7. Поправка

ПРОКУРОРА НЕ ГРАБУВАЛИ У Стрию трапилася прикра оказія. Зазнав грабіжницького на­паду працівник правоохоронних органів. Ми вже повідомляли про цю подію у 31-му номері "Експресу" в інформації під назвою "У ролі потерпілих-служителі Феміди". Щоправда, мусимо уточ­нити, що потерпілим виявився не прокурор Стрийської районної прокуратури, як це зазначено у публікації, а зональний прокурор відділу боротьби з організованою злочинністю та корупцією про­куратури Львівської області. Редакція просить вибачення у про­курора Стрийського району за допущену помилку (Е. - 1998. -№33).

8.9 жовтня 1915 року газета "Вашингтон пост" припустилася однієї з найбільш катастрофічних помилок за всю історію.

У замітці, яка розповідала про першу появу Вільсона і його нареченої на публіці, замість "The President spent much of the evening ENTERTAINING Mrs. Gait" ("Президент провів більшу частину вечора, РОЗВАЖАЮЧИ місіс Ґелт") у газеті надруковано рядок: "The President spent much of the evening ENTERING Mrs. Gait" ("Президент провів більшу частину вечора, ПРОНИКАЮЧИ

Редагування в засобах масової інформації'

в місіс Ґелт") (Найджел Которн. Президенты и секс: Любовницы.

- Кн.2. - Мн.: ИнтерДайджест.Смоленск: Эхо, 1997. - С.180).

9. Звичайно, дивуватися нічому, ще старший брат (чи СЕС­ ТРА?!!) "ЛЕ" - "Експрес" у №228 від 19-27 липня 1997 року сповіщав про те, що "підлітка вразило від контактного дроту напругою близько ЗО 000 Вт" (ват - В.Т.)...

А в №234 від 6-14 вересня 1997 року анонсувався матч Чем­піонату України з футболу між командами вищої ліги "Чорномо­рець" - "Динамо" (Одеса) (???). Навіть жінки розуміють, у чому справа (СП. - 1998. - №12).

10. 2. Партія регіонального відродження України - Воло­ димир Рибак, Володимир Пехота, Володимир Єрмак, Сергій Буб- ка, Володимир Головко (Т. -1998. - №3).

Сергій Бубка:

-До мене часто звертаються з пропозиціями підтримати ту чи іншу партію. Востаннє- від Партії регіонального відродження України. У мене багато друзів не лише серед спортсменів і біз­несменів, але й серед політиків. Але я не планую, принаймні в найближчому майбутньому, зв'язувати себе ще й партійними путами. Не шукайте мого імені у передвиборчих партійних спис­ках. Перш за все тому, що не хочу і не можу гнатися за двома зайцями (Е. - 1998. - №5).

11. ПОПРАВКА

У №5 "Львівського Експресу" в опублікованому списку канди­датів у народні депутати України в одномандатних виборчих округах Львівської області була допущена помилка в написанні прізвища одного із кандидатів у Буському виборчому окрузі №119. Замість "Кіт Іван Павлович" слід читати "КІШ Іван Павло­вич". Редакція просить вибачення за неточність (ЛЕ. - 1998. -24-25 березня [№11]).

12. ОрестВАЧКОВ

Літак із Машею Распутіною, Олександром Сєровим та іншими метрами російського шоу-бізнесу запізнівся [так у тексті; О.Сєров узагалі не приїхав до Львова - А.К.] (СП. -1998.

- №2).

298. В інформаційному сюжеті, який було вміщено у програмі "День" Львівського телебачення, помилково назвали суму ЗО гривень. На жаль тільки 10 гривень [Стипендія студентам вузів від облдержадміністрації - А.К.] (ВЗ. - 1997. - 24 грудня).

299. Читачі спортивної сторінки так і не побачили "Футбольних

450

451

А.О.Капелюшний Стилістика. Редагування журналістських текстів

приколів - 12": замість них було запропоновано двоє одинад­цятих. Ще досі триває конкурс "Футбольних провидців", правила­ми якого передбачено 12 турів, але це не заважає Андрію Вез-денку проводити 13,... 16 тури (СП. - 1998. - №5).

15. ПОДВІЙНИЙ ДЕБЮТ ЮРІЯ ЦВЄТКОВА

По-друге, Юрій Цветков став ведучим конкурсу. І режисерам, і глядачам сподобався новий тандем - Юрій Таращук і Юрій Цветков.

Галина ЯНИШІВСЬКА (Е. - 1998. - №11). ДОБРИЙ ЗНАК ДЛЯ ГАЛИНИ ТЕРЕЩУК

У минулому номері в підбірку новин закралася неточність. В інформації про дебют у ролі телеведучого Юрія Цвєткова пере­плутано прізвище партнерки і постійної ведучої телефестивалю "Мелодія" Галини Терещук. Серед журналістів побутує прикмета, що випадкове переплутання прізвища є хорошим знаком для його володаря. Сподіваємося, що дане непорозуміння належить саме до таких.

Галина ЯНИШІВСЬКА (Е. - 1998.-№12).

16. Минулої суботи лідер Івано-Франківського дуету Турбо-техно-саунд" Тарас Пушик гучним весіллям поклав край своєму парубоцькому життю. З майбутньою дружиною Ганною, еконо­містом за професією, Тарас познайомився на дискотеці у рідному місті ще тоді, коли Ганні виповнилося лише 15, а йому 19 літ.

Юлія ДОНЧЕНКО (ЛЕ. - 1998. - 10-11 лютого). ЕХ, ПРОДАЛИ ОЛЕНУ!

Оленці було тоді 15, Тарасові -19. Дівчина прийшла на дис­котеку.

Викупити Олену Ґедзь приїхало аж два шістсотих мерседеси.

Тепер Оленці 20, вона студентка факультету філософії Івано-Франківського державного університету (спеціальність - соці­альна психологія).

Його пригостили фірмовим тортом сімейства Ґедзів. Такого смачного горіхового торта я ще не їв", - коментував Тарас. Мо­лодець Оленка!

Не одну пісню присвятив своїй Оленці й соліст групи "Турбо-техно-саунд" Тарас Пушик. А кілька днів тому він привів її під вінець.

Галина ЯНИШІВСЬКА (Е. - 1998. - №6 [14-22 лютого]).

Редагування в засобах масової ішіюрмаиіі