- •Прочитайте и выучите новые термины и терминологические сочетания
- •II. Установите соответствия между терминами социальной работы на русском и английском языках
- •III. Прочитайте следующие интернациональные слова и переведите их на русский язык
- •IV. Прочитайте текст и выполните задания к нему текст a social work
- •V. Найдите в тексте эквиваленты к следующим терминам
- •VI. Найдите в тексте термины, близкие по значению к следующим
- •VII. Закончите предложения, используя следующие термины и терминологические сочетания
- •VIII. Выберите те предложения, с утверждениями которых вы согласны и переведите их на русский язык
- •X. Ответьте на вопросы
- •Текст b my speciality
- •XII. Ответьте на вопросы
- •XIII. Подготовьте устное высказывание о своей будущей специальности (10-15 предложений).
- •XIV. Выполните письменный перевод текста на русский язык. Выпишите из данного текста термины социальной работы текст с a career as a social worker
- •Лексический тест № 1
- •Unit 2 history of social work
- •I. Прочитайте и выучите новые термины и терминологические сочетания
- •II. Установите соответствия между следующими терминами социальной работы на русском и английском языках
- •III. Прочитайте следующие интернациональные слова и переведите их на русский язык
- •IV. Прочитайте текст и выполните задания к нему текст a the growth of social services
- •V. Найдите в тексте эквиваленты к следующим терминам
- •VI. Закончите предложения, используя следующие слова и выражения
- •VII. Выпишите те предложения, с утверждениями которых вы согласны и переведите их на русский язык
- •VIII. Закончите предложения, выбрав вариант по смыслу
- •IX. Ответьте на вопросы
- •X. Выполните письменный перевод текста на русский язык. Выпишите из данного текста термины-синонимы и выучите их текст b evolution of social work
- •XI. Напишите аннотацию к тексту текст c social services and the church
- •XII. Подготовьте устное высказывание об истории социальной работы (10-15 предложений). Лексический тест № 2
- •Unit 3 social services
- •I. Прочитайте и выучите новые термины и терминологические сочетания
- •II. Установите соответствия между терминами социальной работы на русском и английском языках
- •III. Прочитайте следующие интернациональные слова и переведите их на русский язык
- •IV. Прочитайте текст и выполните задания к нему текст a social services in the 20th century
- •V. Найдите в тексте эквиваленты к следующим терминам
- •VI. Найдите в тексте и новой лексике синонимы к следующим терминам
- •VII. Закончите предложения, используя следующие слова и выражения
- •VIII. Выберите те предложения, с утверждениями которых вы согласны и переведите их на русский язык
- •IX. Закончите предложения, выбрав вариант по смыслу
- •X. Ответьте на вопросы
- •XI. Выполните письменный перевод текста на русский язык. Выпишите из данного текста термины социальной работы текст b funding of social services
- •XII. Напишите аннотацию к тексту текст с school of practical social work
- •Лексический тест № 3
- •Unit 4 Poverty
- •I. Прочитайте и выучите новые термины и терминологические сочетания
- •II. Установите соответствия между терминами социальной работы на русском и английском языках
- •III. Прочитайте следующие интернациональные слова и переведите их на русский язык
- •IV. Прочитайте текст и выполните задания к нему
- •V. Найдите в тексте эквиваленты к следующим терминам
- •VI. Найдите в тексте и новой лексике синонимы к следующим терминам
- •VII. Закончите предложения, используя следующие слова и выражения
- •VIII. Выберите те предложения, с утверждениями которых вы согласны и переведите их на русский язык
- •IX. Соотнесите термины из текста с соответствующими дефинициями
- •X. Ответьте на вопросы
- •XI. Выполните письменный перевод текста на русский язык. Выпишите из данного текста термины социальной работы текст b Social assistance
- •XII. Напишите аннотацию к тексту текст с large families as object of social work
- •XIII. Подготовьте устное высказывание по теме «Poverty» (10-15 предложений). Лексический тест № 4
- •Unit 5 children
- •I. Прочитайте и выучите новые термины и терминологические сочетания
- •II. Установите соответствия между терминами социальной работы на русском и английском языках
- •III. Прочитайте следующие интернациональные слова и переведите их на русский язык
- •IV. Прочитайте текст и выполните задания к нему текст a children
- •V. Найдите в тексте эквиваленты к следующим терминам
- •VI. Найдите в тексте и новой лексике синонимы к следующим терминам
- •VII. Закончите предложения, используя следующие слова и выражения
- •VIII. Выберите те предложения, с утверждениями которых вы согласны и переведите их на русский язык
- •IX. Соотнесите термины из текста с соответствующими дефинициями
- •X. Ответьте на вопросы
- •XI. Выполните письменный перевод текста на русский язык. Выпишите из данного текста термины социальной работы текст b church Care for widows and orphans
- •XII. Напишите аннотацию к тексту текст с child abuse
- •13. Подготовьте устное высказывание по теме «Children» (10-15 предложений). Лексический тест № 5
- •Unit 6 addiction
- •I. Прочитайте и выучите новые термины и терминологические сочетания
- •II. Установите соответствия между терминами социальной работы на русском и английском языках
- •III. Прочитайте следующие интернациональные слова и переведите их на русский язык
- •IV. Прочитайте текст и выполните задания к нему текст a addiction
- •V. Найдите в тексте эквиваленты к следующим терминам
- •VI. Закончите предложения, используя следующие слова и выражения
- •VII. Выберите те предложения, с утверждениями которых вы согласны и переведите их на русский язык
- •IX. Ответьте на вопросы
- •X. Выполните письменный перевод текста на русский язык. Выпишите из данного текста термины социальной работы текст b how prevalent are alcohol and tobacco use?
