Конституция республики вануату, 1980

Constitution of the Republic of Vanuatu Commencement: 30 July 1980

except Articles 87 and 93 which commenced 23 October 1979. (with amendments 1981, 1983) Publisher: national legislative bodies. Сайт PacLII (Pacific Islands Legal Information Institute). URL: http://www.paclii.org/vu/legis/consol_act/cotrov406/ (англ.) (19.02.2013)

© составление Федотов В.П., 2013

Глава 2 – Основные права и обязанности

Часть II

Основные обязанности

‹…›

7. Каждый имеет следующие основные обязанности в отношении себя, своих потомков и других лиц:‹…›

(Г) защищать Республику Вануату и охранять национальные богатства, ресурсы и окружающую среду в интересах нынешнего поколения и будущих поколений; ‹…›

Chapter 2 – Fundamental Rights and Duties

Part II – Fundamental Duties

7. Every person has the following fundamental duties to himself and his descendants and to others-‹…›

(d) to protect the Republic of Vanuatu and to safeguard the national wealth, resources and environment in the interests of the present generation and of future generations; ‹…›

Основной закон республики суринам, 1987

Grondwet van de Republiek Suriname (S.B. 1987 no.116), gelijk zij luidt na de daarin aangebrachte wijziging bij S.B. 1992 no.38. Сайт правительства Суринама. URL: http://www.gov.sr/media/160144/grondwet_suriname.pdf (голландск.) (21.02.2013)

© составление Федотов В.П., 2013

Глава 3 Общественные цели

Статья 6

социальная политика государства должна быть направлена на:

а. Выявление возможностей для развития природной среды и увеличение ее потенциала для расширения этих возможностей; ‹…›

д. Региональное распространение коммунального хозяйства и хозяйственной деятельности;

е. Повышение уровня навыков персонала на предприятиях и хозяйственных единицах, касающихся производства, экономического развития и планирования;

ж. Создание и улучшение условий, необходимых для охраны природы и сохранения экологического равновесия.

Глава 7 Экономическая система: Политика государства в экономической сфере.

Статья 41

Природные богатства и ресурсы являются собственностью народа и должны быть использованы для содействия экономическому, социальному и культурному развитию. Народ имеет неотъемлемое право на полное владение природными ресурсами для того, чтобы обеспечить экономическое, социальное и культурное развитие Суринама.

Hoofdstuk III

Sociale Doelstellingen

Artikel 6

De sociale doelstellingen van de Staat zijn gericht op:

a. het identificeren van de ontwikkelingsmogelijkheden van de eigen

natuurlijke omgeving en het vergroten van de capaciteiten om die

mogelijkheden in toenemende mate te vergroten;‹…›

e. regionale spreiding van leefvoorzieningen en economische

activiteiten;

f. het bevorderen van medezeggenschap van de medewerkers in

bedrijven en werkeenheden bij het nemen van beslissingen omtrent de

produktie, de economische ontwikkeling en de planning;

g. het scheppen en het bevorderen van condities, nodig voor de

bescherming van de natuur en voor het behoud van de ecologische

balans.

Hoofdstuk VII

Economische ordening

Artikel 41

Natuurlijke rijkdommen en hulpbronnen zijn eigendom van de natie

en dienen te worden ingezet in de economische, sociale en culturele

ontwikkeling. De natie heeft het onvervreemdbaar recht om volledig bezit te

nemen van de natuurlijke hulpbronnen, ten einde deze aan te wenden ten

behoeve van de economische, sociale en culturele ontwikkeling van

Suriname.