Funny pages

Read and smile.

1. - When was Rome built?

- At night.

- What makes you think that?

- I’ve heard that Rome wasn’t built in a day.

2. – Will television ever replace newspapers?

- No, it won’t. Have you ever tried to kill flies with a television?

3. A boy is told off by his mother. She says, “I’ve never heard language like it.” He says, “Mum, Shakespeare used language like that.” She says, “Don’t you dare play with him again!”

4. – I’ve read so many books about smoking and drinking that I’ve decided to give it up.

• Smoking or drinking?

• Reading.

5. – “Waiter, I’d like to cancel my order for fresh fruit salad.”

- “I’m sorry, madam, but I’ve just opened the tin.”

6. - Why is our neighbour always swearing?

It could be one of two things: either his dog has run away or his wife has returned.

7. “My uncle never smokes, drinks, goes to the cinema or night clubs. He never swears or plays cards and he has never been married. He is going to celebrate his ninety-eighth birthday next week!” – “How?”

8. A man visited a friend who was playing chess with his dog. “Your dog must be very intelligent,” said the man. “Not really,” said the friend. “I have won three games out of four.”

9. A woman is at the doctor’s. She says, “I’ve come to thank you, doctor. I was thinking I was a dog and you cured me.” The doctor says, “Are you sure you are all right now?” The woman says, “Yes. Feel my nose.”

Quicktest

Variant I

Complete these sentences.

Jill is in hospital. She has been in hospital since Monday.

1. I know Sarah. I …her for a long time.

2. Linda and Frank are married. They … married since 1989.

3. Brian is ill. He … ill for the last few days.

4. We live in Scott Road. We … there for ten years.

5. Catherine works in a bank. She …in a bank for five years.

Variant II

Complete these sentences.

Jill is in hospital. She has been in hospital since Monday.

1. Alan has a headache. He … a headache since he got up this morning.

2. I’m learning English. I … English for six months.

3. Mark is in Canada. He …in Canada since April.

4. Linda is reading the newspaper. She … it for two hours.

5. It’s raining. It … raining all day.

Страдательный залог (The Passive Voice)

Страдательный залог (The Passive Voice) показывает, что лицо или предмет, обозначенные подлежа­щим, являются объектами действия, выраженного сказуемым.

She was woken from her sleep by his singing. — Она была разбужена его пением.

1. Образование

The Passive Voice образуется при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени, лице и числе и причастия прошедшего времени смыслового глагола (Participle II):

to be + Participle II

Сравните:

Active	Passive
Mary helps John. — Мэри помогает Джону.	John is helped by Mary. — Джону помогает Мэри.
Mary helped John. — Мэри помогла Джону.	John was helped by Магу. — Джону помогла Мэри.
Mary will help John. — Мэри поможет Джону.	John will be helped by Mary. — Джону поможет Мэри.
Mary is helping John. — Мэри помогает Джону.	John is being helped by Mary. — Джону (сейчас) помогает Мэри.
Mary was helping John.	John was being helped by Mary.
Mary has helped John.	John has been helped by Mary.
Miry will have helped John.	John will have been helped by Mary.

Отрицательная и вопросительная формы образуются по тем же правилам, что и формы действительного залога:

• в отрицательной форме частица not ставится после вспомогательного глагола:

John isn't helped by Mary. — Мэри не помогает Джону.

При сложной форме вспомогательного глагола частица not ставится после первого вспомо­гательного глагола:

John hasn't been helped by Mary. — Мэри не помогла Джону.

• в вопросительной форме вспомогательный глагол (в сложной форме — первый по счету) обычно ставится перед подлежащим:

Is John helped by Mary? — Мэри помогает Джону?

Has John been helped by Mary? — Мэри помогла Джону?

г емому в действительном залоге, выраженному сочетанием одного из модальных глаголов сап и ay (might), should, ought и т.д. с инфинитивом действительного залога, соответствует в страда-it залоге сочетание того же модального глагола с инфинитивом страдательного залога:

We must finish our work as soon as possible. — Мы должны закончить работу как можно скорее.

Our work must be finished as soon as possible. — Наша работа должна быть законче­на как можно скорее.

