Конституция южной африканской республики, 1996

Constitution of the Republic of South Africa Adopted by the Constitutional Assembly on 8 May 1996 // signed into law on 10 December 1996. (amended on 1 February 2013) Publisher: national legislative bodies. Сайт правительства ЮАР. URL: http://www.info.gov.za/documents/constitution/1996/index.htm (англ.) (21.02.2013)

© составление Федотов В.П., 2013

Глава 2

Билль о правах.

24. Окружающая среда

Каждый человек имеет право на окружающую среду, безопасную для их здоровья или благополучия, охраняемую, на благо нынешнего и будущих поколений, законодательством, которое направлено на предотвращение загрязнения и деградации окружающей среды;

содействие сохранению и обеспечению экологически устойчивого развития и использования природных ресурсов наравне с экономическим и социальным развитием.

25. Собственность

5. Государство должно принимать разумные законодательные и другие меры, в рамках имеющихся ресурсов, для создания условий, позволяющих гражданам получить доступ к земельному фонду на справедливой основе.

27. Здравоохранение, охрана продовольственных и водных ресурсов, безопасность общества.

Каждый имеет право на медицинские услуги, в том числе связанные с репродуктивной функцией;

необходимое количество пищи и воды;

а также социальное обеспечение, в том числе, если они не в состоянии прокормить себя и своих иждивенцев, соответствующую социальную помощь.

Государство должно принимать разумные законодательные и другие меры в рамках имеющихся ресурсов, для достижения постепенной реализации каждого из этих прав.

Никому не может быть отказано в экстренной медицинской помощи.

Chapter 2

Bill of Rights

24. Environment

Everyone has the right ­

to an environment that is not harmful to their health or well-being; and

to have the environment protected, for the benefit of present and future generations, through reasonable legislative and other measures that ­

prevent pollution and ecological degradation;

promote conservation; and

secure ecologically sustainable development and use of natural resources while promoting justifiable economic and social development.

25. Property

5.The state must take reasonable legislative and other measures, within its available resources, to foster conditions which enable citizens to gain access to land on an equitable basis.

27. Health care, food, water and social security

Everyone has the right to have access to health care services, including reproductive health care;

sufficient food and water; and

social security, including, if they are unable to support themselves and their dependants, appropriate social assistance.

The state must take reasonable legislative and other measures, within its available resources, to achieve the progressive realisation of each of these rights.

No one may be refused emergency medical treatment.

Конституция маврикия, 1968

Constitution of Mauritius. Adopted on 12 March 1968 by National Assembly with amendments up to 1990. Publisher: National legislative bodies. National Assembly of Mauritius URL: http://mauritiusassembly.gov.mu/English/constitution/Pages/default.aspx (англ.) (23.02.2013)

© составление Федотов В.П., 2013