Teil 3

Lektion 1

Guten Abend! Ich heiße Witt. Pascal Witt.

Angenehm, Herr Witt! Ich heiße Julia Jonson.

Woher kommen Sie, Frau Jonson? Aus Amerika?

Ja, aus New-York. Kennen Sie New-York schon?

Ich war einmal in New-York. Im Januar. Es war sehr kalt.

Das kann ich mir vorstellen. Im Januar ist es immer kalt.

Wohnen Sie gerne in New-York?

Na ja, nicht im Januar.

Hier ist ein Foto. Ich habe ein paar Fotos von meiner Reise nach…Wann waren Sie dort? Wie war das Wetter? Das Wetter war…Wir hatten sehr schlechtes Wetter. Wir hatten Schnee und auch etwas Regen. Im Sommer ist es…Das Wetter in Frankfurt ist nie sehr heiß und nie sehr kalt. Wann machen Sie Ihre nächste Reise nach..? Ich fahre nächsten Monat. Also, Gute Reise! Ich möchte Sie zum Mittagessen einladen. Wie wäre es mit morgen um eins? Ein Uhr ist gut. Ich kann… Ich könnte...

Ich könnte Ihnen zeigen, wo das Restaurant ist. Zeigen Sie mir den Weg zum/zur…Ich möchte nicht zu spät kommen. Bis morgen um eins! Wo sind Sie aufgewachsen? In…? Nein, nicht in…Aber jetzt wohne ich in…

Lektion 2

Guten Abend! Darf ich mich vorstellen? Ich heiße Jim Gordon.

Angenehm, Herr Gordon. Ich heiße Erika Kurz.

Woher kommen Sie, Frau Kurz?

Aus Berlin. Und Sie?

Aus Amerika. Ich wohne mit meiner Familie in Washington.

Sie sind in Washington aufgewachsen?

Nein, aber ich wohne schon seit 5 Jahren dort. Meine Frau ist Lehrerin.

Und Sie? Was sind Sie von Beruf?

Ich bin Manager bei einer Bank. Und wo arbeiten Sie?

Bei „Siemens“ in Berlin.

Wir machen eine Reise. Wohin möchten Sie fahren? Gibt es viel Regen im Sommer? Nein, nicht sehr viel Regen. Wirklich? Sie ist seit 3 Jahren verheiratet. Wo arbeitet Ihr Bruder? dass…Ich weiß, dass sie nicht lange bleiben. Wo wohnt Ihre Schwester? Ich glaube schon.

Lektion 3

Herr Jameson, Ihr Deutsch ist sehr gut.

Nein, leider nicht. Aber vielen Dank!

Kommen Sie oft nach Deutschland?

Nicht sehr oft. Aber meine Tochter ist mit einem Deutschen verheiratet.

Ah ja. Wo wohnen denn Ihre Tochter und ihr Mann?

In München.

Nicht schlecht. Gefällt es ihr in Deutschland?

Ich glaube schon. Sie spricht jetzt schon viel besser Deutsch als ich.

Bei welcher Bank arbeiten Sie? Meine Schwester und ich, wir beide sind in…aufgewachsen. In der Schweiz. Gefällt es ihr in der Schweiz? Es gefällt ihr sehr. Morgen früh. Ich fahre morgen früh in die Schweiz. Sehr früh. Was ist Ihr Bruder von Beruf? Er ist Ingenieur bei einer amerikanischen Firma. Wann ist er nach Deutschland gekommen? Er ist letztes Jahr im Februar gekommen. Es gefällt ihm hier. Wo haben Sie Deutsch gelernt? Ihr Deutsch ist gar nicht schlecht. Einfach. Englisch ist nicht einfach. Nicht einfacher als Deutsch. Ja, ich weiß. Gar nicht einfach. Im Büro. Das ist schade. Glauben Sie, dass…? Ich spreche seit 35 Jahren Englisch. Und ich spreche seit 60 Tagen Deutsch. Das ist nicht sehr lange.

Lektion 4

Entschuldigen Sie! Was sind Sie von Beruf, Herr Taler?

Also, Frau Lange, ich arbeite bei „Siemens“. Ich bin Manager.

