Контрольні завдання до самостійної роботи № 33

І рівень

4. Знайдіть еквівалентні слова:

   1. brocade а. розвиватися

   2. strength б. вторгнення

   3. trousers в. китиця

   4. conditions г. спрага

   5. intricate д. парча

   6. to evolve е. приклад

   7. invasion є. хитромудрий

   8. thirst ж. сила

   9. tassel з. штани

   10. sample і. умови

ІІ. Поставте знак “+”, якщо ви згодні та знак “-”, якщо незгодні з наступними твердженнями:

1. The most widespread sample of women's attire is a long suit.

2. Footwear included high red boots, brocade shoes or san­dals.

3. Women's footwear was popular in the Bukovyna and Carpathian regions.

4. Maple branches were the favourite ornament to embroider on a man's shirt.

5. Belts were made of silk, wool or cotton.

II рівень

III. Дайте літературний переклад наступним реченням.

1. On the one hand, there were climate conditions and types of work activity in different regions of the country.

2. On the other hand, neighbouring states and military invasions af­fected changes in culture and elements of folk attire.

3. Add to this artistic talent, good natural taste and thirst for improve­ment, which are distinctive Ukrainian characteristics, and you have the result: an intricate, colourful and diverse dress.

ІІІ рівень

ІY. Дайте відповіді на наступні запитання:

1. What factors influenced the evolution of the Ukrainian national costume?

2. What is the most popular and widespread sample of woman's attire?

3. Describe the men's national costume.

4. What symbols were embroidered on the shirts?

5. What other national costumes do you know?

III рівень

Y. Уявіть собі, якщо б ви зазирнули у минуле, який одяг ви б побачили на жінках та чоловіках. Напишіть про це.

Caмостійнa робота № 34

Тема : Музика.

Основні питання, що розглядаються:

1. Історичний розвиток української пісні.

2. Найбільш відомі музичні інструменти.

3. Відомі українські композитори.

Література:

1. Пестрякова Н.В. 111 английских разговорных тем: Для старшеклассников и абитуриентов. – Х.: Торсинг,1999.-288 с.

2. Ельбрехт О.М., Ельбрехт В.В. Focus on Ukraine. English Student’s Book.- Х.:Веста: Вид-во «Ранок», 2006. – 72 с.

Студент повинен знати:

1. Перші українські музичні інструменти.

2. Розвиток українських музичної культури.

3. Відомі українські композитори.

4. Лeксичний мінімум.

Студент повинен вміти:

Poзпoвiсти та oxapaктepизyвати українську музичну культуру, навести приклади.

MUSIC

The Ukrainian nation is famous for its musicality. One could see the first musicians of Kyivian Rus' in the fres­cos of Saint Sofia's Cathedral. Archeological researches stated that first musical instruments were made of mam­moth ivory.

The most widespread musical instrument of the Old Rus' was psaltery. The psaltery was used to accompany songs that were narrating about brave princes and body­guards. The psalterymen were welcomed for the family holidays.

During the Mongol-Tatar invasion the development of Ukrainian musical culture was stopped.

The Ukrainian folk songs inspired famous composers in their work. One can hear the spiritual music of Ukrainian composers (D. Bortniansky, M. Berezovsky, A. Vedel) in dif­ferent churches of the world.

In S. Hulak-Artemovsky's and M. Lysenko's operas Ukrai­nian character and spirit, tender lyrics and patriotism are pre­sented.

The most famous among the Ukrainian musical compa­nies are State Academical capella «Dumka» and State Aca­demical National Choir of G. Veryovka, State Academical Ensemble of folk dance of P. Virsky.

The Ukrainian folk songs are widespread in the world. Let us remember the P. Mayboroda's «Pisnya pro rushnyk».

Vocabulary

ivory - (слонова) кістка

psaltery - гуслі

to narrate - розповідати

to welcome - запрошувати

to inspire - надихати

spiritual - духовний

to be widespread - бути широко поширеним, відомим