Оглавление

Введение……………………………………….……………………...…………3

Глава 1. «Концепт» как основное понятие когнитивной лингвистики……………………………………………………………….…..…5

Понятие "концепт" в современной лингвистике ………………………….….5

Дифференциация концепта, понятия, значения ………………………..….…8

Концепт: структура и методика его описания ………………………….……11

Понятие картины мира…………………………………………………………14

Глава 2. Концепт «лечение» в русских и английских статьях медицинских журналов…………………………………………………………………..……19

2.1 Понятийный аспект концептов лечение/treatment. ………………………19

2.2 Сопоставительный анализ концептов лечение/treatment на материале статей медицинских кардиологических журналов……………………….....20

Заключение………………………………………………………………………22

Список литературы………………………………………………………..…...24

Ведение

Концепт – это определённый способ понимания какого-либо предмета, явления или процесса; основная точка зрения на предмет; руководящая идея для их систематического освещения.

Концепт – это одна из языковых универсалий, так как нет языков без концептов.

Концепт - это чрезвычайно сложное явление, изучение которого требует использования данных других наук: лексикологии, грамматики, стилистики, фонетики, логики, страноведения.

Актуальность работы заключается в следующем: исследование концептов является актуальным направлением современной лингвистики, поскольку именно данный ракурс позволяет рассматривать слово в контексте культуры, познания и коммуникации. На сегодняшний день в лингвистике рассматривается широкий круг концептов. Однако исследование концепта "лечение" является интересным и актуальным в силу того, что позволяет объединить такие науки, как лингвистика и медицина.

Новизна. Как показал проведённый нами анализ современной лингвистической периодики, концепт "лечение" на материалах русского и английского медицинских текстов изучается впервые.

Цель: выявить особенности концептов "лечение/treatment" в русском и английском языках.

Поставленная цель предусматривает решение следующих задач:

1) обобщить понимание термина "лечение" в современной лингвистике;

2) сделать обзор современной лингвистической литературы по вопросу исследования концептов;

3) выявить и описать понятийный и контекстуальный аспекты концепта "лечение" в русском языке;

4) выявить и описать понятийный и контекстуальный аспекты концепта "treatment" в английском языке;

5) провести сопоставительный анализ концептов "лечение/treatment" по выделенным аспектам.

Материалом исследования являются статьи медицинских журналов (European Heart Journal, Российский кардиологический журнал).

Методы исследования: метод сплошной выборки, анализ словарных дефиниций, понятийный анализ и сравнение.

Объект исследования: языковые средства, репрезентирующие концепт "лечение/treatment" в русском и английском языках.

Предмет исследования: особенности концептов "лечение/treatment" в сопоставительном аспекте.

Структура работы: настоящая работа состоит из Введения, двух глав, Заключения, Списка литературы, Приложения.

В первой главе рассматривается сущность концепта как ключевого понятия когнитивной лингвистики, изучается природа концепта, структура концепта и методика его описания, раскрывается понятие картины мира.

Во второй главе (на основе теоретических знаний, полученных при написании первой главы) представлены собственные исследования и выводы, касающиеся использование лексики в рамках концепта "лечение".