Ah bei „Siemens“. Sind Sie schon lange in Deutschland?

Ich bin seit gestern hier.

Seit gestern?

Ja, ich wohne und arbeite in Amerika, in New-Jersey.

Und Sie sind nur zu Besuch in Deutschland?

Ja, ich besuche meine Schwester und ihren Mann. Meine Schwester ist mit einem Deutschen verheiratet.

Aha, deshalb sprechen Sie so gut Deutsch.

Na ja, nicht nur deshalb.

Sind Sie zu Besuch in Deutschland? Ja, ich besuche eine Bekannte. Ich habe früher in…gewohnt. Er ist Deutscher. Wie gefällt es Ihnen in…? Es ist gar nicht einfach für…Sie habe keine Zeit,…zu…Noch nicht…Dieses Restaurant ist sehr nett und sehr gut.

Die Weinkarte bitte. Möchten Sie Rotwein oder Weißwein? Ich trinke lieber…Was trinken Sie lieber? Ich…auch gerne...Also, wollen wir Weißwein bestellen? Eine Flasche Weißwein? Ja, bestellen wir eine! Können Sie einen Wein empfehlen? Dieser Wein ist gut. Dieser ist sehr gut. Bestellen wir diesen/diese/dieses…? Ich empfehle Ihnen…Aha, deshalb…Die Speisekarte bitte! Wir möchten jetzt bestellen. Zweimal

das Schnitzel bitte. Eine Flasche Mineralwasser. Prima! Bringen Sie uns…

Lektion 5

Guten Tag!. Guten Tag! Könnten Sie mir bitte die Speisekarte bringen?

Ja sofort. Hier bitte.

Also, was können Sie mir empfehlen?

Das Schnitzel ist heute sehr gut.

Gut. Dann nehme ich das Schnitzel.

Einmal Schnitzel. Und was möchten Sie zu trinken?

Ein Bier bitte.

Ein Bier. Und sonst noch etwas?

Bitte bringen Sie mir nachher einen Kaffee und einen Schokoladenkuchen.

Gerne.

Nehmen wir diesen/diese/dieses…Ich suche…Welchen/welche/

welches…suchen Sie? Er/sie/es heißt…Ah ja, ich habe es gesehen. Einen Moment! Dieser Kugelschreiber war unter dem Tisch. Brauchen Sie sonst noch etwas für…? Nein, das ist alles.

Lektion 6

Guten Morgen, Frau Klein!

Guten Morgen, Herr James!

Wie geht es Ihnen?

Nicht sehr gut. Ich suche

meine Notizen. Die von unserer Besprechung von gestern. Haben Sie sie gesehen?

Nein, leider nicht. Aber dort drüben auf dem Tisch liegt etwas. Sind das vielleicht Ihre Notizen?

Dort drüben auf dem Tisch? Wo?

Dort unter dem Buch.

Ah ja. Nein, das sind sie nicht.

Aber von wem sind sie denn?

Das weiß ich nicht. Was mache ich ohne meine Notizen?

Ich trinke ein Glas Rotwein. Wie wäre es mit einer Flasche? Hast du Zeit? Ich habe immer Zeit für dich. Hast du noch nicht…? Noch nicht, bald. Zuerst müssen wir über …sprechen. Und dann müssen wir…Wann? Sehr bald. Also, gut. Sprechen wir zuerst darüber! Erinnerst du dich? Du erinnerst dich, wie es schön in Österreich war? Ich erinnere mich sehr gut. Wollen wir mit dem Auto fahren? Ich fahre lieber mit dem Zug. Geht das?

Lektion 7

Jin, hast du unser Hotel schon reserviert?

Wer? Ich?

Ja, ich dachte du reservierst das Hotel für uns.

Ich weiß aber noch nicht, wohin wir fahren.

Wir möchten doch in die Schweiz fahren.

Oder nach Österreich.

Können wir noch einmal darüber sprechen?

Worüber? Wohin wir fahren? Wohin möchtest du fahren?

Wohin du möchtest?

Fahren wir also nach Österreich, nach Wien.

Also gut. Und wer reserviert das Hotel?

