- •Ich war einmal in New-York. Im Januar. Es war sehr kalt.
- •Ich bin seit gestern hier.
- •Ich kenne ein nettes kleines Restaurant dort, wo wir dann essen können.
- •Ich glaube die ist Donnerstag um 14 Uhr.
- •Ich glaube nicht. Herr Lang spricht etwas Englisch und ich spreche etwas Deutsch.
- •Vielleicht können Sie etwas später kommen?
- •Ist bei Ihnen der Verkehr am Sonntag auch immer so stark?
- •Ich möchte gerne einmal Tennis mit dir spielen.
- •Ihre Nichte? Ist sie in Deutschland?
- •Vielen Dank!
Ich kenne ein nettes kleines Restaurant dort, wo wir dann essen können.
Keine schlechte Idee.
Welcher Weg geht zum Schloss? Wir wohnen seit letztem Monat hier. Es gefällt uns hier in …Wir haben genug Platz. Und deshalb…Die meisten Geschäfte sind heute geschlossen. Die meisten Leute arbeiten heute nicht, weil es ein Feiertag ist. Um die Ecke. Es gibt viele Cafés dort. Draußen/drinnen sitzen. Wo ist das Rathaus/der Rathausplatz? Möchten Sie…besichtigen? Gerne, wenn es geht. Ja, natürlich. Wo sind Sie aufgewachsen? Sie sind Lehrerin, nicht wahr? Ja, das stimmt. Wie geht es Ihrem/Ihrer/Ihren…? Ihm/ihr/ihnen geht es gut. Ah, ja.
Lektion 12
Entschuldigen Sie! Könnte ich hier Ihr Telefon benutzen?
Ja, natürlich. Das Telefon ist dort drüben.
Vielen Dank!
Kann ich Ihnen vielleicht helfen?
Also, die Nummer habe ich. Aber wissen Sie vielleicht die Vorwahl von München?
Ja, 089.
Danke!
Bitte!
Ich möchte gern meinen Sohn anrufen. Haben Sie schon etwas von Freiburg gesehen? Nein, noch nicht sehr viel. Möchten Sie draußen oder drinnen sitzen? Trinken wir Kaffee und nachher können wir einen Spaziergang machen. Kann ich hier das Telefon benutzen? Jemand hat vor 20 Minuten angerufen. Wer hat /mich/ angerufen? War es Meier? Ich möchte gerne mit ihr sprechen. Sie hat
gesagt /gefragt.
Lektion 13
Hat jemand für mich angerufen, Frau Meier?
Ja, Herr Johns. Eine Frau Blei.
Frau Blei sagen Sie?
Ja, vor 10 Minuten.
Hat sie eine Nachricht/сообщение/ hinterlassen?
Sie hat ihre Nummer hinterlassen, aber sonst keine Nachricht.
Und hat sonst noch jemand angerufen?
Nein, Herr Johns.
Vielen Dank, Frau Meier!
Ich möchte einen Kollegen anrufen. Ich rufe einen/eine…an. Jemand
/niemand. Hat jemand angerufen? Nein, niemand hat angerufen. Doch, jemand hat vor …Minuten angerufen. Hier ist die Nachricht. Er ruft heute Nachmittag noch einmal an. Es ist eine wichtige Besprechung. Einladen/eingeladen. Wie lange dauert die Besprechung? Sie dauert eine Stunde. Ich glaube eine Stunde/ eine halbe Stunde. Ich möchte etwas fragen. Was möchten Sie fragen? Ich habe eine Frage, eine wichtige Frage. Ich habe noch eine Frage. Sind Sie nächsten Mittwoch hier? Ich weiß es noch nicht. Ich glaube schon. Also, wann beginnt…? Er/sie/es beginnt um…Uhr und dauert bis…Uhr. Ich versuche zu…Prima!
Lektion 14
Entschuldigen Sie, Herr Meier!
Ja, bitte, Frau Thompson.
Wann haben wir die Besprechung mit Herrn Schäffer?
Ich glaube die ist Donnerstag um 14 Uhr.
Gut um 14 Uhr.
Wir sind vorher alle zum Mittagessen eingeladen.
Ah ja?
Ja, die ganze Abteilung ist eingeladen. Können Sie auch kommen?
Ja, ich komme gerne.
Sie sind/sie sind alle zum Mittagessen eingeladen. Alle? Wie lange dauert das Mittagessen? Das weiß ich nicht. Ich glaube, ich kann zum…kommen. Wo haben Sie Deutsch gelernt? Zuerst in…und dann in…Das war ganz nicht einfach. Kommt er diese Woche oder nächste Woche? Es wird eine wichtige Besprechung sein. Herr Blei ist ein wichtiger Kunde. Ja, ich weiß. Wie lange wird…
dauern? Wir werden bald sehen. Ich werde einen Dolmetscher brauchen. Mein Deutsch ist nicht gut genug für eine Besprechung.
Lektion 15
Entschuldigen Sie, Frau Weit!
Ja bitte.
Wir haben nächste Woche eine wichtige Besprechung mit Herrn Lang.
Ja, am Dienstag.
Brauchen Sie einen Dolmetscher für diese Besprechung?
