
- •Что будем превращать?
- •Лексикон молодежи.
- •Английский сленг.
- •Правда английского сленга о медведе.
- •Примеры английского сленга.
- •In touch - переписываться, держать контакт.- Keep me in touch!-Держи со мной связь!
- •Выводы.
- •Интенсивно используемая лексика современного английского языка
- •1.2. Лексико-семантические образования:
- •1.3. Словообразовательно мотивированные наименования:
1.2. Лексико-семантические образования:
метафоризация:
живоглот − в словаре Ожегова данное слово имеет определение «беспощадный и
жестокий, своекорыстный человек» [Ожегов 1989, 196], однако в настоящее время даная лексическая
единица приобрела новое значение − "взяточник"
землерой − «вид жуков подсемейства Geotrupinae семейства жуков-навозников
(Geotrupidae)»[5] − ,рабочий на земляных работах‛ (землекоп);
тролль (от швед. troll) − «существа из скандинавской мифологии, фигурирующие во
многих сказках»[6], новое значение − ,интернет-злодей, размещающий провакационные или грубые
сообщения, с целью вызвать конфлик‛, от англ. trolling ,ловля рыбы на блесну‛;
мутный − перенос названия с признака предмета на человека: ,мутная вода‛ (непрозрачная) и ,мутный
человек‛ (скрывающий правду)
метонимизация:
сборник − в словаре Ожегова приводится значение «книга, в которой собраны какие-либо произведения,
материалы, документы»[Ожегов 1989, 697], новое значение − ,игрок сборной команды‛.
1.3. Словообразовательно мотивированные наименования:
суффиксальный способ образования неологизмов:
· лексические неологизмы:
авосечник − (авос-ечник) образовано от устар. слова авоська ,сетка‛ − человек, привыкший покупать
много и в следствии носящий тяжелые сумки;
тысячник (тысяч-ник) − интернет-пользователь, написавший и откомментировавший более тысячи постов;
анимешник (аним-ешник) − человек, создающий анимационные фильмы или мультфильмы;
хайтешник (хайт-ешник) − образовано от от. англ. high technology − специалист в сфере высоких
технологий;
продажник (продаж-ник) − лицо, занимающееся продажей чего-либо принудительным
способом внушения;
креативщик (креатив-щик) − сотрудник, отвечающий за творческие идеи и создающий
уникальный вещи;
форумчанин (форум-чанин) − участник форума по отношению к другому участнику;
стопер (стоп-ер) − человек, путешествующий автостопом.
· окказионализмы:
психиатресса (психиатр-есс/а/) − ж.р. от психиатр − врач, занимающийся лечением психиатрических
отклонений;
школота (школ-от/а/) − быстрорастущая группа подростков с неуровновешенной психикой, слабым
мышлением и жуткой логикой;
макдачник (макд-ачник) − работник сети ресторанов McDonald's.
суффиксально-преффиксальный способ:
· лексические неологизмы:
автостопист (автостоп-ист) − человек, путешествующий автостопам;
обезбашенный (обезбаш-енн/ый/) − человек, совершающий глупые и безумные поступки;
антиэмист (анти-эм-ист) − человек, отрицающий сторонников движения эмо;
сомужане (со-муж-ан/е/) и сожены (со-жен/ы/) − лица, проживающие в однополом
браке;
неформал − сокр. от ,неформальная группировка‛ − общее название предствавителей
разных субкультур.
· окказионализмы:
несмогущий (не-смог-ущ/ий/) − человек, неспособный доделать что-либо до конца;
загрузный (загруз-н/ый/) − данный неологизм может означать как человека, внушающего неинтересуюющую
инфомацию собеседнику, так и напр. документ, сложный для восприятия и непонятный.
сложение основ:
· лексические неологизмы:
ежепоклонник − в сложных словах еже- означает ,все‛ + ,поклонник‛ − все время болеющий за что-то
либо кого-то;
единорос − член партии "Единая Россия";
игроман − человек, чрезмерно увлекающийся компьютерными или азартными играми;
темечковед − сленговое название глупого человека, образованное в результате сложения слов темечко
,вершина головы‛ и основы слова ведать ,знать‛. У детишек, которых долго не заростает темечко может
наблюдаться умственная недоразвитость, отсюда и возник данный неологизм;
взяткодатель − образовано путем сложения сущ. взятка + глаг. давать − человек, дающий взятку;
добропыхатель − человек, обладающий добрыми качествами и стремящийся творить добро.
· окказиональные слова:
замкадыш − житель той части Москвы, которая находится за кольцевой (за МКАДом);
загранпасспарту − от ,заграничный пасспорт‛ − нелегал.
усечение основ:
· лексические неологизмы:
демлидер − демократический лидер;
админ − сокр. от ,администратор‛;
анрег − незарегистрированный пользователь. Префикс ан- указывает на отрицание, корень -рег −
сокращение от слова ,регистрация‛;
шиз − сокр. от ,шизофреник‛ − человек с психическими расстройствами.
· окказионализмы:
кандюк − кондуктор − суффикс -юк указывает на пренебрежительность к данному виду профессии.
сочетаемостные неологизмы:
креативный директор − должность, которая чаще всего встречается в рекламе, масс-медиа и других
областях, где главную роль играет творчество
Шлимазл − патологический неудачник. Происхождение данного слова не известно.
http://is.muni.cz/th/110544/ff_b/diplomova_prace.txt