императивная.

Цель – регулирование межгосударственных, социальных, служебных, деловых и личных отношений.

Жанры: конституция, дипломатические ноты, договоры, акты, законы, уставы, постановления, приказы, инструкции, положения, служебные записки, письма, заявления, докладные, справки, протоколы, доверенности.

Подстили: официально-документальный, обиходно-деловой.

Является наиболее консервативным и замкнутым из всех функциональных стилей.

Один из древнейших памятников русской письменности – договор с греками – н. 10 в.; свод законов «Русская правда» 11 – 12 в.

Основные стилевые черты:

- точность, исключающая возможность каких бы то ни было инотолкований и неясностей;

- языковой стандарт – стремление к выражению мысли единообразным способом, использование для этого готовых языковых формул-клише.

Эти черты отражаются в оформлении документов: композиции, расположении частей текста, выделении абзацев, рубрикации, шрифте и т.п.

Кроме того, точность и стандартизация официально-делового стиля влекут за собой употребление специальных языковых средств на всех уровнях языка.

Лексические особенности

Основу лексики составляют общеупотребительные слова, стилистически нейтральные.

- Распространены термины и профессионализмы, в первую очередь, юридические, дипломатические и бухгалтерские (недоимка, алиби, теневой бизнес, импорт, контракт, просрочка, надбавка, предложение, спрос, снабжение, приказ. Люди называются по роду деятельности или отношениям: клиент, покупатель, пассажир, работодатель, свидетель, истец, ответчик).

- Языковые штампы, клише, многие из которых архаичны (надлежащий, должный, вышеуказанный, нижеподписавшийся, настоящий, препровождается, оным удостоверяю, единовременное пособие, вышестоящие органы, установленный порядок, предварительное рассмотрение).

Необходимо различать лексику с окраской официально-делового стиля и канцелярит (термин ввел К.И. Чуковский). Это речевой штамп, который в других стилях воспринимается негативно, поскольку обедняет живую речь.

Даже в обиходно-деловом стиле нежелательно избыточное использование канцелярских шаблонов. Обязательным элементом зимнего содержания дороги является очистка ее от снега. Эту же мысль можно изложить короче и яснее Необходимо очищать дорогу от снега.

Канцеляризмы могут использоваться умышленно в художественных и публицистических текстах.

Умерщвление произошло по причине утонутия (Чехов).

Без какового соглашения оная свинья никоим бы образом не могла быть допущенною к утащению бумаги (Гоголь);

Равным образом воспрещается выколотье глаза, откушение носа... отнятие головы..." (С.-Щедрин)

- Недопустимо использование эмоционально-экспрессивной лексики, фразеологизмов или слов в переносном значении.

Вмененный налог – вот стимул приватизации, и не надо никого через колено ломать.

Хотя в некоторых жанрах допустимо использование экспрессивных средств языка: ежегодное Послание президента, преамбулы межгосударственных договоров, обращения международных организаций к общественности или правительствам. Цель этих текстов не только информирование общественности, но и пропаганда определенных идей.

Конституция Российской Федерации

Принята всенародным голосованием 12 декабря 1993 г.

Преамбула

       Мы, многонациональный народ Российской Федерации, соединенные общей судьбой на своей земле, утверждая права и свободы человека, гражданский мир и согласие, сохраняя исторически сложившееся государственное единство, исходя из общепризнанных принципов равноправия и самоопределения народов, чтя память предков, передавших нам любовь и уважение к Отечеству, веру в добро и справедливость, возрождая суверенную государственность России и утверждая незыблемость ее демократической основы, стремясь обеспечить благополучие и процветание России, исходя из ответственности за свою Родину перед нынешним и будущими поколениями, сознавая себя частью мирового сообщества, принимаем КОНСТИТУЦИЮ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ.

Морфологические особенности:

- Отглагольные существительные: ограждение, обращение, привлечение, выступление, оказание, отход материалов, пошив одежды, невыполнение, несоблюдение, непризнание.

Отглаг. сущ. – одна из характерных особенностей официально-делового стиля, но чрезмерное их употребление и неправильное образование приводит к ошибкам. Н: При составлении писем необходимо подписание руководителей тех организаций, которые отвечают за составление документации.

- Расщепленное сказуемое (оказать помощь, провести проверку, осуществить контроль).

- Отыменные предлоги в целях, благодаря, в силу, в связи, ввиду, в отношении, по линии, в части; предлог по

- Для обозначения профессии, должности и звания употребляются существительные только м.р.: продавец Шурыгина, студент Кузнецова, моторист Лифанова, управляющий комбинатом, заведующий кафедрой.

Синтаксический строй

- Пассивные конструкции, часто без указания на действующее лицо (платежи вносятся в указанное время, оплата гарантируется; предложение одобрено; Построено и пущено в эксплуатацию новое здание коровника. На первый курс техникума зачислено 420 студентов.)

- Нанизывание Р.п., т.е. употребление цепочки имен существительных в Р.п.: ...для применения мер общественного воздействия, ...в целях широкой гласности работы органов государственного контроля, результаты деятельности органов налоговой полиции….

- Предложения как правило простые с распространенными однородными членами (до 8–10) или СПП.

… штрафы в качестве меры административного взыскания могут устанавливаться в соответствии с законодательством России за нарушение правил техники безопасности и охраны труда в промышленности, строительстве, на транспорте и в сельском хозяйстве