Reference section Pests and diseases

A

adhesive

липкий, клейкий

anthesis

цвітіння, запилення

autogamous

автогамний, аутогамний

B

biennial

дворічна рослина

blackbird

чорний дрізд

blotch

плямистість (плодів, листя)

bruis

ушкодження

bulk

велика кількість

byproduct

побічний продукт

С

calcareous

вапняний

chisel

долото, зубило

circumference

периферія

cloche

вид тепличної рослини

clove

гвоздика (пряність), гвоздичне дерево, цибулинка

coarse

грубий, низького сорту

copiously

рясна, буйно, широко

cotyledon

сім’ядоля

crude

сирий (загальний) білок

curvilinear

криволінійний

D

deficiency

недостача, відсутність (чого-небудь)

dehull

лушпайка

detergent

детергент, очищувальний засіб

deteriorate

погіршувати, псувати

dibber

прилад, що робить ямки, саджальний кіл

dill

кріп

DM – dry matter

суха речовина

dormancy

спокій (рослин, насінин)

drill

борозна, (рядова) сіялка, сіяти, саджати рядами

dwarf

карликова рядова пшениця

E

eaves

похил даху

ensiling

силосування

eradicate

виривати з корінням

erect

прямостоячий, вертикальний

F

foliage

листя

freckle

плямочка, крапка

fungus

гриб, грибок.

G

gable

коньок даху

garden riddle

садове решето, сито

garlic

часник

glum

колоскова луска, полівка

gluten

клейковина

gnat

комар

goldfinch

щиголь

grit

пісок, гравіт

grosbeak

звичайний дубоніс, товстоніс

grub

черв’якоподібна личинка, викопувати

gutter

водостічний жолоб, стічна канава

H

hardpan

твердий підгрунтовий шар

haulm

стебло, бадилля

heap

куча, купа

hoe

мотика

horseradish

хрін звичайний

humpback

горб

I

in vitro

“у склі”, у пробірці

inadvertently

недбало, несподівано

inert

нейтральний, в’ялий

K

K

калій

kale

капуста

kerner

зерно, зернятко

kiln

сумарня

kit

комплект інструментів

knobbly

зернистий, дрібнозернистий

L

lag

затримка, зрушення фраз, захований час

leaf mould

листова пліснява

lean – to

прибудова з односкатним дахом, навіс

leavened bread

дріжджовий гриб

lime

вапно

M

meat

м’якоть (плода)

mesh

отвір, чарунка

mold

пліснява, пліснявий гриб, перегній, гнити, розкладатися

mulch

підстилка у трав’янистих формаціях

N

niche

ніша

nodule

вузол, бульба

P

P

фосфор

parsley

петрушка

patch

невелика ділянка ґрунту

peat

торф

pebble

горошок посівний

perennial weed

багатолітній бур’ян

pick

кирка

pickaxe

киркомотига, розпушувати

pistil

маточка

plumpness

виконаність (про порожнину зерна)

potash

поташ, вуглекислий калій

puddle

калюжа

R

rachis

вісь складного колосу, головна вісь квітконосного пагону

rot

гниття, гниль

rotavator

ротаватор

rubber stopper

гумова пробка

rubble

бут, валун

S

scab

кірка, струп, парша (збудники гриби або бактерії)

sifting

просіювання ґрунту

soak

вбирати, всмоктувати, проникнівість

soakaway

поглинаючий колодязь

sorrel

щавель

spadeful

повна лопата

span –roofed house

будинок з перекритим дахом

sparrow

горобець

spike

вістря, колючка, колос

spikelet

колосок,

spirit level

спиртовий рівень, ватерпас

splitting

розщеплення

sprout

пагін

stamen

тичинка

starchy

крохмалистий

surfactant

сурфактант

T

taproot

стрижневе коріння

tilth

обробка ґрунту, глибина обробки шару

trial

досвід, випробний

trowel

садовий совок

U

utmost

крайній, віддалений

V

vigor

сила, потужність, енергія

W

wheelbarrow

тачка

wilting

в’янення, похилення