- •XI. Напишите аннотацию к тексту Текст с alcohol and tobacco
- •XII. Подготовьте устное высказывание по теме «Addiction» (10-15 предложений). Лексический тест № 6
- •Abandoned children
- •Лексика
Міністерство освіти і науки молоді та спорту України
Миколаївський національний університет імені В.О.Сухомлинського
Коледж МНУ імені В.О.Сухомлинського
МЕТОДИЧНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ДИСЦИПЛІНИ
«АНГЛІЙСЬКА МОВА ЗА ПРОФЕСІЙНИМ СПРЯМУВАННЯМ»
ДЛЯ СТУДЕНТІВ СПЕЦІАЛЬНОСТІ «СОЦІАЛЬНА РОБОТА»
Миколаїв-2013
UNIT 1
SOCIAL WORK. WHAT IS IT?
Прочитайте и выучите новые термины и терминологические сочетания
abuse – 1. жестокое обращение; 2. злоупотребление
adjustment – приспособляемость, привыкание, адаптация
assessment – оценка
behavior – поведение
community – 1. сообщество; 2. общество
dependent – иждивенец
alcohol dependent – алкоголик
drug dependent – наркоман
disability – нетрудоспособность, инвалидность
disadvantage – недостаток
disorder – болезнь, расстройство
distress – 1. горе, беда; 2. нищета, нужда
faculty – факультет
Humanitarian faculty – гуманитарный факультет
illness – болезнь, заболевание
impairment – ухудшение, ущерб
interaction – взаимодействие
offender – преступник, правонарушитель
setting – окружение, обстановка
service – обслуживание
health services – медицинское обслуживание
social services – социальное обслуживание
support – поддержка
treatment – 1. лечение уход; 2. воспитание
work – работа
clinical social work – клиническая социальная работа
gerontological social work – геронтологическая социальная работа
industrial social work – социальная работа на производстве
medical social work – социальная работа в медицинских учреждениях
occupational social work – социальная работа по месту занятости
police social work – социальная работа в полиции
preventive social work – превентивная социальная работа
psychiatric social work – социальная работа в психиатрии
rural social work – социальная работа в сельской местности
school social work – социальная работа в школе
social work – социальная работа
worker – рабочий
family support worker – семейный социальный работник
social worker – социальный работник
II. Установите соответствия между терминами социальной работы на русском и английском языках
rural social work
psychiatric social work
occupational social work
police social work
preventive social work
medical social work
school social work
gerontological social
clinical social work
industrial social work
социальная работа по месту занятости
клиническая социальная работа
превентивная социальная работа
психиатрическая социальная работа
социальная работа в полиции
социальная работа в сельской местности.
социальная работа в школе
социальная работа на производстве
геронтологическая социальная работа
социальная работа в медицинских учреждениях
abuse
adjustment
assessment
behavior
disorder
dependent
disability
disadvantage
community
distress work
иждивенец
недостаток
жестокое обращение; злоупотребление
приспособляемость, привыкание
поведение
горе, беда
болезнь, расстройство
нетрудоспособность, инвалидность
сообщество; общество
оценка
III. Прочитайте следующие интернациональные слова и переведите их на русский язык
communication
counseling
functioning
emotional
groups
individuals
philosophy
positive
practical
practice
principles
psychology
services
technique