
- •Методика преподавания русского языка в школах с украинским языком обучения
- •Введение
- •Глава 1
- •§ 1. Ведущие идеи школьной программы и учебников
- •§ 2. Направленность, принципы и методы обучения русскому языку в условиях украинско-русского двуязычия
- •Глава 2
- •§ 1. Особенности обучения русскому языку на начальном этапе в условиях близкородственного украинско-русского двуязычия. Учет родного языка
- •Звук и, буква и
- •Мягкий знак (ь) перед буквами е, ё, и, ю, я
- •Буква и в словах
- •§ 2. Развитие речевого слуха у школьников. Звуковой, звуко-буквенный анализы. Звуковой синтез
- •§ 3. Обучение школьников русскому литературному произношению
- •Безударные гласные звуки в словах
- •Безударные гласные в словах
- •§ 4. Развитие интонационно-произносительных навыков у учащихся
- •§ 5. Развитие лексических и грамматических навыков у школьников
- •§ 6. Работа над предложением. Развитие навыков связного высказывания
- •§ 7. Методика ознакомления с буквами, которые не совпадают в русском и украинском алфавитах
- •§ 8. Начальное обучение чтению
- •§ 9. Совершенствование навыков слушания (аудирования) у школьников
- •§ 10. Обучение письму
- •§ 11 Особенности структуры и содержания урока
- •Урок привития и закрепления речевых умений и навыков
- •1 Класс
- •I. Повторение изучаемого материала. Актуализация опорных знаний
- •II. Мотивация учебной деятельности при переходе к изучению нового материала. Сообщение темы урока и целей
- •III. Восприятие и осознание учебного материала. Развитие речевых умений и навыков
- •IV. Подведение итога урока
- •Глава 3 методика обучения чтению. Развитие речи
- •§ 1. Задачи уроков чтения
- •§ 2. Особенности обучения на уроках русского чтения
- •§ 3. Изучение состояния навыков чтения у учащихся
- •§ 4. Развитие техники чтения у младших школьников
- •§ 5. Особенности словарной работы на уроках чтения
- •§ 6. Работа по развитию навыков связной русской речи
- •§ 7, Выразительность чтения
- •§ 8. Цели, структура и содержание уроков чтения
- •Дидактическая структура урока чтения
- •Наше имя — октябрята
- •Примерный конспект урока по разделу «Чтение и развитие речи»
- •I. Повторение изученного материала.
- •II. Мотивация учебной деятельности учащихся при переходе к изучению нового материала.
- •III. Восприятие и осознание нового учебного материала,
- •1. Чтение нового учебного текста.
- •2. Анализ фактического содержания текста.
- •IV. Творческое применение знаний (до 10 мин)
- •V. Подведение итога урока.
- •Глава 4
- •§ 1. Речевая направленность уроков русского языка в начальных классах
- •§ 2. Особенности обучения на уроках русского языка в условиях украинско-русского двуязычия
- •Мягкий знак (ь) для обозначения мягкости согласных звуков
- •Буквосочетания цы и ци в словах
- •Транспозитивный и антиинтерференционный характер межъязыкового сравнения
- •Двойные буквы
- •Имена прилагательные на –цкий, -зкий, -ский
- •§ 3. Организация закрепления фонетического, грамматического и орфографического материалов
- •Звуко-буквенный разбор
- •§ 4. Планирование способов изучения
- •Фонетико-графического
- •И орфографического материалов в условиях
- •Украинско-русского двуязычия
- •§ 5. Развитее орфоэпических умений и навыков при изучении фонетического,
- •§ 6. Цели, структура и содержание уроков русского языка в условиях украинско-русского двуязычия
- •Дидактическая структура урока языка
- •Примерный конспект урока русского языка Урок с введением нового материала (4 класс)
- •I. Повторение изученного материала, актуализация опорных знаний (12 мин)
- •II. Мотивация учебной деятельности учащихся при переходе к изучению нового материала, сообщение темы и цели урока (3 мин)
- •III. Представление нового материала (5 мин)
- •Безударные окончания имен существительных
- •III склонения проверяй с помощью ударных того же склонения:
- •IV. Развитие умений и навыков в связи с усвоением учебного материала (12 мин)
- •V. Применение знаний, умений и навыков в процессе творческой самостоятельной работы (10 мин)
- •VI. Итог урока и сообщение домашнего задания
- •Список использованной и рекомендуемой литературы
- •Содержание
Наше имя — октябрята
По А. Гайдару. Совесть.— Почему Нина стала стыдить малыша? Почему Нине было стыдно поднять книги на глазах у малыша? Как вы понимаете слова «Грызла беспощадная совесть»? Почему рассказ назван «Совесть»?
