Контрольні завдання до самостійної роботи № 39

I рівень

І. Знайдіть еквівалентні слова:

1. kindness а. майстерність

2. mas­tery б. відродитися

3. reborn в. сільськогосподарський

4. herb г. запашний

5. branch д. орати

6. feature е. старанність

7. agricultural є. особливість

8. diligence ж. рослина

9. fragrant з. доброта

10. to plough і. гілка

ІІ. Поставте знак “+”, якщо ви згодні та знак “-”, якщо не згодні з наступними твердженнями.

1. The traits of the Ukrainian character is only friend­lines.

2. Ukrainians are musical, artistic and have a sense of humour.

3. The famous Ukrainian holiday is Trinity.

4. During Trinity people decorate their homes with green tree branches and fragrant herbs.

5. St. Illia's Day is the last holiday before the harvest.

II рівень

ІІІ. Дайте літературний переклад наступним реченням.

1. Holi­days were celebrated during periods of transition from one type of agricultural activity to another.

2. Spring is a time of ploughing and sowing in the fields, a time of warmth and awakening after a cold, hungry winter.

3. To the Christian Ascension Day (the 40th day after Easter) Ukrainians added a pre-Christian tradition of going to the field to inspect the progress of the wheat.

Iy. Дайте відповідь на наступні запитання:

1. What are the traits of the Ukrainian character?

2. What is the greatest talent the Ukrainians possess?

3. What are the spring holidays?

4. What summer holidays do you know?

5. What is a unique feature of Ukrainian Christmas festivities?

6. What holiday do you like best of all?

Iy рівень

Y. Напишіть про цікавий український обряд.

Caмостійнa робота № 40

Тема : Свята в Україні.

Основні питання, що розглядаються:

1. Найвідоміші українські свята.

2. Характеристика кожного свята.

3. Ставлення українців до свят.

Література:

1. Пестрякова Н.В. 111 английских разговорных тем: Для старшеклассников и абитуриентов. – Х.: Торсинг,1999.-288 с.

2. Ельбрехт О.М., Ельбрехт В.В. Focus on Ukraine. English Student’s Book.- Х.:Веста: Вид-во «Ранок», 2006. – 72 с.

Студент повинен знати:

1. Як святкують українці різноманітні свята.

2. Деякі факти з історії виникнення свят України.

3 .Атрибути українських свят.

4. Лeксичний мінімум.

Студент повинен вміти:

Poзпoвiсти та oxapaктepизyвати найвідоміші українські свята.

HOLIDAYS IN UKRAINE

Each country has its own customs, traditions, holidays and important days in its history. Talking of holidays in Ukraine we can't but tell about everybody's favourite New Year Holiday. People think that at night on New Year's eve the old year with all its troubles leaves us forever and the new year with all our hopes and expectations knocks at our doors. People decorate the Christmas tree, have New Year parties and prepare presents for their relatives and friends.

On the eve of January the 7th Ukrainians start celebrating Christmas. It's the day of Jesus Christ's birthday and it is widely celebrated all over Ukraine. People sing Christmas carols, cook a traditional Ukrai­nian Christmas dish named «kutya» which all the fa­mily eats together. Then people go to church to listen to the Christmas sermon.

Not long ago Ukrainians began to celebrate a new holiday, St. Valentine's Day. It's the day of lovers, when we give special cards and presents to our sweethearts. This tradi­tional holiday came into Ukraine from the English-speaking countries.

March the 8th is Women's Day. This date was introduced in 1910 by the 2nd International Conference of women-socia­lists at the proposal of Clara Tsetkin as a day of the interna­tional solidarity of women in their struggle for economic, po­litical and social equality. Nowadays this date has lost its po­litical meaning and became just the day when we congratulate and thank our women for everything they do for us at home and at work, say our good wishes, give them flowers and presents.

Easter Day comes according to the lunar calendar. It's the Day of Jesus Christ's Resurrection. People celebrate this Holiday because He died on the cross for our salvation. They go to churches to listen to sermons, gather at homes to pray and thank Jesus Christ for our salvation from eternal death into eternal life with Him in Heaven.

On May the 1st we celebrate the holiday of spring, nature awakening and beauty.

On May the 9th we celebrate the anniversary of Victory over Nazi Germany. People go to the Tomb of the Unknown Soldier who died at war defending our country from fascists, put flowers to the monuments, and in the evening everybody goes to see the holiday salute.

On August the 24th we celebrate the Day of Independence of Ukraine, which was proclaimed in 1991 on the decision of the Supreme Soviet of Ukraine after the military coup in Moscow.

We also like our holidays because we always have our family reunion on these days.

Vocabulary

custom — звичай

expectation — очікування

to celebrate — святкувати

carol — (різдвяний) гімн

sermon — проповідь

sweetheart — коханий

coup— переворот, путч

to commemorate — шанувати пам'ять, святкувати (річницю)

to judge —судити, виносити вирок

family reunion — зібрання всієї родини

Питання для самоконтролю:

1. What holidays do we celebrate in Ukraine?

2. What is your favourite holiday?

3. How do people celebrate Easter?

4. What do people usually do on Victory day?

5. Where does St. Valentine’s Day come from?

6. Why do we celebrate the 7^th and the 8^th of November?