Предлоги (Prepositions)

Предлог

Значение

Пример

to

движение по направлению к предмету(лицу), протекающему про­цессу:

Let's go to Moscow. — Поедем в Москву.

from

движение от предмета (лица)

Take this book from the table. - Убери книгу со стола.

I come from Australia. -Я из Австралии.

into

движение внутрь ограниченного пространства

Come into office. – Войдите в офис.

out of

движение из ограниченного пространства

Take it out of the table. – Достань это из стола.

on to/onto

движение на поверхность

He stepped onto the platform. – Он сошел на платформу.

through

через, сквозь

I was passing through the hall. – Я проходил через холл.

Предлог

Значение

Пример

at

место нахождения у предмета (лица), а также там, где протекает определенный процесс

I work at a factory.- Я работаю на заводе

in

местонахождение внутри ограниченного пространства

The boss is in the office. – Начальник в офисе.

on

местонахождение на поверхности

The folder is on the desk. – Папка на столе.

under

местонахождение под другим предметом

The box is under the table. – Коробка под столом.

across

через

The bank is across the street. - Банк находится через дорогу

above

местонахождение над другим предметом:

There is a lamp above the table. - Над столом висит лампа.

between

между

Between you and me. — Между мною и тобой.

in front of

местонахождение впереди другого предмета

There is a telephone in front of him. — Перед ним стоит телефон.

behind

местонахождение позади

My house is behind the post-office. — Мой дом находится поза почты (за почтой).

around

местонахождение одного предмета вокруг другого

We are sitting around the table. - Мы сидим вокруг стола.

beyond

по ту сторону

The city is beyond the mountain. - Город - по ту сторону гор

over

над, через, сверх

Не jumped over the fence. - Он перепрыгнул через забор.

near

рядом, вблизи

I am sitting near the window. – Я сижу рядом с окном.

up

вверх

Up the river. – Вверх по реке.

down

вниз

Down the river. – Вниз по реке.

Предлог

Значение

Пример

in

внутри временного отрезка

in September, in 1997 - в сентябре, в 1997 году

in

через некоторое время

in an hour, in two days — через час, через два дня

at

в (точка во времени)

at 5 o'clock, at midnight - в 5 часов, в полночь

on

в (с названием дней недели, датами)

Monday, on the 21st of May - в понедельник; 21 мая

by

к определенному моменту

by 5 o'clock tomorrow - к 5-ти часам завтра

from…till/from…to

от…до

from 5 till 6 o'clock /from 5 to 6 o'clock - с 5-ти до 6-ти

for

в течении (отрезок времени)

for hour — в течение часа

during

во время (чего-либо)

during the meeting — во время встречи

after

после

after work — после работы

before

до, перед

before breakfast - перед завтраком

within

внутри, в рамках

within a year — в течение года

since

с

since childhood – с детства

Предлог

Значение

Пример

by

при, около, посредством

by the river, by train - около реки, поездом

with

с, вместе

with a friend- с другом

for

для:

I do it for you. — Я делаю это для тебя.