
- •Методика преподавания русского языка в школах с украинским языком обучения
- •Введение
- •Глава 1
- •§ 1. Ведущие идеи школьной программы и учебников
- •§ 2. Направленность, принципы и методы обучения русскому языку в условиях украинско-русского двуязычия
- •Глава 2
- •§ 1. Особенности обучения русскому языку на начальном этапе в условиях близкородственного украинско-русского двуязычия. Учет родного языка
- •Звук и, буква и
- •Мягкий знак (ь) перед буквами е, ё, и, ю, я
- •Буква и в словах
- •§ 2. Развитие речевого слуха у школьников. Звуковой, звуко-буквенный анализы. Звуковой синтез
- •§ 3. Обучение школьников русскому литературному произношению
- •Безударные гласные звуки в словах
- •Безударные гласные в словах
- •§ 4. Развитие интонационно-произносительных навыков у учащихся
- •§ 5. Развитие лексических и грамматических навыков у школьников
- •§ 6. Работа над предложением. Развитие навыков связного высказывания
- •§ 7. Методика ознакомления с буквами, которые не совпадают в русском и украинском алфавитах
- •§ 8. Начальное обучение чтению
- •§ 9. Совершенствование навыков слушания (аудирования) у школьников
- •§ 10. Обучение письму
- •§ 11 Особенности структуры и содержания урока
- •Урок привития и закрепления речевых умений и навыков
- •1 Класс
- •I. Повторение изучаемого материала. Актуализация опорных знаний
- •II. Мотивация учебной деятельности при переходе к изучению нового материала. Сообщение темы урока и целей
- •III. Восприятие и осознание учебного материала. Развитие речевых умений и навыков
- •IV. Подведение итога урока
- •Глава 3 методика обучения чтению. Развитие речи
- •§ 1. Задачи уроков чтения
- •§ 2. Особенности обучения на уроках русского чтения
- •§ 3. Изучение состояния навыков чтения у учащихся
- •§ 4. Развитие техники чтения у младших школьников
- •§ 5. Особенности словарной работы на уроках чтения
- •§ 6. Работа по развитию навыков связной русской речи
- •§ 7, Выразительность чтения
- •§ 8. Цели, структура и содержание уроков чтения
- •Дидактическая структура урока чтения
- •Наше имя — октябрята
- •Примерный конспект урока по разделу «Чтение и развитие речи»
- •I. Повторение изученного материала.
- •II. Мотивация учебной деятельности учащихся при переходе к изучению нового материала.
- •III. Восприятие и осознание нового учебного материала,
- •1. Чтение нового учебного текста.
- •2. Анализ фактического содержания текста.
- •IV. Творческое применение знаний (до 10 мин)
- •V. Подведение итога урока.
- •Глава 4
- •§ 1. Речевая направленность уроков русского языка в начальных классах
- •§ 2. Особенности обучения на уроках русского языка в условиях украинско-русского двуязычия
- •Мягкий знак (ь) для обозначения мягкости согласных звуков
- •Буквосочетания цы и ци в словах
- •Транспозитивный и антиинтерференционный характер межъязыкового сравнения
- •Двойные буквы
- •Имена прилагательные на –цкий, -зкий, -ский
- •§ 3. Организация закрепления фонетического, грамматического и орфографического материалов
- •Звуко-буквенный разбор
- •§ 4. Планирование способов изучения
- •Фонетико-графического
- •И орфографического материалов в условиях
- •Украинско-русского двуязычия
- •§ 5. Развитее орфоэпических умений и навыков при изучении фонетического,
- •§ 6. Цели, структура и содержание уроков русского языка в условиях украинско-русского двуязычия
- •Дидактическая структура урока языка
- •Примерный конспект урока русского языка Урок с введением нового материала (4 класс)
- •I. Повторение изученного материала, актуализация опорных знаний (12 мин)
- •II. Мотивация учебной деятельности учащихся при переходе к изучению нового материала, сообщение темы и цели урока (3 мин)
- •III. Представление нового материала (5 мин)
- •Безударные окончания имен существительных
- •III склонения проверяй с помощью ударных того же склонения:
- •IV. Развитие умений и навыков в связи с усвоением учебного материала (12 мин)
- •V. Применение знаний, умений и навыков в процессе творческой самостоятельной работы (10 мин)
- •VI. Итог урока и сообщение домашнего задания
- •Список использованной и рекомендуемой литературы
- •Содержание
Список использованной и рекомендуемой литературы
Ленин В. И. Критические заметки по национальному вопросу //Поли. собр. соч.—Т. 24.—С. 113—150.
