Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
LEXICOLOGY German philology.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
463.36 Кб
Скачать

Lecture 2 Etymological characteristics of Modern English vocabulary

1. Native words in English.

2. Borrowings in English vocabulary. Classification of borrowings.

3. Etymological dublets.

1. Native words in English.

All the words in English are divided as to their origin into

  • native words

  • loan words (borrowings, loans)

Native words are those which are known from Old English period.

Loan words are words taken over from other languages and changed in their sound form, spelling, paradigm or meaning according to the standards of English.

Etymology – the study of the origin and history of words and chahges in their meaning.

(e.g. the etymology of the modern English noun fish can be traced back to Old English fisc. In some cases there is a change in meaning. For example the word meat which now means “animal flesh used as food” is from the Old English word mete which meant “food in general”)

The native words are diachronically subdivided into the words of Endo-European Origin and Common Germanic Origin.

Words of Indo-European origin have cognates in the vocabularies of different Indo-European languages.

Words of Indo-European origin fall into fallowing lexico-semantic groups:

(Lexico-semantic groups – are sets of words grouped according to their meaning or close in their meaning.)

  1. terms of kinship: father, mother, brother, son, daughter

  2. words that denote natural phenomena, the most important everyday life things: moon, star, night, water, snow, tree, wood, fire, stone

  3. those denoting animals and birds: wolf, mouse, bear, hare, crow, cat, fish, hound, goose, bull

  4. parts of the human body: arm, leg, eye, ear, heart, mouth, nose,ankle, breast, knee, foot, tongue

Lexico-grammatical groups – groups of words united on the basis of their common part-of-speech meaning. Here belong:

I. Verbs that are frequently used: to sit, to stand, to come, to work, to sow, to know, to lie, to tear,etc.

II. Adjectives that denote physical properties: high, low, hard, light, quick, right, red, slow, raw, thin, white

III. The numerals: one, three, five, six

Words of common Germanic origin

1) nouns: ground, winter, storm, coal, iron, house, life, hope, need, rest, grass

2) verbs: keep, buy, burn, drive, hear, learn, live, meet, see, shut, spread, draw, follow.

3) adjectives: broad, deaf, dead, dear,left, little

4) adverbs: along, again, near, forward

5) pronouns: all, each, he, self, such

The words of Indo-European origin and the words of Common Germanic origin form the Etymological background of the English vocabulary.

Words of the native stock are characterised by the following features:

  • their being stylistically neutral

  • their common usage

  • their being highly polisemantic

  • their denoting the most important things (they form the most important lexico-semantic groups)

  • new words are formed on the basis of native ones

  • thei wide lexical and grammatical valency

  • the native elements are mostly monosyllabic.

It has been approximately estimated that more than 60% of the English vocabulary are borrowings and about 40% are words native in origin.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]