- •2. Считаете ли вы, что в современном профессиональном мире необходим team-building? (Do you think, that team-building is necessary for modern professional life?)
- •1. Что такое команда? (What is a team?)
- •2. Какие необходимо предпринять шаги для создания такой эффективной команды?
- •3. Что должно заставить руководителя отдела, или даже целого производства понять, что ему необходим тимбилдинг?
- •4. Программы проведения корпоративного тимбилдинга.
- •1. Прочтите высказывания и отметьте верны ли они (t) или нет (f). Если нет, исправьте. (Are the following true (t) or false (f). If false, than correct.
- •1. Подберите к определениям слова и выражения данные выше. (Match the definitions with the words and word combinations given above).
- •1. Выберете две цитаты, которые кажутся вам неприемлемыми. Почему вы выбрали их? (Choose two quotes, which are inadmissible for you. Why did you choose them?)
- •2. На ваш взгляд, какие три шага необходимо предпринять, чтобы влиться в новый коллектив? (In your opinion, which three steps would help you to be a part of the staff of the new Company)?
- •1. Советы для понимания корпоративной культуры (Culture Shock – Tips for Understanding Corporate Culture).
- •Не бойтесь задавать вопросы (Don’t be afraid to ask questions).
- •Будьте готовы к тому, что ошибки неизбежны. (Be prepared to make mistakes).
- •1. Идиомы связанные с проблемными ситуациями (Idioms connected with problematic situations).
- •2. Кто есть кто в компании (Who is who in the company)
- •3. Слова, связанные с рабочим процессом (words, connected with work process)
- •4. Вопросы касающиеся организации работы в компании. (Questions connected with the work organization in the company).
- •1. Выберете подходящую идиому из первого пункта Focus on vocabulary для каждого пропуска. (Choose a suitable idiom from the first point of Focus on vocabulary to fill the gaps).
- •2. Подберите к определениям слова данные выше. (Match the definitions with the words given above).
- •2. Выберете три утверждения, которые кажутся вам интересными. Что именно вас заинтересовало (Сhoose three statements, which you seem interesting. What exactly are you interested in)?
- •1. Общие симптомы культурного шока. (Common symptoms).
- •2. 5 Стадий культурного шока. (The five stages of culture shock).
- •1. Позитивные и отрицательные чувства. (Pleasant and unpleasant feelings).
- •2. Стили общения и черты характера. (Sociability and character traits).
- •3. Мировоззрение: образы мышления. (World views: ways of thinking).
- •1. К определениям приведенным ниже, подберите соответствующие слова из первого списка.
- •2. Ответьте на вопросы. (Answer these questions).
- •3. Обведите верное слово в представленных ниже предложениях. (Circle the correct word in the sentence below).
2. Какие необходимо предпринять шаги для создания такой эффективной команды?
Первое и самое главное правило тимбилдинга очевидно: для того, чтобы руководить командой эффективно, необходимо установить крепкую связь с каждым членом команды. Помните, что отношения построенные на доверии (trust) и преданности (loyalty) куда как продуктивнее тех, что построены на страхе (fear) и действиях совершенных с позиции силы (the power of position).
Относитесь к каждой идее своих подчиненных, как к ценной (Consider each employee's ideas as valuable). Помните, что не существует понятия глупой идеи.
Будьте в курсе переживаний своих подчиненных (Be aware of employees' unspoken feelings). Станьте примером для своих коллег - открыто рассказывайте о своих надеждах и переживаниях, это поможет создать теплую атмосферу внутри коллектива.
Старайтесь привнести в работу гармонию (Act as a harmonizing influence). Пользуйтесь каждой возможностью свести споры к минимуму, необходимо напоминать коллегам, что все вы работаете на благо общей цели.
Будьте предельно понятными в общении (Be clear when communicating). Всегда необходимо убедиться, что ваш подчиненный получил четкие рабочие инструкции.
Поощряйте доверие и сплоченность среди членов вашей команды (Encourage trust and cooperation among employees on your team). Помните, что каждый член команды должен не только отдавать, но и получать - как только команда начинает принимать хотя бы общие формы коллектива, уделяйте как можно больше внимания атмосфере, в которой зарождаются рабочие отношения ваших подчиненных и помогайте им находить общий язык.
Поощряйте коллег делиться информацией )Encourage team members to share information). Подчеркивайте важность результатов работы каждого члена команды, демонстрируйте, что только совместный труд и многогранный взгляд на потенциальные возможности, могут привести к общей цели.
Поручайте команде решение текущих проблем. (Delegate problem-solving tasks to the team). Позвольте членам команды вместе придумывать творческие и необычные способы выхода из сложившихся ситуаций.
Способствуйте общению (Facilitate communication). Помните, что общение - самый важный фактор успешной работы. Это не значит, что вы постоянно должны устраивать совещания, но значит, что своим примером должны показывать, что открытые отношения - это хорошо. Показывайте пример, задавая вопросы, предлагая помощь, таким образом справляясь с возможной стеснительностью коллег.
Устанавливайте командные цели. Оценивайте то, как команда справляется со своей работой (Establish team values and goals; evaluate team performance). Говорите с коллегами об их прогрессе в достижении общей цели. Подчеркивайте, что без их личного роста и вклада, общая цель была бы недоступной. Обсудите с командой:
Что на самом деле нас интересует в процессе исполнения нашей работы? (What do we really care about in performing our job)?
Что для группы означает слово "успех"? (What does the word success mean to this team)?
Какие шаги необходимо предпринять, чтобы работать в соответствие с ценностями, утвержденными командой? (What actions can we take to live up to our stated values)?
Убедитесь, что вы точно знаете, каких конечных результатов, вы хотите достигнуть (Make sure that you have a clear idea of what you need to accomplish); что вы понимаете, что является вашими стандартами успешности; что временные рамки четко ограничены; и каждый участник команды понимает свою ответственность.
Установите для команды основные нормы (Set ground rules for the team). Существуют нормы, разработанные вами и членами вашего коллектива, которые должны способствовать повышение продуктивности и достижению успеха. Это может быть как и простой перечень действий, так и общая канва развития вашей работы. Необходимо убедиться, что нормы были установлены в ходе обсуждения, и ни чьи права и интересы не пострадали.
Поощряйте возможность выслушать и "мозговые штурмы" (Encourage listening and brainstorming). Ваша наипервейшая задача, как руководителя - организовать обсуждение. Помните, что коллеги часто могут стесняться дискутировать друг с другом, боясь обидеть или оскорбить один другого, и это часто приводит к тому, что принятые решения - посредственны и усреднены. Но если вы будете поощрять дискуссии и переговоры, это разовьет творческий подход среди ваших коллег.