ЛенинВ.И О праве наций на самоопределение // Т аможе.— Т. 25.—С. 225—320.
Материалы XXVII съезда Коммунистической партии Советского Союза.— М : Политиздат, 1986.— 352 с.
Материалы Пленума ЦК КПСС, 27—28 января 1987 г,— М. : Политиздат, 1987.— 94 с.
Материалы Пленума Центрального Комитета КПСС, 17—18 февраля 1988 г.—М.: Политиздат, 1988.— 77 с
О реформе общеобразовательной и профессиональной школы: Сб. документов и материалов.— М. : Политиздат, 1984.— 112 с.
1. Програми середньої загальноосвітньої школи, 1—3 класи.— К. : Рад. шк , 1985.— 258 с.
Програми середньої загальноосвітньої школи, 1—4 класи.— К. ; Рад. шк , 1986 — 225 с.
2. ГудзикИ Ф., ВеличковскаяВ Ф. Русский язык. Учебник для 1 кл. шк. с укр. яз. обучения.— К. : Рад шк., 1986.— 127 с. Гудзик И. Ф., Мельничук Е А., Озерова Н. Г. Русский язык: Учебник для 1 кл. шк. с укр. яз. обучения — К. : Рад. шк., 1984.— 129 с.
3. Коваль А. П., Волошановская Н И. Русский язык: Учебник для 2 кл. шк. с укр. яз. обучения.— К. : Рад. шк., 1987,— 237 с.
4. Коваль А. П.,МихайлюкЛ. К. Русский язык: Учебник для 3 кл. шк с укр яз. обучения.— К. : Рад. шк., 1987.— 250 с.
5 АванесовР. И Русское литературное произношение.— М. : Просвещение, 1968.— 283 с.
6. Адамович Е. А., Яковлева В. И. Чтение в начальных классах.— М. : Просвещение, 1967.— 264 с.
7. А и д а р о в а Л. И. Психологические проблемы обучения младших школьников русскому языку.— М. : Педагогика, 1978.— 144 с.
8. Актуальные проблемы методики обучения русскому языку в начальных классах — М. : Просвещение, 1977.— 246 с.
9 Антипова М. Б. Лексический материал для фонетико-орфоэпической работы во 2—3 классах // Вопросы преподавания русского языка в белорусской школе.— Минск, 1975.— С. 18—25.
10 Арсирий А. Т..Дмитриева Г. М. Материалы по занимательной грамматике русского языка.— М, : Учпедгиз, 1963.— 246 с.
11 Артемов В. А. Основные проблемы современной психологии обучения иностранным языкам// Иностр. яз. вшк.— 1967.— № !.— С. 24.
12 Байбуртян Н. А., Есаджанян Б. М., Корнейчук С. И. Методика русского языка для начальных классов армянской школы.— Ереван : Луис, 1974.— 272 с.
13 Б а и м у т Т. В., Б о и ч у к М. К., Волинський М. К. Порівняльна граматика української i російської мов. — К. : Рад. шк., 1967.—242 с.
14 Баранников И. В., Бойцова А. Ф.,Карашева Н. Б. Методика начального обучения русскому языку в национальной школе.— Л. : Просвещение, 1981.— 270 с.
