
- •Славяне и скандинавы
- •От издательства
- •Введение
- •Славяне и норманны в ранней истории балтийского региона Племена и народы Балтики на рубеже античности и средневековья.
- •Новые основы истории.
- •4. Сани (реконструкция) Новгород, X в.
- •Социальные условия и формы развития культуры и искусства в странах Балтийского региона.
- •7. Резное украшение корабля из Гокстада, Норвегия, IX в.
- •1. Серебряная подвеска из клада X в., найденного в 1868 г. В Гнездово под Смоленском.
- •Социальный строй и художественное творчество Скандинавии эпохи викингов.
- •4. Бронзовые матрицы для изготовления чеканных пластин, VII в., найдены в Торслунде на о. Эланд, Швеция
- •2. Статуэтка Будды, найдена в Хельгё (Швеция)
- •Общественные основы культуры и искусства славянских племен.
- •11. Славянские украшения (справа) и их арабские прототипы
- •24. Подвески-лунницы из гнездовского клада
- •12. Женская одежда из Бирки (Швеция) - славянского покроя рубаха и платье, скрепляющееся скандинавскими фибулами Скандинавия и Северо-Западная Европа.
- •13. Резное украшение корабля, Усеберг, Норвегия, начало IX в.
- •6. Погребальный корабль из кургана IX в., Усеберг, Норвегия
- •14. Стилистические элементы орнаментального искусства Скандинавии вендельского периода и эпохи викингов: стиль Урнес в Норвегии, стиль Рингерике, стиль рунических камней;
- •Тенденции художественного развития на южном побережье Балтики.
- •25. Деревянные идолы из Старой Ладоги; в народной культуре Новгорода аналогичные изображения бытовали до XIII-XIV вв.
- •Сферы проявления балтийской культуры.
- •3. Меч из погребальной камеры в Хедебю, вторая половина IX в.
- •10. Серебрянные украшения: западнославянские серьги и подвески, ожерелье со вставками из хрусталя, Швеция
- •13. Бронзовая овальная фибула скандинавского типа 51, из кургана № 6 у д. Заозерье, южное Приладожье
- •14. Скандинавская серебряная круглая фибула из гнездовского клада.
- •Славяне и викинги как торговцы и воины.
- •18. Экеторп на о. Эланд. План укрепленного поселения.
- •19. Рунический камень из Шёнхема.
- •Становление феодальных государств.
- •Раннегородские центры и международная торговля в Восточной и Северо-Западной Европе.
- •22. Дорестад. План поселения.
- •16. Англосаксонская бронзовая накладка на переплет книги, вывезенная норвежскими викингами
- •Купец и воин в балтийской торговле.
- •27. Город Волин в IX-X вв.
- •Три этапа раннегородского развития.
- •Эпоха расцвета раннего города и торговли в IX-X вв.
- •28. Хедебю в VIII в.
- •29. Хедебю в IX в.
- •30. Хедебю в X-XI вв.
- •31. Весы и гирьки - обязательный атрибут купца на балтике (из могильника X-XI вв., Межотне, Латвийская сср).
- •23. Серебрянные шейные гривны - гнездовский клад.
- •33. Места чеканки восточных монет, находившихся в кладе из Ральсвика на о. Рюген (сер. IX в.)
- •7. Серебрянные монеты, чеканенные в Йорке в период господства в Северной Англии датских викингов
- •35. Распространение полубрактеатов Хедебю во второй половине X в.
- •36. Распространение саксонских монет в первой половине XI в. Социально-политическая структура раннегородских центров.
- •Ранние города и бурговые города.
- •37. Старый Любек (план)
- •Торговый транспорт и структура товарооборота в экономике Балтики. Корабли и судоходство в Балтийском море.
- •38. Строительство скандинавского корабля (реконструкция)
- •39. Славянские суда: парусная лодка IX-X вв. Из Ральсвика, ладья на 10 пар гребцов из Гданьска ( IX-XI вв.) рыбачая лодка VIII-IX вв. Из Щецина.
- •40. Схема погрузки корабля из Скульделёв
- •41. Погрузка товара в Хедебю
- •41А. Реконструкция лодки из Хедебю Проблемы навигации.
- •Организация торговли, тоннаж судов.
- •I. Тоннаж и другие параметры найденных грузовых кораблей (по д. Элльмерсу с дополнениями)
- •II. Тоннаж и другие параметры найденных боевых кораблей (по д. Элльмерсу с дополнениями)
- •III. Дальность и продолжительность плавания между приморскими торговыми местами (подсчеты на основании данных о продолжительности плавания)
- •Экономические зоны Балтийского региона.
- •Структура товарооборота балтийской торговли.
- •12. Фризская посуда, средиземноморские стеклянные бусы, западноевропейские металлические украшения, восточноевропейская пушнина - важнейшие товары балтийской торговли IX-X вв.
