Bemutatàs 1/V

Лекция 5

План

1. Морфемный состав слова в русском и коми языках.

2. Сущность грамматической структуры флективных и агглютинативных языков.

3. Способы образования слов.

↑ ↑

1.Морфемный состав слова в русском и коми языках.

Bemutatàs 2/V

Например,

в русском языке:

в руке, в самолёте, в воздухе, в поле

иду, спешу, хожу, поjу

в коми языке:

Карын «в городе», вöрын «в лесу», киын «в руках», юрын «в голове»

карыд «твой город», гортыд «твой дом», киыд «твои руки», юрыд «твоя голова»

↑ ↑

В арсенале русского языка есть следующие морфемы: основа, корень, приставка, суффикс, окончание, интерфикс (6).

В коми языке – основа, корень, приставка, суффикс, окончание (5).

Однако следует отметить, что приставок в коми языке весьма ограниченное количество. Только следующие:

Bemutatàs 3/V

МЕД- медыджыд «самый большой», медъён «самый сильный», медичöт

«самый маленький».

НЕ- неыджыд «небольшой», некымын «несколько», неылын «недалеко».

Э- этайö «вот этот», эстi «там, по тому месту», этатшöм «вот такой».

↑ ↑

Сложности.

2. Сущность грамматической структуры флективных и агглютинативных языков.

Предлоги и послелоги

Bemutatàs 4/V

пу вылын «на дереве»

пу улын «под деревом»

керка дорын «около дома»

керка сайын «за домом»

сы йылысь «о нём»

↑ ↑

Происхождение послелогов:

Bemutatàs 5/V

Вылын ← выв «верх», улын ← «ув», дорын ← дор «край», сайын ← сай «»,

йылысь ← йыв «вершина, остриё»

↑ ↑

В русском языке (в индоевропейских) предлоги остаются неизменными, а показатель падежа – окончание – присоединяется к существительными.

Bemutatàs 6/V

В городø

В городе

↑ ↑

В коми языке показатель падежа присоединяются к послелогам, а существительные употребляются в именительном падеже.

Bemutatàs 7/V

Пу вылö – на дерево

Пу вылын – на дереве

Пу вылысь – с дерева

Пу вывтi – над деревом (пролетел)

↑ ↑

Сущность флективных языков заключается в том, что морфема (например, окончание) многозначна и может быть омонимичной. Если говорить о грамматических категориях, то они весьма разветвлены. Например, существительное имеет 3 основных типа склонения, несклоняемы и склоняемые по типу прилагательных. Русский глагол:

Например,

Bemutatàs 8/V

В русском языке:

1). больной ребёнок – им.п.. ед.ч., муж.р. – прилагательное

метлой – творит.п, , ед.ч., жен. р. – существительное

весной – наречие

2). Стена – им.п., ед.ч., жен.р. – существительное

Мор`а видывал – род.п., мн.ч. – существительное

Как же она резка! – краткое прилагательное женского рода

Ушла – глагол прошедшего времени, ед.числа, жен.рода.

3). Что можно сказать об окончании -Е в словах:

море

сестре

в (о) доме

↑ ↑

В чем суть агглютинативных языков на примере коми языка?

Во-1х, в том, что обычно всякая морфема содержит в себе лишь одно грамматическое значение и, наоборот, одно грамм. значение имеет лишь одно формальное выражение. Морфемы соединяются (= приклеиваются) в слове одна после другой.

Примеры,

Bemutatàs 9/V

В коми языке:

1. Керка > керка-ын

Ю > ю-ын

Керка-яс-ын -ЫН – окончание со значением

Ю-яс-ын местного падежа

-ЯС – морфема, выражающая

форму мн.ч. обладаемого

2. Вок «брат»

вокъ-яс «братья»

вокъ-яс-ыс «его братья»

вокъ-яс-ыс-лöн «у его братьев»

вокъ-яс-н-ыс-лöн «у их братьев»

↑↑ ↑

Именно по той причине, что в агглютинативных языках одна морфема имеет, как правило, одно грамматическое значение – в этих языках (за немногим исключением) слова, которые входят в один лексико-грамматический разряд (часть речи), изменяются по единому образцу. Например, в коми языке единое спряжение для глаголов, единое склонение для всех существительных. Но разновидностей склонения 2: неопределённо-личное и определённо-притяжательное (а в русском языке 6. Какие?

У коми глаголов две разновидности спряжения: утвердительное и отрицательное (а в русском языке 3). Какие?

Во-2х, что характерно для агглютинативных языков – это то, что в этих языках нет внутренней флексии, как например, в русском языке:

Bemutatàs 10/V

Заря – зори

Плавать – пловчиха

Раз- – рас-

Воз- – вос-

↑ ↑

Исключения из агглютинативной системы: омонимия морфем, многозначность морфем.

Bemutatàs 11/V

Мунö «он/а идёт»– окончание глагола ед.ч., 3 л., наст. вр.

Вöрö «в лес»– окончание сущ. во вступительном падеже

Муна «я иду» – глагол

Бура «хорошо» – наречие

Тошка «бородатый» – прилагательное

Мунö гортас.

Сылöн гортас олö руч.

↑ ↑

Кроме того, одна морфема может одновременно выражать в одном слове два грамматических значения.

Например,

Bemutatàs 12/V

Киыд – именит.п. + 2-е лицо единичного обладателя

Киад – местный падеж + 2-е лицо единичного обладателя

Китö – винительный п. + 2-е лицо единичного обладателя

↑ ↑

Система коми языка – переходный тип от агглютинативного к флективному.

Но и в русском языке есть элемент, характерный для агглютинативных языков.

Например,

Bemutatàs 13/V

И чего ради ты это сделал?

Пользы для – книги.

Не корысти ради, а пользы для.

↑ ↑

Bemutatàs 14/V