15 Беляев А. М. Обучение русскому языку в школах с украинским языком преподавания // Вопросы преподавания русского языка в школах Украинской ССР.—К., 1963,—С. 79.
16 Б е л я е в О. М., ПашковськаН. О. Взаемозв'язок у викла-данш украшськоТ i росШсько! мов // Укр. мова i л'п. в шк.— 1975.—№ 10.—С. 34.
17 Беляев Б. В. Очерки психологии обучения иностранным языкам — М. : Просвещение, 1965.— 136 с.
18 Богоявленский Д. Н. Психология усвоения орфографии.— М. : Просвещение, 1966.— 307 с.
19 Бойцова А. Ф. Обучение русскому произношению в нерусских школах.— М. Просвещение, 1960 — 126 с.
20 Б р ы з г у н о в а Е. А. Практическая фонетика и интонация русского языка.— М. : Изд. Моск. ун-та, 1963.— 36 с.
21 Брызгунова Е. А. Звуки и интонация русской речи.— М. : Просвещение, 1969.— 36 с.
22 Величко Л. И. Работа над текстом на уроках русского языка.— М. : Просвешение, 1983.— 128 с.
23 Виды разборов на уроках русского языка.— М. : Просвещение, 1985.— 160 с.
24 В л а с е н к о в А. И. Алгоритмы в обучении орфографии // Вопросы методики преподавания русского языка в средней школе.— М., 1965.-С. 76.
25 Власенков А. И. Общие вопросы методики русского языка в средней школе.— М. : Просвещение, 1973.— 384 с.
26 Всесоюзная научная конференция по проблемам обучения русскому языку в условиях близкородственного билингвизма.— Минск, 1975.—541 с.
27 Волошановская Н. И. Изучение русского языка во 2 кл. школ с украинским языком обучения.— К. : Рад. шк., 1971.— 123с.
28 Вопросы преподавания русского языка в школе с белорусским языком обучения.— Минск : Нар. асвета, 1975.— 246 с.
29 Русская орфография в сопоставлении с украинской // С. А. Воробьева, Н. А. Семенов, А В. Швец, Н. Т. Яковенко.— К. : Вища шк. Головное изд-во, 1974 — 256 с.
30 Воскресенская А. И.,3акожурникова М. Л. Практическое рукородство к преподаванию русского языка в начальной школе.— М. Учпедгиз. 1958.— 237 с.
31 Гвоздев А. Н. Основы русской орфографии.— М. : Учпедгиз, 1963.— 168 с.
32 Гетманский М. И. Исправление недостатков речи у школьников.— Минск, 1970.— 188 с.
33. Г р о м б а х С. И. Гигиена обучения // Здоровье.— 1969.— К« 2.— С. 16.
34. Г у д з и к И. Ф. Навчання росшської' мови в першому класі // Почат, шк.— 1980.— № 2.— С. 28
35. Г у д з и к И. Ф., Величковская В. Ф. Изучение русского языка в 1 классе.— К. : Рад. шк., 1986.— 109 с.
36. Г у д з и к И. Ф,, Гурская В. В. Изучение русского языка во 2 классе.— К. : Рад. шк., 1987.— 160 с.
37. Е с а д ж а н я н Б. М. Некоторые вопросы развития речевых навыков на начальном этапе обучения русскому языку // Рус. яз. в арм. шк.— 1970.—№ 4.—С. 16.
38. Егоров Т. Г. Очерки психологии обучения детей чтению.— М. : Просвещение, 1953.— 164 с.
39. Ж у и к о в С. Ф. Психологические основы повышения эффективности обучения младших школьников родному языку.— М. : Педагогика, 1979.— 183 с.
40. Казнадзей И. М. Про деякі питания методики викладання російської мови в початкових класах // Почат, шк.— 1975.—№ И.—С. 29.
41. Каноныкин Н.П..Щербакова Н. А. Методика преподавания русского языка в начальной школе.— Л. : Учпедгиз, 1955.— 643 с.
