Вариант 3

I. Составьте из двух предложений сложноподчинённые предложения с придаточными определительными предложениями. Предложения переведите на русский язык.

Образец: 1. Das Aluminium ist eines der verbreitesten Metalle.

2. Das Aluminium findet in den verschiedensten Industriezweigen Verwendung.

→ Das Aluminium, das in den verschiedensten Industriezweigen Verwendung findet, ist eines der verbreitesten Metalle. – Алюминий, который находит применение в самых различных отраслях промышленности, один из самых распространённых металлов.

1. Das Aluminium besitzt viele wertvolle Eigenschaften.

2. Das Aluminium wurde zuerst 1825 gewonnen.

***

1. Die Wärme wird bei verschiedenen chemischen und physikalischen Vorgängen frei.

2. Die Wärme ist eine besondere Energieform.

***

1. Die Bildung der instabilen Isotopen ist ein Vorgang.

2. Dieser Vorgang geht unter Zerfall des Atoms vor sich.

II. Используйте предложения в скобках в качестве придаточных дополнительных предложений. Предложения переведите на русский язык.

Образец: 1. Man weiß jetzt, dass … (Die Sonne besteht aus denselben chemischen Elementen wie die Erde) → Man weiß jetzt, dass die Sonne aus denselben chemischen Elementen wie die Erde besteht. – Теперь знают, что солнце состоит из тех же самых химических элементов, что и Земля.

1. Newton wies nach, dass … (Das Sonnenlicht ist aus den Spektralfarben zusammengesetzt).

2. Es ist jedem Student bekannt, dass … (Faraday entdeckte die elektromagnetische Induktion).

3. A. Einstein entdeckte, dass … (Masse und Energie hängen voneinander ab).

III. Закончите следующие предложения инфинитивной группой. Используйте слова, данные справа. Не забудьте: а) поставить Infinitiv с частицей zu в конце инфинитивной группы; б) поставить частицу zu между приставкой и корнем глагола в глаголах с отделяемой приставкой. Предложения переведите на русский язык.

Образец: Es ist den Wissenschaftler gelungen, … (bestimmen / das Alter der Erde).

→Es ist den Wissenschaftlern gelungen, das Alter der Erde zu bestimmen. – Учёным удалось определить возраст Земли.

1. Mit Hilfe radioaktiver Isotope ist es möglich, …	(analysieren / unmittelbar von Ort / die Qualität der Kohle)
2. Unsere Aufgabe ist es heute, …	(einsetzen / zielgerecht / die moderne Computer / bei der eigenen Arbeit)
3. Die Anwendung der EDVA (ЭВМ) ist darauf gerichtet, …	(befreien, die Menschen / von Routinearbeiten)

IV. Из данных предложений выпишите предложения с инфинитивным оборотом um … zu. Предложения переведите на русский язык.

1. Kunststoffe sind heute überall zu finden.

2. A. S. Marggraf ging nach Straßburg und Halle, um seine Kenntnisse zu vervollständigen.

3. Das Radioteleskop ermöglicht es, die Ausstrahlung der Sonne zu untersuchen.

4. Der Wissenschaftler erwärmte die Lösung, um bei diesem Versuch die Temperatur der Lösung auf 100˚ C stieg.

V. Поставьте глагол, заключённый в скобках, в имперфект актива. Согласуйте подлежащее в лице и числе со сказуемым. Проверьте, правильно ли Вы изменили корневую гласную сильных глаголов. Предложения переведите на русский язык.

Образец:

1) Einstein (arbeiten) auch an der Quantentheorie. → Einstein arbeitete auch an der Quantentheorie. – Эйнштейн работал также над квантовой теорией.

2) I. P. Pawlow (sein) ein Gelehrter. →I. P. Pawlow war ein Gelehrter. – И.П. Павлов был ученым.

1. D.I. Mendelejew (entwickeln) die chemische Theorie der Lösungen.

2. 1904 (erhalten) I.P. Pawlow den Nobelpreis für seine Arbeiten über die Physiologie.

3. Nach seiner Rückkehr nach Russland, (werden) Ilja Metschnikow Professor der Zoologie.

VI. Поставьте глагол, заключенный в скобках, в имперфект пассива. Предложения переведите на русский язык.

Образец: Die künstliche Radioaktivität … 1934 … (entdecken). → Die künstliche Radioaktivität wurde 1934 entdeckt. – Искусственная радиоактивность была открыта в 1934 году.