Если в страдательной конструкции указывается исполнитель действия, выраженный одушевленным существительным или местоимением, ему предшествует предлог by:

The book was written by O.Wilde. — Книга была написана О.Уайльдом.

Если в конструкции указывается объект или материал, при помощи которого совершено действие, употребляется предлог with:

The room was filled with smoke. — Комната была полна дыма.

В английском языке есть глаголы, употребление которых в пассиве чаще всего невозможно без by-phrase, т.е. фразы, указывающей на деятеля производимого действия:

to follow, to overtake, to seize, to visit, to govern, to characterize, to attract, to control, to rule, to influence, to confront, to attend, to accompany, to join, to cause, to bring about, to mark, и т.д.:

He is followed by the police. — Его преследует полиция.

2. Употребление

Как в русском, так и в английском языке страдательный залог употребляется:

1) Когда неизвестно действующее лицо или по каким-либо причинам нежелательно упоминать его:

Не was killed in the war. — Его убили на войне

Smoking is not allowed here. — Здесь не разрешается курить

2) Когда предмет действия представляет больший интерес, чем действующее лицо:

This house will be built in a short time. — Этот дом будет построен в короткий срок.

Способность глаголов употребляться в форме страдательного залога в английском языке тесно связана с характеристикой их переходности/непереходности.

Все глаголы по характеру действия, которое они выражают, делятся на 2 категории:

• Переходные, которые выражают действие, переходящее на другой предмет. Эти глаголы требуют прямого дополнения:

We build houses. — Мы строим дома.

• Непереходные, которые выражают действие, не переходящее на другой предмет. Эти глаголы не могут принимать прямого дополнения:

I live in Moscow. — Я живу в Москве

В английском языке все переходные глаголы могут иметь форму как действительного, так и страда­тельного залога.

Непереходные глаголы не могут использоваться в страдательном залоге, поскольку при них нет прямых дополнений, то нечему быть подлежащим при глаголе в страдательном залоге, например, глаголы to die, to arrive. He употребляются в пассиве связочные глаголы to be, to become. Некоторые переходные глаголы также не могут использоваться в страдательном залоге, по крайней мере, в некоторых значениях. Таковы глаголы to fit, to have, to lack, to resemble, to suit. Они выражают состояние, а не действие и не имеют продолженных форм:

The hall holds 500 people. — В этом зале помещается 500 человек.

My shoes don't fit me. — Мне не подходят туфли

Этот список дополняют глаголы to appear, to belong, to consist, to come, to go, to last, to seem.

Кроме переходных и непереходных глаголов, в английском языке существует ряд глаголов, которые в словаре имеют помету tr./intr., т.е. переходно-непереходные. При употреблении этих глаголов возникают предложения типа:

This shirt irons well. — Эта сорочка хорошо гладится.

Эти предложения имеют форму действительного залога, а значение — страдательного залога.

Your report reads well (=It is interesting to read your report). — Твой доклад читается хорошо

Nylon shirts wash well. — Нейлоновые сорочки хорошо стираются.

This overcoat will wear a lifetime. — Этот плащ будет носиться вечно

Отрицательная и вопросительная формы предложений такого типа образуются обычным путем при помощи вспомогательных или модальных глаголов в зависимости от времени, в котором употреблен глагол:

It's a pretty material but it doesn't wash well. — Это красивый материал, но он так плохо стирается.

Глагол will/ would в предложениях данной структуры является не вспомогательным глаголом будущего времени, а модальным глаголом:

The door won't open. — Дверь (никак) не открывается.

The door wouldn't open. — Дверь не открывалась (в прошедшем времени).

Переходно-непереходные глаголы могут иметь конструкции и в действительном залоге и в страдательном залоге

They sell foreign books. — Здесь продают иностранные книги.

This foreign book sells well. — Эта иностранная книга продается хорошо

Foreign books are sold in our shop. — Иностранные книги продаются в нашем мага­зине.

Видовременные формы страдательного залога употребляются согласно тем же правилам, что и соответствующие им формы действительного залога.

Таблица форм глагола to give в страдательном залоге

	Present	Past	Future
Simple	am/are/is given	was/were given	shall/will be given
Continuous	am/are/is being given	was/were being given	-
Perfect	have/has been given	had been given	shall/will have been given
Perfect Continuous	-	-	-