Неопределенный артикль

Неопределенный артикль употребляется в следующих случаях:

1. Для обозначения принадлежности к какому-либо классу предметов (с глаголами to have, to see и др., с оборотом there is, в именной части составного сказуемого) при наличии описательного определения и без него:

A man's waiting for you. — Мужчина ждет вас.

2. Перед абстрактными существительными при наличии описательного определения:

They lived a quiet life. — Они вели спокойную жизнь.

3. Перед существительным в функции приложения, если не подчеркивается известность лица, к которому оно относится:

Mr. Dixon, an engineer of our firm is going on a business trip to Russia. — Мистер Диксон, инженер нашей фирмы, едет в Россию по делам.

4. В значении "один" перед исчисляемыми существительными, обозначающими время:

How many times a month do you go to the theatre? — Сколько раз в месяц ты ходишь в театр?

5. В восклицательных предложениях после what перед исчисляемыми существительными в единственном числе:

What a lovely day! — Какой прекрасный день!

6. Перед исчисляемым существительным в единственном числе, определяемым словами such, quite, rather, most (в значении "очень"):

This is such a difficult sentence that I can't translate it. — Это такое трудное предло­жение, что я не могу его перевести.

7. Перед существительным, определяемым порядковым числительным в значении "другой", "еще один":

Suddenly we heard a shot, then a second, then a third. — Неожиданно мы услышали выстрел, затем другой, третий.

8. В сочетаниях a little и a few:

I'd like to say a few words. — Я бы хотел сказать несколько слов.

Отсутствие артикля

Артикль отсутствует:

1. Перед абстрактными существительными; перед названием вещества, если речь не идет о каком-либо конкретном количестве; перед существительными во множественном числе в случаях, перечисленных в разделе "Неопределенный артикль", пункты 1,5,6:

The work gives him _ satisfaction. — Он получает удовольствие от работы.

Если же с существительным во множественном числе или с неисчисляемым существительным исполь­зуется артикль, то значение существительного уже не обобщенное, а конкретное. Сравните:

Не likes cars, girls, food and drink. — Он любит машины, девушек, еду и напитки.

The cars in that garage belong to the girls. — Машины в том гараже принадлежат девушкам.

2. Перед именами собственными (кроме случаев, описанных в разделе "Определенный артикль"):

London is the capital of Great Britain. — Лондон - столица Великобритании.

I've been neither to South Africa nor to North America. — Я никогда не был ни в Южной Африке ни в Северной Америке.

3. Перед названиями наук:

I like literature and history but I don't like mathematics. — Я люблю литературу и историю, но не люблю математику.

4. Перед существительным в заголовках, объявлениях и телеграммах:

Polish Delegation Arrives in Moscow. — Польская делегация прибывает в Москву.

5. Перед существительным, стоящим при именах собственных и обозначающим звание (научное, воин­ское) или служащим формой обращения:

Academician Kurchatov, died several years ago. — Академик Курчатов умер несколько лет назад.

6. Перед такими существительными, как advice, information, money, hair, fruit, при отсутствии ограничи­вающего определения:

This is important information. — Это важная информация.

7. Перед названиями континентов, стран, графств, штатов, городов, улиц:

Africa, Berkshire, Texas, Oxford, High Street, Brazil, и т.д.

Запомните следующие устойчивые словосочетания:

to/at/from school; in/to class; to/at/from university/college (в американском англий­ском чаще in school/college); to/in/into/from church; to/in/into/out of hospital/bed; to/at/from work; to/at sea; to/in/from town; at/from home; for breakfast, at lunch, to dinner, и т. д.; at night; by car/bus/bicycle/plane/train/tube/boat; on foot; to go to sleep; in time; by heart; by day; from year to year; from head to foot; with knife and fork, from top to bottom; on land and sea; arm in arm; inch by inch; day after day, in the north, to the north, in the south, to the south, in the west, in the east, to the east, to the west.