2. Перекладіть латинською мовою:

1. Ми маємо один рот, а вуха – два, щоб менше говорити, а біль-ше слухати.

2. Ганнібал прийняв отруту, щоб римляни не взяли його живим.

3. Закон мусить бути коротким, щоб усі громадяни його за-пам’ятали.

4. Весталки турбувалися про те, щоб не згасав священний вогонь у храмі Вести.

5. Пілад так любив Ореста, що готовий був померти за нього.

6. Багато мають звичку брехати так, що самі свою брехню вва-жають істиною.

Запам’ятайте латинські прислів’я і крилаті вислови:

1. Cogita, quid ex omnibus rebus pretiosissimum et tibi carissimum sit. – Подумай, що з усіх справ є тобі найціннішим і найдорожчим.

2. Ignotum est, quid cras futurum sit. – Невідомо, що буде завтра.

3. Do, ut des; facio, ut facias. – Я даю, щоб ти дав; роблю, щоб ти робив. Формула римського права, яка встановлює правові відносини між двома особами. Do, ut des як принцип державної політики був проголошений Бісмарком у промові в рейхстазі.

4. Videant consules, ne quid res publica detrimenti capiat. – Хай потурбуються консули, щоб республіка не зазнала втрат. Формула надзвичайної сенатської постанови (senatus consultum ultimum), яка означала введення надзвичайного стану і надання консулам дикта-торських повноважень. Вживається як попередження про небезпеку, як заклик до пильності.

5. Saepe accidit, ut facere non possimus, quod polliciti sumus. – Часто трапляється так, що ми не можемо робити те, що пообіцяли.

6. Tanta est potentia veritatis, ut se ipsam sua claritate defendat. – Така велика сила істини, що вона сама себе захищає своєю ясністю.

7. Ita vivere oportet, ut homines tibi credant. – Жити належить так, щоб люди тобі вірили.

8. Omnes cives optant, ut pax sit. – Усі громадяни прагнуть, щоб був мир.

9. Multi nesciunt, quam vim scientia habeat. – Багато не знає, яку силу має знання.

10. Natura impellit nos, ut iucunda appetamus, fugiamus contraria. – Природа спонукає нас, щоб ми прагнули приємного, уникали – про-тилежного.

11. Persaepe evenit, ut utilitas cum honestate certet. – Дуже часто буває, що користь змагається із чесністю.

Лексичний мінімум Латинські слова

abigo, egi, actum, ere – проганяти, відганяти

adeo, ii, itum, ire – приходити

aegre – важко, хворобливо

Aemilia, ea, f – Емілія, жін. ім’я

aequalis, e – рівний, а, е

aggredior, gressus sum, gredi – нападати, штурмувати

ago, egi, actum, ere – робити, діяти

alius, alia, aliud – інший, а, е (з багатьох)

animal, alis, n – тварина

appeto, ivi, itum, ere – прагнути, добиватися

appropinquo, avi, atum, are – наближатися

arma, orum, n – зброя

asinus, i, m – осел

Bacchus, i, m – Вакх, римський бог вина і виноробства

bacillum, i, n – палиця

bellum inferre – нанести війну

bestia, ae, f – тварина

bibo, bibi, - , ere – пити

calix, icis, m – кубок, келих

Cannae, arum, f – Канни, місто в Апулії, де 216 року до н.е. Ганнібал розбив римську армію