42.Кашин М., Пышкало А. Начальная школа на новом этапе// Нар. образование.— 1975.— № 1.— С. 25.
43. К л ы ч н и'к о в а 3. Психология чтения//Иностр. яз. в шк.— 1970.— № 6.— С. 16.
44.Коваль А. П. Наглядность на уроках русского языка в начальных классах.— К. : Рад. шк., 1986.— 168 с.
45. Коваль А. П., Волошаневская Н. И. Изучение русского языка во 2 классе школ с украинским языком обучения.— К. : Рад. шк., 1977.— 126с.
46. Коваль А. П. Изучение русского языка в 3 классе школ с украинским языком обучения.— К. : Рад. шк., 1978.— 150 с.
47. Коновенко В. И., Б р и ц ы н М. А., Г а н и ч Д. И. Русский язык.— К. : Вища шк. Головное изд-во, 1986.— 414 с.
48. Коток Е. В. Способы презентации русской грамматики в начальных классах // Вопросы преподавания русского языка в школе с белорусским языком обучения.— Минск, 1977.— С. 62.
49. К р а в ч у к Д. М. Розповідь, опис, роздум // Укр. мова i лт в шк.— 1968.— № 4.— С. 22.
50. Кузьменко О. Д., Рогова Г. В. Учебное чтение, его содержание и формы // Иностр. яз. в шк.— 1970.'— № 6.— С. 21.
51. Культура русской речи на Украине.— К. : Наук, думка, 1976.— 355 с.
52. Кустарева В. А., Рождественский Н. С. Русский язык в 3 классе.— М. : Просвещение, 1974.— 191 с.
53. Л а д ы ж е н с к а я Т. А. Развитие речи учащихся.— М. : Учпедгиз, I960.— 168 с.
54. Л е р н е р И. Я. Пути совершенствования методов обучения// Нар. образование.— 1969,—№ 6.—С. 25.
55.Литературное чтение в школе / Под ред. В. В. Голубкова.— М. : Учпедгиз, 1962.— 435 с.
56. Л о т а р е в В. К., Ф е д о р е н к о Л. П. Родной язык.— М. : Просвещение, 1973.— 272 с.
57. Л ь в о в М. Р., Р а м з а е в а Т. Г., С в е т л о в с к а я Н. Н,
Методика обучения русскому языку в начальных классах.— М. i
Просвещение, 1987.— 414 с.
58. Масальский В. И. Преподавание русского языка в школе,—К. : Рад. шк., 1971.— 140с.
59. Мельниченко И. Н. Осуществление взаимосвязи русского и украинского языков в обучении орфографии русского языка.—К. : Рад. шк., 1966.— 166 с.
60. Методика развития речи на уроках русского языка / Под ред. Т. А. Ладыженской.— М. : Просвещение, 1980,— 239 с.
61.Напольнова Т. В., Пустовалов П. С. Практикум по методике преподавания русского языка.— М. : Просвещение, 1976.— 176 с.
62. Н е л ю б о в а И. Ф., Чиликина Н. Г., Горная П. Г. Современный русский язык.— К. : Рад. шк., 1964.— 304 с.
63. Основы начального обучения русскому языку. / Под ред. Н. С. Рождественского.— М. : Просвещение, 1965.— 532 с.
64. Основы методики русского языка в 4—8 классах.— М. : Просвещение, 1978.— 381 с.
65. Обучение русскому языку.— Минск : Нар. асвета, 1985.— 221 с.
66. О з е р с к а я В. П. Изучение морфологии на синтаксической основе.— М. : Просвещение, 1980.— 96 с.
67. Пашковская Н. А., Иваницкая Г. М., СимоненковаЛ. Н. Развитие речи учащихся.— К. : Рад. шк., 1983.— 199 с.
68. Преемственность и перспективность в обучении русскому языку.—i М. : Просвещение, 1982.— 126 с.
