Семінарське заняття 3 Тема: Мовний етикет

І. Питання для теоретичного опрацювання:

1. Мовний етикет і його структура.

2. Особливості мовного етикету українців.

3. Формули мовного етикету в різних ситуаціях (звертання, привітання, вибачення, знайомства, подяки, прощання тощо).

ІІ. Завдання для практичного виконання:

1. Записати у вигляді таблиці, до якої комунікативної ситуації належать подані вирази, зазначити тональність, для якої вони характерні.

Доброго ранку. Будьте здорові. Привіт. Здоровенькі були. Дозвольте висловити вдячність. Вельмишановне панство. Прошу уклінно. На добраніч. Щиро дякую. Щасливо. Шановне товариство. Перепрошую. На все добре. Вибачте мені. Доброго здоров’я зичу. Будьте такі ласкаві.

2. Скласти і записати діалог, використовуючи мовні формули привітання, побажання, прощання.

3. Прочитати вислови В. Сухомлинського про мовний етикет. Написати твір-роздум за поданим початком (на вибір).

1. Людина не може жити сама. Найвище щастя і радість людське – спілкування з людьми…

2. Ми говоримо один одному: здрастуйте, доброго вам здоров’я... Цим ми висловлюємо своє ставлення до найбільшої цінності – людини…

3. Ми говоримо один одному: дякую, спасибі. У словах подяки, що стали формою людських взаємовідносин з давніх часів, виражається наше ставлення до зробленого для нас добра…

4. Ми часто говоримо один одному: бажаю тобі всього доброго, бажаю тобі добра і щастя. Це не тільки вияв ввічливості, у цих словах ми виявляємо свою людську сутність…

5. Звертаючись один до одного з проханням, ми говоримо: будь ласка. У цьому простому і чудесному вислові, що здатний чудодійно впливати, захована наша повага до гідності людини, шанування в ній самостійності, незалежності, доброї волі…

6. Великим людським скарбом є вміння відчувати свою провину. Допустившись помилки, завдавши прикрощів, тривоги, ми відчуваємо докори сумління й звертаємося з проханням: простіть, вибачте…

4. Виписати із творів української класики 10 прикладів звертань з ключовими словами “пан”, “пані”, “панна”, “панове”, „добродій”( із зазначенням твору і автора).

5. Скласти оригінальний текст запрошення на урочистий вечір чи будь-яку іншу подію, дотримуючись норм мовного етикету.

6. Записати компліментні вирази (5 прикладів) професійного офіційно-ділового спілкування.

Література

1. Білоус М. П. Мовленнєвий етикет українського народу // Мова і духовність нації: Тези доп. регіон. наук.- практ. конф. – Львів, 1989. – С. 98-99.

2. Богдан С. «… Комплімента зроду не зліплю» (Чи люблять українці говорити і слухати компліменти?) // Урок української. – 2004. – № 2. – С. 35-36.

3. Богдан С. К. Мовний етикет українців: традиції і сучасність. – К.: Рідна мова, 1998. – 475 с.

4. Бортняк А. Особливості звертання (Із бесід з тими, хто прагне оволодіти культурою мови) // Урок української. – 2003. – №3. – С. 31.

5. Бортняк А. Пошанна множина // Урок української. – 2001. – №9.

6. Возна Р. Ф. Товаришу чи громадянине?//Культура слова. - К., 1981. - Вип.20. - С. 98-100.

7. Воронін Д.І. Ми та вони: від моделі простору до моделювання соціокультурної взаємодії // Мовознавство. – 2003. – № 5. – С. 50-55.

8. Гольдин В. Е. Речь и этикет. – М. : Просвещение, 1983. – 109 с.

9. Давидова Л. П., Явір В. В. Займенник ви у ввічливо-пошанному значенні при звертанні до однієї особи // УМЛШ. – 1978. – №3. – С. 59-66.

10. Єрмоленко С. Я. Культура мови − культура нації//Жизнь. – 1993. - 18 серпня. - С. 6.

11. Єрмоленко С. Я. Що таке ментальність? // Літ. Україна. – 1993. – 21 січня. – С.4.

12. Камичек Я. Ввічливість на кожен день. – К.: Київ, 1992. – 56 с.

13. Карнеги Д. Как приобретать друзей и оказывать влияние на людей. – К.: Либідь, 1990. – С. 10-193.

14. Коваль А. П. Ділове спілкування. – К.: Либідь, 1993. – С. 7-16, 47-52.

15. Коваль А. П. Слова, що відчиняють двері і серця // Коваль А. П. Слово про слово. – К.: Рад. школа, 1986. – С. 43-50.

16. Корніяка О. Мистецтво гречності. – К.: Либідь, 1995. – 95 с.

17. Кругляницо Т. Ф. Этика и этикет. – М.: Просвещение, 1995. – 158с.

18. Кузьменко В. До питання про “пані” і “панове” // Освіта. – 1993. – 6 серпня. – С. 15.

19. Миронюк О. М. “Доброго вам здоров’я” // УМЛШ. – 1987. – № 6. – С. 65-67.

20. Миронюк О. М. Найуживаніші форми мовного етикету // Культура слова. – К., 1987. – Вип. 33. – С. 79-82.

21. Муромцева О. Г., Жовтобрюх В. Ф. Культура мови вчителя. – Харків: Гриф, 1998. – С. 117-130.

22. Панько Т. І. Мовленнєвий етикет // Мова і нація в естетичній концепції І.Франка. – Львів, 1992. – С. 178-188.

23. Плющ Н.П. Формули ввічливості в системі українського мовного етикету // Укр. мова і сучасність. – К., 1991. – С. 92.

24. Радевич-Винницький Я. Етикет і культура спілкування. – Львів: Сполом, 2001. – 223 с.

25. Русанівський В. М. Єдиний мовно-образний простір української ментальності // Мовознавство. – 1993. – №6. – С. 3-13.

26. Семеног О.М. Етнолінгводидактична культура педагога. Практикум: Навч. посіб. – К., Глухів: РВВ ГДПУ, 2006. – 251 с.

27. Семеног О.М. Мовне родинознавство. – Глухів, 1999. – 50 с.

28. Смолка К. Правила хорошего тона. – М.: Прогресс, 1980. – 271 с.

29. Стельмахович М.Г. Мовний етикет // Культура слова. – К., 1987. – В. 20. – С.6-12.

30. Ткаченко В.А. „Добрий вечір тобі, пане Господарю! (звертання пан, пані в українській мові) // Відродження. – 1995. − № 4. – С. 72-73.

31. Томан І. Мистецтво говорити. – К.: Вид-во політ. л-ри України, 1986. – С. 5-133.

32. Формановская Н. И. Вы сказали: “Здравствуйте!”: Речевой этикет в нашем общении. – М.: Знание, 1987. – 158 с.

33. Формановская Н. И. Речевой этикет и культура общения. - М.:Знание, 1989. - 191 с.

34. Швед І. Пан? Товариш? // Укр. культура. – 1991. – № 1 . – С. 31-32.

35. Эстетика поведения. – М.: Искусство, 1965. – 255 с.