 
        
        - •2. Считаете ли вы, что в современном профессиональном мире необходим team-building? (Do you think, that team-building is necessary for modern professional life?)
- •1. Что такое команда? (What is a team?)
- •2. Какие необходимо предпринять шаги для создания такой эффективной команды?
- •3. Что должно заставить руководителя отдела, или даже целого производства понять, что ему необходим тимбилдинг?
- •4. Программы проведения корпоративного тимбилдинга.
- •1. Прочтите высказывания и отметьте верны ли они (t) или нет (f). Если нет, исправьте. (Are the following true (t) or false (f). If false, than correct.
- •1. Подберите к определениям слова и выражения данные выше. (Match the definitions with the words and word combinations given above).
- •1. Выберете две цитаты, которые кажутся вам неприемлемыми. Почему вы выбрали их? (Choose two quotes, which are inadmissible for you. Why did you choose them?)
- •2. На ваш взгляд, какие три шага необходимо предпринять, чтобы влиться в новый коллектив? (In your opinion, which three steps would help you to be a part of the staff of the new Company)?
- •1. Советы для понимания корпоративной культуры (Culture Shock – Tips for Understanding Corporate Culture).
- •Не бойтесь задавать вопросы (Don’t be afraid to ask questions).
- •Будьте готовы к тому, что ошибки неизбежны. (Be prepared to make mistakes).
- •1. Идиомы связанные с проблемными ситуациями (Idioms connected with problematic situations).
- •2. Кто есть кто в компании (Who is who in the company)
- •3. Слова, связанные с рабочим процессом (words, connected with work process)
- •4. Вопросы касающиеся организации работы в компании. (Questions connected with the work organization in the company).
- •1. Выберете подходящую идиому из первого пункта Focus on vocabulary для каждого пропуска. (Choose a suitable idiom from the first point of Focus on vocabulary to fill the gaps).
- •2. Подберите к определениям слова данные выше. (Match the definitions with the words given above).
- •2. Выберете три утверждения, которые кажутся вам интересными. Что именно вас заинтересовало (Сhoose three statements, which you seem interesting. What exactly are you interested in)?
- •1. Общие симптомы культурного шока. (Common symptoms).
- •2. 5 Стадий культурного шока. (The five stages of culture shock).
- •1. Позитивные и отрицательные чувства. (Pleasant and unpleasant feelings).
- •2. Стили общения и черты характера. (Sociability and character traits).
- •3. Мировоззрение: образы мышления. (World views: ways of thinking).
- •1. К определениям приведенным ниже, подберите соответствующие слова из первого списка.
- •2. Ответьте на вопросы. (Answer these questions).
- •3. Обведите верное слово в представленных ниже предложениях. (Circle the correct word in the sentence below).
3. Что должно заставить руководителя отдела, или даже целого производства понять, что ему необходим тимбилдинг?
- Снижение продуктивности (Decreased productivity). 
- Конфликты и враждебность среди членов коллектива (Conflicts or hostility among staff members). 
- Путаница в заданиях, пропущенные звонки и неясности во внутренних взаимоотношениях (Confusion about assignments, missed signals, and unclear relationships). 
- Решения, которые были приняты или осуществлены ненадлежащим образом (Decisions misunderstood or not carried through properly). 
- Апатия и невовлеченность в общий процесс работы (Apathy and lack of involvement) 
- Недостаток инициативности, воображения, использования новых технологий; для решения сложившихся проблем используются устаревшие действия (Lack of initiation, imagination, innovation; routine actions taken for solving complex problems). 
- Жалобы на дискриминацию любого рода и фаворитизм, т.е.е появление любимчиков (Complaints of discrimination or favoritism). 
- Неэффективность рабочих собраний, низкий уровень участия персонала в обсуждениях, и как следствие минимальное количество эффективных решений (Ineffective staff meetings, low participation, minimally effective decisions). 
- Негативная реакция на руководство (Negative reactions to the manager). 
- Жалобы на качество работы вашего персонала (Complaints about quality of service). 
4. Программы проведения корпоративного тимбилдинга.
Итак, теперь вы уверены в том, что вашей организации необходим тимбилдинг. Как же провести его так, чтобы это привело к позитивным результатам именно в вашем коллективе?
Вообще существует огромное количество разных программ проведения тимбилдинга, направленные на развитие как командного духа вообще, так и навыков и способностей каждого члена команды в частности. Условно их можно поделить на официальное, стратегическое команднообразование и более неформальный творческий или спортивный подходы.
Стратегическое командообразование (Strategic teambuilding) прежде всего призвано повысить эффективность бизнес-коммуникации и развить определенные компетенции, что напрямую влияет на повышение качества бизнес-процессов в компании. Необходимость серьезной и глубокой проработки полученного опыта задает аудиторный формат тренинга. Данная программа содержит три основных блока:
- собственно Стратегическией тимбилдинг (Strategic teambuilding) 
- Коммуникация в команде (communication within the team) 
- Взаимодействие отделов и подразделений в Компании (The interaction of departments and subdivisions of the Company) 
Стратегическое развитие компании включает в себя целый спектр целей и задач: четкое формулирование длительных и краткосрочных целей, распределение ответственности в команде, слаженная работа подразделений, понимание и, конечно же, принятие сотрудниками ценностей и целей компании.
