Українські слова

брат – frater, tris, m

винаходити – invenio, veni, ventum, ire

виховувати – educo, avi, atum, are

воїн – miles, itis, m

діти – liberi, orum, m

до н.е. – ante aeram nostram

засновувати – condo, didi, ditum, ere

місто – urbs, urbis, f

міцний, а, е – firmus, a, um

опора – praesidium, ii, n

письмо – litterae, arum, f

Рем – Remus, i, m

Ромул – Romulus, i, m

укріплювати – munio, ivi, itum, ire

фінікієць – Phoenix, icis, m

хоробрий – audax, acis

якщо – si

Вправи

1. Провідміняйте в доконаних часах активного стану і перекладіть:

teneo, ui, tentum, ere invito, avi, atum, are

peto, ivi, itum, ere invenio, veni, ventum, ire.

2. Провідміняйте в доконаних часах пасивного стану і перекладіть:

dirigo, rexi, rectum, ere mereo, ui, itum, ere

libero, avi, atum, are venio, veni, ventum, ire.

3. Визначіть часові форми дієслів і перекладіть :

egit; constitueramus; subductus est; donaverit; deleti erant; toleravimus; liberati erimus.

4. Провідміняйте словосполучення і перекладіть:

id genus humanum (n) qui dolor ingens (m)

ea pars minor (f) hoc pretium maius (n)

5. Від яких латинських слів походять українські деривати:

петиція, директор, лібералізація, конституція, фемінізм.

Одинадцяте заняття (Lectio undecima)

Gútta cavát lapidém non ví, sed saépе cadéndo;

Síc homo fít sapiéns non ví, sed saépe legéndo

Ovidius

Крапля довбе камінь не силою, а частим падінням;

Так само людина стає мудрою не силою, а завдяки частому читанню.

Дієслівні форми:

(Gerundium, gerundivum, supinum I et II, participium)

Ґерундій (Gerundium)

Ґерундій – віддієслівний іменник, що означає процес дії. Він утворюється додаванням до основи інфекта суфіксів –nd – для дієслів І-ІІ дієвідмін та –end – ІІІ –IV дієвідмін і закінчення –i:

Infinitivus	Основа інфекта	Gerundium
I laudare II docere III legere IV audire	lauda- doce- leg- audi-	lauda-nd-i doce-nd-i leg-end-i audi-end-i

Ґерундій перекладається:

1. неозначеною формою дієслова; ars scribendi – мистецтво писати;

2. віддієслівним іменником: occasio legendi – нагода читання;

3. дієприслівником, якщо виконує функцію ablativus modi: docendo discimus – навчаючи вчимось.

Ґерундій володіє двома ознаками: іменника та дієслова.

Іменникові ознаки ґерундія

Ґерундій відмінюється за другою відміною середнього роду однини. Він не має називного відмінка. Логічним називним відмінком ґерундія служить infinitivus praesentis activi (неозначена форма дієслова теперішнього часу активного стану). Ґерундій має чотири відмінки: genetivus, dativus, accusativus, ablativus.

Відмінювання ґерундія:

Nom. Gen. Dat. Acc. Abl.

(laudare) lauda-nd-i lauda-nd-o ad lauda-nd-um lauda-nd-o

(docere) doce-nd-i doce-nd-o ad doce-nd-um doce-nd-o

(legere) leg-end-i leg-end-o ad leg-end-um leg-end-o

(audire) audi-end-i audi-end-o ad audi-end-um audi-end-o

Відмінки ґерундія мають обмежене коло значень.

Genetivus ґерундія вживається як genetivus obiectivus:

a) після іменників: ars, artis, f (мистецтво), causa, ae, f (причина), consensio, onis, f (згода), consuetudо, inis, f (звичка), cupiditas, atis, f (бажання), difficultas, atis, f (труднощі), facultas, atis, f (можливість), genus, eris, n (вид), libido, inis, f (пристрасть), metus, us, m (страх), modus, i, m (спосіб), occasio, onis, f (випадок), potestas, atis, f (сила), ratio, onis, f (думка), scientia, ae, f (знання), spes, ei, f (сподівання), studium, ii, n (старання), vis, f (сила), voluntas, atis, f (воля), auctor, oris, m (засновник), magister, tri, m (вчитель), dux, ducis, m (ватажок), princes, ipis, m, f (володар);

б) після прикметників, що керують genetivus obiectivus:

avidus, a, um – жадібний, а, е

cupidus, a, um – скупий, а, е

insuetus, a, um – незвиклий, а, е

studiosus, a, um – старанний, а, е

ignarus, a, um – недосвідчений, а, е

peritus, a, um – досвідчений, а, е

memor, oris – який, а, е пам’ятає

immemor, oris – який, а, е не пам’ятає

expers, pertis – непричетний, а, е, позбавлений, а, е

plenus, a, um – повний, а, е

particeрs, cipis – який бере участь, причетний, а, е

inanis, e – порожній, я, є, даремний, а, е

inops, opis – безсилий, а, е, немічний, а, е

в) із постпозитивними прийменниками causa та gratia – заради, із-за, для, через.

1. Sapientia ars vivendi putatur. – Мудрість вважається мистецтвом життя.

2. Beate vivendi cupiditate incensі omnes sumus (Cic.) –Всі ми – запалені пристрастю жити щасливо.

3. Multi nostrum cupidi sunt carmina poetarum Romanorum legendi. – Багато з нас є пристрасними читати вірші римських поетів.

4. Athenas erudiendi gratia missus est. – Заради навчання він був посланий в Атени.

Dativus вживається:

а) для позначення мети після дієслів із значенням „служити”, „давати”, „наділяти”, „посилати” та ін.:

sum, fui, esse– бути; do, dedi, datum, are – давати; tribuo, ui, utum, ere – наділяти; mitto, misi, missum, ere – посилати; relinquo, reliqui, lictum, ere – залишати; dono, avi, atum, are – дарувати;

б) після прикметників, що керують давальним відмінком:

necessarius, a, um – необхідний, а, е

utilis, e – корисний, а, е

nocivus, a, um – шкідливий, а, е

suavis, e – приємний, а, е

similis, e – подібний, а, е

facilis, e – легкий, а, е

difficilis, e – важкий, а, е

1. Quisque locum pugnando cepit. – Кожен вибрав місце для бою.

2. Aqua utilis bibendo est. – Вода – корисна для пиття.

Accusativus ґерундія вживається з прийменником ad і виражає мету, призначення:

а) Homo ad intellegendum et agendum natus est. – Людина народжена для мислення і діяння.

б) Nulla aetas ad perdiscendum sera est. – Жоден вік не є пізнім для навчання.

Ablativus ґерундія має значення знаряддя, способу дії і виступає як ablativus instrumenti або modi (орудний знаряддя або способу). Він вживається без прийменника або з прийменником.

Ablativus без прийменника виступає як ablativus instrumenti або modi:

1. Hominis mens discendo et cogitando alitur. – Людський розум живиться вченням і мисленням.

2. Lycurgi leges laboribus erudiunt iuventutem venando, currendo, esuriendo, sitiendo, algendo, aestuendo. – Закони Лікурга виховують молодь полюванням (полюючи), бігом, голодом, спрагою, холодом, спекою.

Ablativus ґерундія вживається із прийменниками: a (ab), de, e (ex), in, інколи pro.

1. Qui ingenuis studiis atque artibus delectantur, ex discendo voluptatem capiunt. – Ті, які захоплюються благородними науками і мистецтвами, отримують задоволення від навчання.