68. Микола осадчий і марко царинник

Микола Осадчий. Ви знаєте, мені не було це до кінця ясно. Я розумів розумом. В "Більмі" я вилив ті контрасти, в які я потра­пив після абсолютно нормального мирного життя людини, яка на той час захистила дисертацію, готувала собі кар'єру...

Микола Осадчий. Ці заяви ми таємно, звичайно, бо з табору таких речей не можна не таємно, передали Андрію Дмитровичу Сахарову, академіку, відомому правозахиснику. Він підтримував наші ідеї...

Микола Осадчий. Василь Стус, як і Шевченко, може сказа­ти ... Та він вже не може нічого сказати, але весь дух його життя може ствердити Шевченкові слова: "Моє життя є частиною життя України" (Нецензурний Стус. - У 2-х ч. - Ч. 1. - Тернопіль: Підруч­ники і посібники, 2002. - С.39-51).

69. До речі, її [супермоделі Жізель Бундхен] колишній коха­нець ДіКапріо до списку не потрапив (ВЗ. - 2002. - 8 жовтня). 70. День народження Франкового університету Ювілей святкують і викладачі, і студенти

У першій декаді жовтня у Львівському національному універ­ситеті імені Івана Франка традиційно відзначають Дні універси-

446

447

А . О. Капелюшний Стилістика. Редагування журналістських текстів

тету (ЛГ. - 2002. -11 жовтня).

71. Сьогодні ректор університету Іван Вакарчук зустрінеться зі старостами академічних груп факультетів і коледжів універси­ тету денної форми навчання, студентами-відмінниками, пере­ можцями студентських олімпіад, спортивних змагань, активіс­ тами студентського громадського життя...

У заключний день святкувань, 11 жовтня, відбудеться урочис­те засідання вченої ради університету...

Ярема Городчук (ЛГ. - 2002. -11 жовтня).

285. До речі, не так давно я був на гастролях у Німеччині, і то­дішній головний адміністратор Театру ім. М.Євромолової згаду­вав, що за два квитки на "Декамерон" [вистава Р.Віктюка в Москві] він міг зробити ремонт квартири. І це правда (Е. - 2002. -10 жо­втня).

286. Нобелівською премією 2002 з хімії нагородили спеціаліс­тів із мас-спектрометрії американця Джона Б. Фенна з універси­тету штату Вірджинія, японця Коіті Такана з корпорації Shimadzu та швейцарця Курта Вютріха з Федерального технологічного ін­ституту Швейцарії (П. - 2002. - 10 жовтня).

287. У1933 році на конференції Академії наук було запропоно­вано змінити напрям течії рік Печери і Північної Двіни, а також спорудити три водосховища на Волзі (А. - 2002. - 19 грудня).

288. У розпорядженні майбутньої подруги вдівця будуть воло­діння понад 100 акрів, палац, що має 71-у кімнату вартістю близько 3 млн фунтів стерлінгів, й, що також важливо, прізвище лорда! (А. - 2002. - 19 грудня).

76.9 березня 1961 р. у космос полетіла Чорнушка. її корабель зробив виток навколо Землі й успішно повернувся. А 25 березня шлях Чорнушки повторила Звьоздочка. Саме на ній відпрацьову­вали всі етапи польоту, що пізніше мав виконати Юрій Гагарін. Більше собаки у космос не піднімалися. Вони своє відпрацюва­ли. А до старту людини у космос залишалося 18 днів (ВЗ. -2002.-19 грудня).

77.1915 - народився Френк Сінатра, американський співак, кіноактор (помер 1880) (П. - 2002. - 12 грудня).

289. Таку ініціативу виявила одна з чотирьох основних сміттє­збиральних фірм у Львові - "ЕкоЛьвів" (П. - 2002. - 19 грудня).

290. Проте голова Львівської ПРП заперечив слова Олексія Гудими щодо підтримки його партією кандидатури Олійника (П. -2002.-19 грудня).

448

Редагування в засобах масової інформації

291. Підсумком зимової перерви, можливо, стане поїздка "Кар­пат" на збір до Італії, запланований із 5-го по 25-те лютого (СП. - 2003. - 2 січня).

