НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ «ОДЕСЬКА ЮРИДИЧНА АКАДЕМІЯ» МИКОЛАЇВСЬКИЙ КОМПЛЕКС Кафедра гуманітарних дисциплін

English for Law Students

(Іноземна мова за професійним спрямуванням) Методичні рекомендації для студентів I курсу денної форми навчання

Миколаїв 2013

УДК [811.111 : 34] (076)

ББК 81.2 Англ.

Ш 74

Методичні рекомендації підготувала

викладач кафедри гуманітарних дисциплін МК НУ "ОЮА"

Шмотіна Олена Владиславівна

Рецензент

Фалько Л. І. - доктор пед. наук, проф. кафедри гуманітарних дисциплін

МК НУ "ОЮА"

Затверджено кафедрою гуманітарних дисциплін

МК НУ "ОЮА"

Протокол № 6 від 24 січня 2013 р.

ЗМІСТ

Вступ 4

Unit 1. Political System 5

Unit 2. Constitution 20

Вступ

Методичні рекомендації з англійської мови “English for Law Students” відповідно до програми «Іноземна мова за професійним спрямуванням» для студентів юридичних факультетів вищих навчальних закладів України. Рекомендації містять країнознавчий матеріал про державний устрій Великої Британії, США та України, політичні партії, виборчу систему, а також тексти про систему судочинства, про організацію роботи юридичної професії.

Матеріал поділено на 6 розділів. Кожний розділ містить базовий текст юридичного спрямування, активну лексику до нього, додаткові тексти і лексичні вправи для закріплення прочитаного матеріалу та засвоєння юридичних термінів. Також пропонуються діалогічні ситуації, творчі пошукові завдання та ситуації для обговорення, що допомагає студентам виробити навички розмовної мови.

Рекомендації складаються з 6 розділів: “Політична система”, “Конституція”, “Виборча система”, “Закон і порядок”, “Суди у Великій Британії та США”, “Юридичні професії”. Кожний розділ містить тексти, лексичні вправи, діалогічні ситуації, а також матеріали для обговорення та дискусії. Тексти можна використовувати як для аудиторного, так і для самостійного вивчення. Для вироблення навичок читання, перекладу та переказу юридичних текстів студентам пропонуються різні види вправ, а також ситуації для обговорення.

Unit 1. Political System State and Government of Great Britain

Great Britain is a parliamentary democracy with a constitutional monarch — Queen Elizabeth II — as head of the State. Political stability owes much to the monarchy. Its continuity has been interrupted only once (the republic of 1649–1660) in over a thousand years. The Queen is impartial and acts on the advice of her ministers.

Parliament

The Parliament comprises the House of Commons, the House of Lords and the Queen in her constitutional role. The Commons has 650 elected Members of Parliament (MPs), each representing a local constituency. The Lords is made up of hereditary and life peers and peeresses, and the two archbishops and 24 most senior bishops of the established Church of England. The centre of parliamentary power is the House of Commons. Limitations on the power of the Lords — it rarely uses its power to delay passage law — are based on the principle that the House as a revising chamber should complement the Commons and not rival it. The proceedings of both houses of Parliament are broadcast on television and radio, sometimes live or more usually in recorded and edited form. Once passed through both Houses, legislation receives the Royal Assent.

General elections to choose MPs must be held at least every five years. Voting, which is not compulsory, is by secret ballot and is from the age of 18. The candidate polling the largest number of votes in a constituency is elected. In the election of June 1987, when 75 percent of the electorate voted, the Conservative Party gained an overall majority of 101 (Conservative — 375 seats, Labour — 229, Liberal — 17, Social Democratic — 5 and others — 24). In 1988 the Liberal and Social Democratic parties merget and are now Liberal Democrats.

Government

The Government is formed by the party with majority support in the Commons. The Queen appoints its leader as Prime Minister. As head of the Government the Prime Minister appoints ministers, of whom about 20 are in the Cabinet — the senior group which takes major policy decisions. Ministers are collectively responsible for government decisions and individually responsible for their own departments. The second largest party forms the official Opposition with its own leader and “shadow cabinet”. The Opposition has a duty to criticize government policies and to present an alternative programme.

Policies are carried out by government departments staffed by politically neutral civil servants. They serve the government of the day regardless of its political complexion.

Party gained the right to form a Government by winning the general election in May 1997. Mr. Blair, the leader of the Labour Party, became Prime Minister. He selected a team of Ministers to serve in his Ministries.

There is no limit on the size of the Cabinet but the number of salaried Secretaries of state is limited to 21. Cabinet meetings are usually held on a Thursday morning in the Cabinet room at 10 Downing Street.

Local government

Parliament in London is responsible for carrying out national policy, but many public services are provided by local government. The United Kingdom is divided into administrative areas known as “counties” and each county has a “county town” where the offices of the local government are located. Local government is responsible for organizing such services as education, libraries, police and fire services, road-building and many others.