По В. Бахревскому. Желуди.— Что взволновало Ваню в выступлении ученого? Почему отец уверен, что люди не допустят, чтобы Земля погибла? Что нужно делать, чтобы сберечь Землю? Какой труд могут вложить октябрята в охрану Земли?
М. Дудин. Учись! — Как вы понимаете слова «ученье — свет»? Для чего надо учиться? Как об этом говорится в стихотворении и в рассказе «Желуди»?
В. А, Сухомлинский. Я не боюсь грома.— Что заставило Витю побороть страх? Почему ему «стало стыдно бояться»? Как вы понимаете выражение «лес стонал»? В каких словах заключена главная мысль рассказа? Объясните название рассказа. Какие пословицы можно применить к рассказу «Я не боюсь грома»?
А. Барто. Звездочки на земле. — О каких звездочках говорится в стихотворении? Сравните — «в небе звездочки» и «звездочки на Земле». Объясните выражения «Встали звёздочки чуть свет, грядки пропололи», «Наши звездочки в саду, и в лесу, и в поле». Как нужно понимать заглавие стихотворения? Что значат слова «в добрый час»? В каких словах стихотворения говорится о трудолюбии октябрят?
Наблюдения показывают, что такие задания вызывают большой интерес у школьников. Они повышают в значительной мере воспитательно-познавательный эффект урока.
Эффективность современного урока заключается в том, чтобы учащиеся были включены в активную деятельность не только воспроизводящего характера, но и творческого. Важно, чтобы у них развивались практические навыки самостоятельного чтения и работы с текстом и книгой.
Чтобы уроки русского чтения в школах с украинским языком обучения проводились эффективно, необходимо строить их с учётом уроков украинского чтения. Прежде всего следует иметь в виду, что на уроках русского чтения совершенствуются многие навыки — навыки чтения, связного высказывания, работы с текстом, так как первоначально они формируются на уроках украинского чтения.
Специфика в методике проведения уроков русского чтения заключается в постоянном внимании учителя к развитию орфоэпических навыков, к усвоению значения отдельных слов, словосочетаний, образных выражений, к совершенствованию навыков словоупотребления и связной речи. Важным в процессе всей работы является проведение орфоэпических и грамматических параллелей в употреблении слов, имеющих частичные различия в русском и украинском языках. Особенно много нужно работать над правильностью чтения, так как от этого зависит и уровень орфоэпических умений, и точность восприятия текста, и культура устной речи учащихся в целом. В работе над художественным текстом на уроках русского чтения следует использовать те знания, умения и навыки, которые дети получили уже на уроках украинского чтения: умение определить главную мысль произведения, делить его на логически завершенные части, характеризовать действующие лица и их поступки, выразительно читать текст и т. п.
Планирование обучения по общим темам на уроках украинского и русского чтения создает благоприятные условия для расширения кругозора детей, их мировоззренческих представлений.
Практика свидетельствует и о том, что процесс восприятия произведения протекает эффективнее, если текстовой материал русского чтения идейно связан с текстами украинского чтения. Общность тематики дает широкие возможности для сопоставления образов, нахождения общих черт, обобщения фактов и т. п.
Межпредметные связи имеют место при реализации таких этапов работы над художественным текстом, как вступительные занятия — актуализируются перед первичным восприятием текста нужные знания, которые дети усвоили на уроках украинского чтения; работа над содержанием текста— сравнение фактического содержания, черт характера героев из произведений; обобщающая беседа в связи с прочитанным текстом — использование материала аналогичных по содержанию произведений и т. п.
Какой бы урок чтения учитель ни проводил, он не должен строить его по единому трафарету, в уроке не могут полностью повторяться все структурные компоненты и этапы работы над художественным произведением. Однако постоянно следует помнить о том, что каждый урок чтения должен быть целенаправленным; отвечающим основным дидактическим требованиям, возрастным возможностям детей, задачам программы; организующим полноценное восприятие произведений. Обязательным условием хорошего урока является чтение и активная работа учащихся с текстом.