Ich kann das Hotel reservieren. Morgen früh.

Gut Georg.

Wie geht es dir? Es geht. Und dir? Wie war das Essen im Hotel? Ich erinnere mich, dass das Essen im Hotel sehr gut war. Möchtest du noch einmal dorthin gehen? Ja, warum nicht? Wohin möchtest du denn fahren? Teuer. Die Schweiz ist teurer als Österreich. Nein, das glaube ich nicht. …ist so teuer/schön wie…besser als. Wollen wir darüber sprechen? Wir wollen/wir wollten. Was wolltest du sagen? Ich wollte sagen, dass ich nach…fahren möchte. Ich konnte…Ich dachte…Können wir darüber sprechen? Ich weiß, dass ich die Fahrkarten kaufen muss. Wer macht/kauft…? Du oder ich? Ich konnte…Ich wollte…kaufen. Aber ich konnte nicht. Ich hatte kein Geld dabei. Das verstehe ich nicht. Hattest du keine Kreditkarte? Ich hatte sie nicht dabei. Schade. Ich kenne ein Restaurant, wo das Essen sehr gut ist. Prima. Gehen wir dorthin!

Lektion 8

Uli, hast du unsere Fahrkarten nach England schon gekauft?

Nein, Bob, noch nicht. Ich dachte wir wollen noch einmal über die Reise sprechen.

Gut. Worüber möchtest du sprechen?

Na ja, wohin wir fahren wollen.

Du möchtest nicht nach England fahren?

England ist sehr teuer.

Nicht teurer als die Schweiz.

Doch, ich glaube schon.

Diese Reise kostet nur 900 Euro pro Person.

Also gut. Fahren wir nach England. Aber du kaufst die Fahrkarten.

Ja gut.

Ich kann mit meiner Kreditkarte zahlen. Ich sollte. Ich wollte dir sagen, dass ich…kenne. Ich wollte dir das sagen. Deine Wohnung ist schön. Ich wohne in einer Wohnung. Wie lange wohnst du schon hier? Seit letztem Monat. Hinten ist ein Garten. Mein Auto steht vorne auf der Straße. Kein Platz/wenig Platz/nicht viel Platz. Doch. Wir sollten jetzt einen Spaziergang machen. Gerne. Gehen wir!

Lektion 9

Ich finde Ihre Wohnung sehr schön, Herr Mort.

Vielen Dank, Janette!

Wie lange wohnen Sie schon hier?

Seit letztem Monat.

Haben Sie auch einen Garten?

Ja, hinten. Der ist aber ziemlich klein.

Na ja, ein großer Garten macht viel Arbeit.

Das stimmt. Ich brauche keinen großen Garten.

Sagen Sie, wo steht Ihr Auto?

Neben dem Haus. Dort ist viel Platz für mein Auto.

Bei uns.

Heute ist ein schöner Tag, nicht wahr? Ja, das Wetter ist prima! Wir sollten später einen Spaziergang im Park machen. Wir könnten zum Park gehen. Zuerst können im Garten Kaffee trinken. Das wäre nett. Gehen Sie nach vorne/nach rechts/nach links! Diese Straße geht zum Park. Es ist sehr schön hier. Wollen wir zum Schloss gehen! Wie viel Zeit haben wir? Es ist halb zwei. Bis wie viel Uhr ist das Schloss geöffnet? Es schließt heute um halb sechs? Das stimmt. Nachher/ vorher. Wir können nachher ins/in den/in die…gehen. Und dann ins Kino. Im Schlossgarten. Ich habe in …zu tun. Haben Sie morgen viel zu tun? Und dann gehe ich nach Hause.

Lektion 10

Sagen Sie, Jin, kennen Sie das Schloss schon?

Nein, noch nicht. Ich hatte bis jetzt keine Zeit.

Sie fliegen bald nach Amerika zurück, nicht wahr?

Ja, schon am Freitag.

Also, morgen ist Donnerstag. Haben Sie vielleicht morgen ein bisschen Zeit?

Ja, ich glaube schon.

Wie wäre es, wenn wir morgen um halb 12 einen Spaziergang zum Schloss machen?

Ja, das wäre prima.