Раздел III Структура there is/there are

Оборот there is (there are) употребляется для выражения наличия в определенном месте лица (лиц) или предмета (предметов), еще неизвестных собеседнику. Оборот there is имеет значение "есть, находит­ся, имеется".

В русском языке предложение в таких случаях, как правило, начинается с обстоятельства места или времени: На столе книга. В классе студенты.

В английском языке такие предложения начинаются оборотом there is /are, за которым следует имя существительное с относящимися к нему словами и затем обстоятельство места или времени. Глагол to be согласуется со следующим за ним первым существительным:

There is a book, some pencils and a pen on the table. – На столе (есть) книга, несколько карандашей и ручка.

There are some pencils, a book and a pen on the table. – На столе (находится) несколько карандашей, книга и ручка.

Перевод таких предложений начинается с обстоятельства места или времени, причем оборот there is на русский язык зачастую не переводится.

There is a book on the desk. — На письменном столе (лежит) книга.

Поскольку there в обороте there is не переводится, то, если в предложении должно быть слово there в значении "там", оно занимает обычно место обстоятельства и переводится на русский язык:

There is a chair there. — Там стоит стул.

После оборота there is исчисляемые существительные в единственном числе употребляются с неопре­деленным артиклем:

There is a book on the table. — На столе есть книга.

Существительные во множественном числе часто употребляются с неопределенными местоимениями some, any, many, a lot, much, little и с количественными числительными:

There are some books on my table. — На моем столе несколько книг

Глагол to be в обороте there is может употребляться в различных временах:

There was a meeting at the club yesterday. — Вчера в клубе было собрание.

There will be a good concert at our club tomorrow. — Завтра у нас в клубе будет хороший концерт.

В вопросительной форме глагол to be ставится перед there:

Is there a library at your institute? — У вас в институте есть библиотека?

Если глагол to be употреблен в сложном времени, то на первое место выносится вспомогательный глагол:

Will there be a meeting at the institute tomorrow? —Завтра в институте будет собрание?

Отрицательная форма оборота there is образуется при помощи отрицательной частицы not, которая ставится непосредственно после глагола to be. При этом после not исчисляемое существительное в един­ственном числе употребляется с неопределенным артиклем, а исчисляемое во множественном числе или неисчисляемое - с any:

There aren't any books in the desk. – На столе нет книг.

Отрицательная форма образуется также при помощи местоимения по, которое ставится перед суще­ствительным. Местоимение по исключает употребление артикля перед существительным:

There is no map in that room. — В этой комнате нет карты.