292. Це на 26 мільйонів більше, аніж торік. Зокрема, на 19 млн.фн. збільшуються видатки на освіту, на 10 мільйонів зроста­ють видатки на медицину (СП. - 2003. - 2 січня).

293. Як повідомив директор комунального підприємства "Рів-неліфт" Володимир Варжель, цього року, зважаючи на матері­альні негаразди комунальників, ліфтовики вже "подарували" їм 250 тис грн боргу- але за умови, що інший борг (майже півміль-йона гривень), буде погашено частинами і що комунальники забезпечуватимуть поточні проплати. У ПП "Леда" повідомили, що їм ЖЕКи винні трохи більше 400 тис грн (А. - 2003. -1 січня).

294. Просто слід знати менталітет гравців "Роми". Варто їм було стати чемпіонами Італії минулого року, як вони почали вва­жати, що вже досягли всього в житті, і стали почивати на лаврах (ВЗ.-2003.-6 січня).

295. А потім прокинулася цікавість, оскільки аналогічні вітальні листівки, як виявилося, з'явилися в поштових скриньках зна­йомих, знайомих знайомих, знайомих знайомих знайомих і т.і. (ЛГ.-2003.-4 січня).

296. "Газета" вже писала про те, що цього року у державному бюджеті заплановано 5,6 млн. фн. для відбудови архітектурного ансамблю нашого міста (ЛГ. - 2003. - 4 січня).

297. "Аполо-13" (Фантастика, США, 1995) (П. - 2003. - 23 січня).

Завдання 13. З'ясувати психологічні причини фактичних поми­лок, яких припустилися автори. Зазначити, звер­нення до яких джерел допомогло б уникнути не­точностей. Внести правку в текст. 1. Ось у статті "Фабрику знищено помилково" (№24 - По­ступу-А.К.) читаємо: "Невідомою є доля іракських 11 мільярдів доларів, що їх Тегеран уже 7 років намагається повернути". То Ірак чи Іран? (П. - 1999. - 19 лютого).

2.1 ще один, новіший "типпфелєр": у №25 (Поступу -А.К.) у статті "Останній бій за Клінтона" маємо не зовсім згідні з арит-метикою результати голосования в сенаті: відомо, що сенаторів є 100 (по два з кожного штату). Отже, читаємо: "59 голосувало за, 100 - проти". Звідки їх стільки взялося? (П. - 1999. - 19 лю­того).

3. УТОЧНЕННЯ У минулому номері "СП" за 8 жовтня цього року в замітці

449

А. О. Капелюшний Стилістика. Редагування журналістських текстів

"Львівські розборки" було допущено неточність. Убита Оксана Кондратюк НЕ БУЛА ВЛАСНИЦЕЮ КАФЕ "Віденська кав'ярня" (СП.-1998.-№40).

4. Про публікацію в ЛЕ. - 1997. - 18 вересня:"... полтавець, зігравши на випередження, переправив його (м'яч - В.Т.) голо­вою у ворота Богдана Стронціцького"... в цей момент воротарем "Карпат" був Ельхан Расулов... Стронціцького вилучили ще в першому таймі (СП. - 1998. - №12).

5. Поправка

У публікації "Чи потрібні нинішні депутати березневому пар­ламенту?" ("Тиждень" №2 за 1998 рік) в 11 абзаці від початку публікації замість прізвища Луців слід читати Дяків. Згаданий у 9-му абзаці Салюк не є членом НДП (Т. - 1998. - №4).

6. РЕПЛІКА

"И НА БОЛЬШЕЕ НЕ РАССЧИТЫВАЙ?"

Наостанок газета "Слово" зробила кепську послугу тов. Рус­лану Боделану, не вичитавши належно агітку перед публікацією! І вийшло, притім великими літерами: "Такая партия-ест!" (мало би бути "єсть!", напевно). Що ж тут скажеш? Та нехай їсть.

Богдан ВАСИЛЬКІВ (ЛЕ. - 1998. - 10-11 березня).