Данный блог состоит из следующих пунктов:
- Совместное планирование и распределение ответственности в команде (Joint planning and distribution of responsibility in team) 
- Умение договариваться (Ability to negotiate) 
- Видение общей цели (Understanding of the common goal) 
- Ролевое распределение в команде (Role-based distribution in the team) 
- Эффективное исполнение командных задач (Effective enforcement of the command tasks) 
- Рациональное использование командного ресурса (Rational use of the command of the resource) 
- Контроль выполнения поставленных задач (Control of the set tasks) 
- Принятие ценностей компании (The adoption of values of the company) 
Отлаженные, эффективные коммуникации внутри коллектива - один из важнейших параметров успеха бизнес-процессов. Умение грамотно донести свою позицию, дать обратную связь, попросить о помощи - базовые элементы конструктивного общения.
В состав данного блога входят следующие пункты:
- Умение слушать и слышать коллег (The ability to listen and hear colleagues) 
- Аргументация (The reasoning) 
- Умение давать обратную связь (The ability to give feedback) 
- Принятие участниками ценности мнения коллег (The adoption of the values of the colleagues' opinions by all participants) 
- Способность формулировать и представлять свою точку зрения (The ability to formulate and present the point of view) 
Взаимодействие отделов и подразделений в Компании. В процессе реализации бизнес-задач часто возникает ситуация, когда разные подразделения компании работают неслаженно, неэффективно. Зачастую, это может привести к возникновению недопонимания, конфликтам, что, безусловно, сказывается на эффективности всего бизнеса. Данная программа призвана помочь сотрудникам подразделений осознать место и задачи своего отдела и других подразделений в структуре компании.
В состав данного блога входят следующие пункты:
- Анализ нынешнего уровня эффективности взаимодействия подразделений компании (Analysis of the current level of efficiency of interaction between departments of the company) 
- Определение уникальных конкурентных преимуществ Компании (Determination of the unique competitive advantages of the Company) 
- Понимание места и задач каждого подразделения в контексте структуры Компании и перспектив развития (The understanding of the place and goals of each Department in the context of the structure of the Company and prospects of development) 
- Формирование сопричастности у сотрудников, повышение лояльности (Formation of the ownership of the employees, loyalty increase) 
- Создание образа Компании в будущем и понимание своей ответственности за достижение результата (Creation of the image of the Company in the future and understanding of their responsibility for achieving results) 
- Способы эффективного взаимодействия подразделений Компании (Ways of effective interaction between divisions of the Company) 
Как правило, творческий, или спортивный тимбилдинг (Creative or sport teambuilding) - удачное сочетание эмоционально значимого события и тренинга командообразования для участников.
Творческие программы активизируют нестандартное мышление и креативный подход к решению задач. Наличие большого набора различных форм заданий (рисунок, коллаж, фото, кино-съемка и т.д.) помогает участникам настроиться на нестандартные поиски решения, налаживание внутрикомандной коммуникации.
Творческие программы командообразования объединяют в себе набор различных тематических блоков по освоению творческих подходов к действительности. Тематические блоки могут быть представлены как в качестве отдельной программы, так и объединены в смысловые блоки:
Творческие программы рекомендуется проводить когда:
- Участники знакомы друг с другом (The participants are familiar with each other) 
- Имеется опыт прохождения программ командообразования (The participants have experience of passing teambuilding programs) 
- Необходимо наладить коммуникацию и сплотить сотрудников (It is necessary to establish communication and unite the staff) 
- Стоит задача поднятия командного духа (There is the task of raising of command spirit) 
- Необходимо научить сотрудников думать творчески, искать нестандартные решения (It is necessary to teach employees to think creatively, to search for non-standard solutions) 
Самый распространенный вариант творческого тимбилдинга - Командные игры (team games). Они могут проходить как в качестве легкого активного приключения, так и иметь психологический акцент в работе. Командные игры прекрасно вписываются в формат корпоративного отдыха.
Цели командных игр:
- Выработка эффективных навыков коммуникаций и обратной связи (Developing of effective skills of communication and feedback) 
- Выработка эффективной групповой стратегии принятия решений (Developing of effective group decision-making decisions) 
- Возможности для участников попробовать себя в различных ролях в команде (Opportunities for the participants to try self in different roles in a team) 
- Преодоление психологических барьеров между старыми и новыми сотрудниками (Overcoming psychological barriers between old and new staff) 
- Групповое сплочение и поднятие командного духа (Group cohesion, and a raising of command spirit) 
- Знакомство участников друг с другом (To familiarize the participants with each other) 
- Неформальное общение, отдых (Informal communication, rest) 
Интеллектуальные программы (Intellectual program) являются прекрасной альтернативой спортивно-ориентированным программам. При реализации этого вида программ, в первую очередь, необходима интеллектуальная, а не физическая активность. Возможен также и смешанный вариант, когда интеллектуальная деятельность чередуется с физической; именно так происходит в случае с квестами.
Отличительными особенностями "Интеллектуального тимбилдинга" являются акцент на умственной активности, наличие конкуренции между командами, развитие творческого нестандартного мышления.
Exercises.