carus, a, um – дорогий, а, е

castigo, avi, atum, are – осуджувати, лаяти, докоряти

Catullus, i, m – Гай Валерій Катулл (87-54 рр. до н.е.), римський поет

cavus, a, um – видовбаний, а, е; порожній, я,є

celerrime – якнайшвидше

certo, avi, atum, are – змагатися

cibus, i, m – їжа, харчі

claritas, atis, f – ясність

cogito, avi, atum, are – думати, мислити

cognosco, novi, nitum, ere – пізнавати, довідуватися

comprehendo, ndi, nsum, ere – схоплювати

constituo, ui, utum, ere – постановляти, вирішувати

convenio, veni, ventum, ire – сходитися, збиратися

Cornelia, ae, f – Корнелія, жін. ім’я

cras – завтра

crudelitas, atis, f – жорстокість

crudeliter – жорстоко

cupidus, a, um – жадібний, а,е; відданий, а, е; пристрасний, а, е

cur – чому

Cynicus, a, um – кинічний, а, е

Dareus, i, m – Дарій I, цар Персії (царював 521-486 рр. до н.е.)

defendo, ndi, nsum, ere – захищати

delibero, avi, atum, are – зважувати, обмірковувати

detrimentum, i, n – втрата

devinco, vici, victum, ere – цілковито перемагати

devoro, avi, atum, are – з’їдати, поїдати

dilanio, avi, atum, are – мучити, розривати

Diogenes, is, m – Діоген, грец. філософ-кинік (404–323рр. до н.е.)

distribuo, ui, utum, ere – розділяти

dives, itis – багатий, а, е

divido, visi, visum, ere – ділити, розділяти

dolus, i, m – хитрість, обман

donum, i, n – подарунок

ecce – ось, раптом

enarro, avi, atum, are – докладно розказувати, описувати

epulor, atus sum, ari – їсти, бенкетувати

eques, itis, m – вершник

eripio, ripui, reptum, ere – виривати

esurio, ivi, itum, ire – бути голодним

evenio, veni, ventum, ire – ставатися, випадати

excogito, avi, atum, are – видумувати, придумувати

exercitus, us, m – військо

fames, is, f – голод

femina, ae, f – жінка

ferus, a, um – дикий, а, е

filiola, ae, f – донечка

filius, ii, m – син

fio, factus sum, eri – ставати, виникати

flumen, inis, n –ріка

frango, fregi, fractum, ere – ламати, розбивати

Gracchus, i, m – Гракх, римськ. cognomen; брати Тиберій (163-133 рр. до н.е.) і Гай (153-121 рр. до н.е.), народні трибуни, які боро-лись за проведення аграрної реформи в Римі