1. In der Nähe von Leningrad … 1921 ein modernes Forschungsinstitut und eine biologische Station … (bauen).

2. Das Radioteleskop … im Observatorium von Pulkowo in Betrieb … (nehmen).

3. Im Jahre 1961 … in unserem Land die erste Sonde – Venus 1 zum Planeten Venus … (schicken).

VII. Образуйте сравнительную и превосходную степени сравнения от следующих прилагательных и наречий и переведите их на русский язык:

wichtig, groß, berühmt, alt, klein, viel, reich.

VIII. Переведите следующие глаголы с общим корнем:

1. legen, ablegen, verlegen, zerlegen, zulegen;

2. stellen, aufstellen, herstellen, fertigstellen, ausstellen;

3. führen, ausführen, einführen, durchführen, zuführen.

IX. Прочитайте внимательно текст, переведите его устно, затем перепишите заголовок, абзац 1, 5 и переведите их письменно.

Wilhelm Conrad Röntgen

1. Wilhelm Conrad Röntgen wurde am 27. März 1845 in einer kleinen Stadt Lennep am Rhein geboren. Als er 3 Jahre alt war, siedelte die Familie nach Holland über. Hier besuchte er eine Privatschule. Später wurde er Schüler der Technischen Schule. Die Technische Schule bereitete Knaben im Alter von 14 bis 18 Jahren zum Studium an einer technischen Hochschule vor.

2. Schon in der Schule interessierte sich Röntgen für die Technik und stellte selbst kleine mechanische Apparate her.

Im Herbst 1865 wurde er an der mechanisch-technischen Abteilung der Technischen Hochschule Zürich immatrikuliert. Am 6. August 1868 erhielt Röntgen das Diplom eines Maschinenbauingenieurs. Nach dem Abschluss der Hochschule arbeitete Röntgen als Assistent am Lehrstuhl für Physik der Universität Würzburg. Seit Oktober 1888 leitete er diesen Lehrstuhl.

3. Rontgen arbeitete erfolgreich an verschiedenen Problemen der Physik. Er führte z.B. Versuche mit Gasen durch, studierte die Eigenschaften von Kristallen und ihre elektrische Leitfähigkeit und Wärmeausdehnung.

4. Später untersuchte Röntgen die Kathodenstrahlen und ihre Wirkungen. Dabei entdeckte er im Jahre 1895 Strahlen, die er als «X-Strahlen» bezeichnete. Diese Entdeckung machte ihn weltberühmt, und ihm zu Ehren werden diese Strahlen jetzt als Röntgenstrahlen bezeichnet.

5. Röntgen war Experimentalphysiker. Seine experimentellen Resultate beruhten immer auf mathematischen Berechnungen. Er sagte oft: „Der Physiker braucht drei Dinge als Vorbereitung zu seiner Arbeit: Mathematik, Mathematik und nochmals Mathematik." Viele seiner Apparate baute er sich selbst mit einfachen Mitteln. Im Jahre 1901 wurde erstmalig der Nobelpreis verliehen. Röntgen wurde als erster mit dem Nobelpreis ausgezeichnet. 1923 starb Röntgen in München, im Alter von 78 Jahren. Das ganze Leben des großen Wissenschaftlers war der Wissenschaft gewidmet.

X. Отметьте плюсом (+) правильные и минусом (-) неправильные высказывания.

Высказывания	Ja(+)	Nein(-)
1. W.C. Röntgen wurde in einer großen Stadt am Rhein geboren. 2. Röntgen stellte selbst kleine mechanische Apparate her. 3. Am 6. August erhielt Röntgen das Diplom eines Lehrers. 4. Röntgen führte die Versuche mit Kristallen durch. 5. Viele Apparate baute Röntgen sich selbst mit einfachen Mitteln 6. Röntgen wurde als dritter mit dem Nobelpreis ausgezeichnet.

XI. Пользуясь текстом, ответьте на следующие вопросы:

1. Wo und wann wurde Röntgen geboren?

2. Wofür interessierte sich Röntgen schon in der Schule?

3. An welchen Problemen arbeitete Röntgen?

4. Welche Strahlen entdeckte Röntgen?

5. Welche Entdeckung machte Röntgen weltberühmt?

6. Was war Röntgen?