69. Рамзаева Т. Г.,Львов М. Р. Методика обучения русскому языку в начальных классах.— М. : Просвещение, 1979.— 426 с.
70. П а ш к о в с к а я Н. А. Особенности преподавания русского языка в школах с украинским языком обучения.— К. : Рад. шк., 1979.— 125 с.
71. Редозубов С. П. Методика русского языка в начальной школе.— М. : Учпедгиз, 1963.— 368 с.
72. Речь. Речь. Речь: Книга для учителя начальных классов по развитию речи учащихся / Под ред. Т. А. Ладыженской.— М. : Педагогика, 1983.— 144 с.
73. Рождественский Н. С., К у с т а р е в а В. А. Методика начального обучения русскому языку.— М. : Просвещение, 1974.—• 368 с.
74. Рождественский Н. С. Обучение орфографии в начальной школе.— М. : Учпедгиз, 1960.— 295 с.
75. Русский язык — язык межнационального общения народов СССР.— М. : Просвещение, 1976.— 308 с.'
76. С а в ч е н к о О. Я. Розвиток пізнавальної самостійності молодших школярів.— К. : Рад. шк., 1982.— 175 с.
77. С а ж е н ю к Б. С. Методика преподавания русского языка во 2—3 классах школ с украинским языком обучения.— К. : Вища шк. Головное изд-во, 1974.— 178 с.
78 С и н и ц я I. А. Психологія писемної мови учнів 5—8 класів.—
К. : Рад. шк., 1965.— 353 с.
79 Совершенствование теории и практики обучения русскому языку
в школе.— К. : Рад. шк., 1978.— 278 с
80 Современный русский язык, синтаксис.— М. : Изд-во Моск. ун-та,
1964,—638 с.
81. Соловьева Н. М. Практикум по выразительному чтению.— мМ. : Просвещение, 1976.— 92 с.
82. Супрун Е. А. Сформировании навыков переключения с языка на язык // Вопросы развития русской речи учащихся школ с белорусским языком обучения.— Минск, 1982.
83. Супрун Е. А. Лингвистические основы изучения грамматики русского языка в белорусской школе.— Минск : Нар. асвета, 1974.— 142 с.
84. Т е к у ч е в А. В. Методика преподавания русского языка в средней школе. Учебник для высш. педаг. учеб, заведений.— М. : Просвещение, 1980.— 414 с.
85. Титова Н. Ф. Культура речи в начальном обучении.— М. : Просвещение, I960.— 232 с.
86. Т о ц ь к а Н. I. Фонетика української мови та її вивчення в початкових класах.— К. : Рад. шк., 1976.— 176 с.
87. Успенский М. Б. Совершенствование методов и приемов обучения русскому языку в национальной школе.— М. : Педагогика, 1979.— 127 с.
88. Успенский М. Б. Русский язык в школах Украинской ССР.— К. : Рад. шк., 1978.— 176 с.
89. У ш а к о в Н. Н. Внеклассные занятия по русскому языку в начальных классах.— М. : Просвещение, 1978.— 192 с.
90. У ш а к о в Н. Н. Занимательные материалы к урокам русского языка в начальных классах.— М. : Просвещение, 1967.— 146 с.
91. Федоренко Л. П. Принципы и методы обучения русскому языку.— М. : Просвещение, 1964.— 255 с.
92. Фомичева Г. А. Изучение словосочетаний в восьмилетней школе.—М. : Просвещение, 1973.— 111 с
93. Ф о м и ч е в а Г. А. Работа над словосочетанием и предложением в начальных классах.— М. : Просвещение, 1981.— 159 с.
94. Чередниченко И. Г. Методика преподавания русского языка в школах с украинским языком обучения.— К. : Рад. шк., 1957.— 400 с.
95.Черноморов А. И.,Шустова А. И. Практикум по выразительному чтению.— М. : Просвещение, 1970.— 151 с.