- •Lexicology as a linguistic discipline.
- •Lexicology as a brunch of linguistics. Types of Lexicology.
- •The connection of lexicology with other linguistic disciplines. Methods of lexicological research.
- •General problems of the theory of the Word.
- •1.Lexicology as a brunch of linguistics. Types of Lexicology.
- •The notion of the linguistic sign.
- •2.The connection of lexicology with other linguistic disciplines. Methods of lexicological research.
- •The Transformational Analysis
- •3. General problems of the theory of the word.
- •Lecture 2 Etymological characteristics of Modern English vocabulary
- •1. Native words in English.
- •2. Borrowings in English vocabulary. Classification of borrowings.
- •Classification of borrowings according to the language from which they were borrowed
- •French borrowings
- •Italian borrowings.
- •German borrowings.
- •Holland borrowings.
- •Russian borrowings.
- •3. Etymological doublets
- •Lecture 3 Morphological structure of English words. Wordbuilding
- •1. Morphological structure of English words.
- •2. Different ways of wordbuilding in English.
- •3. Productive ways of word-building in English.
- •Lecture 4 Semantic structure of English words. Semantic processes.
- •1. Semasiology. Word-meaning. Lexical and grammatical meaning.
- •2. Polysemy in Modern English, its role and sources. Homonymy, Synonymy. Antonyms in me.
- •3. Semantic processes. Change of meaning.
- •Lecture 5 homonymy and synonymy in modern english
- •1. Homonymy in English. The sources of homonymy
- •Sources of Homonymy
- •2. Classification of Homonyms
- •4. Classification of synonyms
- •Ideographic (which he defined as words conveying the same notion but differing in shades of meaning),
- •Lecture 6 english phraseology
- •1. Phraseological units in English.
- •2. Ways of forming phraseological units.
- •1. Phraseological units in English.
- •2. Ways of forming phraseological units. Their classification.
- •Lecture 7
- •1. The words of informal stylistic layer.
- •Informal Style
- •Colloquial Words
- •Dialect words
- •2. The formal layer of the English vocabulary.
- •Learned Words
- •3. Professionalisms.
- •4. Stylistically neutral layer of the English vocabulary.
- •5. Neologisms in English.
- •Lecture 8 English as the world language. Varieties of English.
- •1. Historical and economic background of widespreading English.
- •2. Some of the distinctive characteristics of american english
- •3. The language of Canada, Australia and New Zealand.
- •4. Some other varieties of English (English of India and Pakistan, African English)
- •2. Historical development of British and American Lexicography.
- •3. Classification of dictionaries
German borrowings.
There are some 800 words borrowed from German into English. Some of them have classical roots, e.g. in some geological terms, such as: cobalt, bismuth, zink, quarts, gneiss, wolfram. There were also words denoting objects used in everyday life which were borrowed from German: iceberg, lobby, rucksack, Kindergarten etc.
In the period of the Second World War the following words were borrowed: Volkssturm, Luftwaffe, SS-man, Bundeswehr, gestapo, gas chamber and many others. After the Second World War the following words were borrowed: Berufsverbot, Volkswagen etc.
Holland borrowings.
Holland and England have constant interrelations for many centuries and more than 2000 Holland borrowings were borrowed into English. Most of them are nautical terms and were mainly borrowed in the 14-th century, such as: freight, skipper, pump, keel, dock, reef, deck, leak and many others.
Besides there are also borrowings from a lot of other languages. We shall speak about Russian borrowings.
Russian borrowings.
Among early Russian borrowings there are mainly words connected with trade relations, such as: rouble, copeck, pood, sterlet, vodka, sable, and also words relating to nature, such as: taiga, tundra, steppe etc.
There is also a large group of Russian borrowings which came into English through Rushian literature of the 19-th century, such as: Narodnik, moujik, duma, zemstvo, volost, ukase etc, and also words which were formed in Russian with Latin roots, such as: nihilist, intelligenzia, Decembrist etc.
After the Great October Revolution many new words appeared in Russian connected with the new political system, new culture, and many of them were borrowed into English, such as: collectivization, udarnik, Komsomol etc and also translation loans, such as: shock worker, collective farm, five-year plan etc.
One more group of Russian borrowings is connected with perestroika, such as: glasnost, nomenklatura, apparatchik etc.
3. Etymological doublets
Sometimes a word is borrowed twice from the same language. As the result, we have two different words with different spellings and meanings but historically they come back to one and the same word. Such words are called etymological doublets.
They may enter the vocabulary by different routes. Some of these pairs, like shirt and skirt, consist of a native word and a borrowed word: shrew, n. (E.) — screw, n. (Sc.).
Others are represented by two borrowings from different languages which are historically descended from the same root: senior (Lat.) — sir (Fr.); canal (Lat.) — channel (Fr.); captain (Lat.) —chieftain (Fr.).
Others were borrowed from the same language twice, but in different periods: corpse [ko:ps] (Norm. Fr.) — corps [ko:] (Par.Fr.); travel (Norm. Fr.) — travail (Par. Fr.); cavalry (Norm. Fr.) — chivalry (Par. Fr.); gaol (Norm. Fr.) —jail (Par. Fr.).
A doublet may also consist of a shortened word and the one from which it was derived: history — story; fanatic — fan; defence —fence; shadow — shade.