Hannibal, alis, m – Ганнібал (248-183 рр. до н.е.), карфагенський полководець

honestus, a, um – чесний, а, е; достойний, а, е; поважний, а, е

hortor, atus sum, ari – заохочувати

ignotus, a, um – невідомий, а, е

impello, puli, pulsum, ere – спонукати, підштовхувати

impero, avi, atum, are – наказувати

imploro, avi, atum, are – слізно молити, заклинати

infirmus, a, um – безсилий, а, е

inhumatus, a, um – не закопаний у землю, не похований, а, е

inimicus, i, m – ворог, недруг

intereo, ii, itum, ire – гинути, щезати

intolerabilis, e – нестерпний, а, е

intro, avi, atum, are – входити, вступати

irrideo, risi, risum, ere – насміхатися, висміювати

itaque – отже, таким чином

iungo, iunxi, iunctum, ere – з’єднувати, зв’язувати

lacero, avi, atum, are – розривати

lacrima, ae, f – сльоза

lavo, lavi, lautum (lavatum), are – мити, купати

leo, onis, m – лев

Maharbal, alis, m – Магарбал, полководець Ганнібала, начальник кінноти

malignus, a, um – злобний, а, е; злісний, а, е

malus, a, um – поганий, а, е

maneo, mansi, mansum, ere – залишатися

manus, us, f – рука

mater, tris, f – мати

memoria tenere – запам’ятовувати

Midas, ae, m – Мідас, міфічний цар Фригії

mobilis, e – мінливий,а, а; швидкий, а, е

morbus, i, m – хвороба

mulier, eris, f – жінка

multiloquus, a, um – багатослівний, а, е

narro, avi, atum, are – розповідати

necessarius, a, um – необхідний, а,е

neglego, lexi, lectum, ere – зневажати, нехтувати

nescio, ivi, itum, ire – не знати

numquam – ніколи

oboedio, ivi, itum, ire – слухатися, підкорятися

obsum, obfui (offui), esse – протидіяти, заважати, шкодити

occido, cidi, cisum, ere – вбивати

opto, avi, atum, are – бажати

Pactolus, i, m – Пактол, золотоносна ріка в Лідії

paene – майже, цілком

panis, is, m – хліб

pareo, ui, itum, ere – підкорятися, слухатися

paro, avi, atum, are – готувати

pars, partis, f – частина

pax, pacis, f – мир

Persa, ae, m – перс, мешканець Персії

persaepe – дуже часто

persequor, secutus sum, sequi – переслідувати, гнатися

peto, ivi, itum, ere – просити

Plautus, i, m – Тіт Макцій Плавт (254-184 рр. до н.е.), римський комедіограф

Poenus, i, m –пунієць, мешканець Карфагену

polliceor, citus sum, eri – обіцяти

pono, posui, positum, ere – класти

porto, avi, atum, are – нести

possum, potui, posse – могти

praeda, ae, f – здобич

praesto, stiti, stitum, are – виявляти, виділятися

pretiosus, a, um – цінний, а, е; дорогий, а, е

prex, precis, f – просьба, молитва

probus, a, um – чесний, а,е; порядний, а, е; скромний, а, е

proicio, ieci, iectum, ere – кидати

puella, ae, f – дівчина

puer, eri, m –хлопець

punio, ivi, itum, ire – карати

quattuor – чотири

quis, quid – хто, що

quisquis, quidquid – хто б не, що б не

quomodo – як, яким способом

quoque – теж

rapidus, a, um – швидкий, а, е

recito, avi, atum, are – читати вголос, зачитувати

recte – правильно

relinquo, liqui, lictum, ere – залишати

respondeo, ndi, nsum, ere – відповідати

rideo, risi, risum, ere – сміятися

rogo, avi, atum, are – питати

saluto, avi, atum, are – вітати

sarcina, ae, f – пака, вузол, в’язка

Scytha, ae, m – скіф, мешканець Скіфії

sententia, ae, f – думка, вислів

sentio, sensi, sensum, ire – думати, вважати

simulo, avi, atum, are – удавати, прикидатися

societas, atis, f – товариство, союз

socius, ii, m – союзник, спільник

sors, sortis, f – доля, участь

specto, avi, atum, are – дивитися, спостерігати

spelunca, ae, f – печера, грот

suadeo, suasi, suasum, ere – радити, пропонувати

subito – негайно, раптом

sumo, sumpsi, sumptum, ere – брати

supervacuus, a, um – зайвий, а, е; непотрібний, а, е

sustento, avi, atum, are – підтримувати, підкріплювати

Syra, ae, f – Сира, жін. ім’я

tabula, ae, f – таблиця

tango, tetigi, tactum, ere – доторкатися

teneo, ui, tentum, ere – тримати

terreo, ui, itum, ere – лякати, відганяти

timeo, ui, -, ere – боятися

Titus, i, m – Тит, чол. ім’я

traicio, ieci, iectum, ere – переправляти

tribuo, ui, utum, ere – ділити

tristis, e – сумний, а, е

ubi – де

utilitas, atis, f – користь

utor, usus sum, uti – користуватися

veho, xi, ctum, ere – носити, нести, везти

venatio, onis, f – полювання

ventus, i, m – вітер

veritas, atis, f – правда, істина

verum, i, n – правда

vestigium, ii, n – слід

vetus, eris – старий, а, е

victus, us, m – харчі, їжа

vir, viri, m – чоловік

visito, avi, atum, are – відвідувати

vitium, ii, n – недолік, хиба

voluntas, atis, f – воля, бажання

vulpes, is, f – лисиця