- •42. Источники различных видов сырья и товаров.
- •1. Меха, шкуры и кожи.
- •2. Продукты сельского хозяйства, садоводства и лесных промыслов.
- •43. Распространение фризских кувшинов в IX в.
- •3. Морские продукты.
- •9. Роговое резное навершие из Старой Ладоги.
- •4. Сырье и орудия труда.
- •5. Предметы домашнего хозяйства, повседневного обихода, соль.
- •44. Распространение норвежских сосудов из жировика.
- •45. Славянский горизонтальный ткацкий стан.
- •6. Рабы.
- •7. Украшения. Предметы гигиены и ухода за телом.
- •46. Распространение резных фрисландских гребней.
- •47. Распространение резных скандинавских гребней.
- •48. Распространение резных западнославянских гребней.
- •49. Доски для игры в "мельницу" и их изображения.
- •8. Оружие.
- •20. Оружие эпохи викингов: боевой топор, каролингский меч типа s, умбон щита, из кургана № 6 у д. Заозерье в южном Приладожье
- •50. Распространение мечей Ульфберта.
- •Странствующие мастера и унификация культуры.
- •51. Камень из Арде, Готланд.
- •Общие и особенные черты в балтийской культуре. Этапы ее развития.
- •52. Скандинавский вертикальный ткацкий стан.
- •53. Северная "ставкирка"
- •Дания и даны Рунические камни - зеркало социальных отношений.
- •54. Рунический камень Харальда (Еллинг, вторая половина X в.)
- •Ранние города и укрепления.
- •55. Рибе (план)
- •56. Орхус (план)
- •57. Крепость Фюркат (реконструкция)
- •Язычество, христианство и международные связи.
- •58. Карта кладов Дании 900-1016 гг. Искусство и художественный стиль.
- •59. Камень Харальда (Еллинг) - изображение Христа.
- •17. Железный топор, инкрустированный серебром. Маммен, Дания
- •Керамика - свидетельство связей со славянским побережьем.
- •Швеция и шведские племена Начальные века: культура и искусство вендельского периода.
- •18. Курганы Старой Упсалы, возможного места захоронения конунгов VI в. Из рода Инглингов; на дальнем плане - церковь архиепископа Швеции, XII в.
- •60. Хельге (план)
- •11. Бронзовая коробчатая фибула, Готланд
- •Эпоха викингов и ранее средневековье в Швеции.
- •8. Весы для взвешивания серебра, коробка для весов и серебрянные монеты.
- •61. Павикен на Готланде (план)
- •63. Торговое поселение Лёддечёпинг в Южной Швеции.
- •64. Бирка (план)
- •5. Поясные бляшки и подвески, Ворбю, о. Готланд
- •66. Флюгер из Челлунге (Готланд) обнаружен на шпиле старинной церкви, куда он перенесен, возможно, с мачты корабля викингов
- •67. Женские погребения с наборами украшений из Бирки и могильника Ире на Готланде.
- •Племена финляндии
- •21. Финно-угорские бронзовые шумящие подвески (в кургане № 6 д. Заозерье в южном Приладожье были прикреплены цепочками к скандинавским овальным фибулам)
- •68. Подковообразная серебряная фибула, Хиттола, Карельская асср.
- •Племена восточных славян, балты и эсты
- •Кривичи и словене
- •Летто-литовские племена
- •Эсто-ливские племена
- •Русь и варяги (русско-скандинавские отношения домонгольского времени)
- •Верхняя Русь
- •26. Скандинавские вещи из культурного слоя Старой Ладоги: фибула с головой зверя ("медвежья голова") готландского типа, равноплечная фибула типа 70-73, бронзовый игольник
- •28. Очажный набор, типичный для погребального ритуала приладожской курганной культуры: железный котел с цепью, сковорода, очажная лопата; курган № 6 у д. Заозерье, X в.
- •27. Украшения из Старой Ладоги: спиралеконечное славянское височное кольцо, скандинавская подвеска в стиле Борре, древнерусская коньковая подвеска
- •29. Балтские бронзовые украшения (Старая Ладога)
- •Ростовская земля - "Арса" арабских географов
- •70. Тимеревский комплекс памятников
- •71. Серебрянные бусы из кургана № 95 Тимеревского могильника, IX в.
- •72. Находки из разрушенного кургана на территории Тимеревсого поселения, X в.
- •73. Клещин
- •Путь из варяг в греки.
- •74. Клад арабского серебра второй половины IX в., найденный на Тимеревском поселении
- •75. Гнездовский комплекс памятников (городища, поселения, курганные группы)
- •15. Серебрянные подвески, гнездовский клад
- •77. Каролингский меч типа e из кургана у д. Усть-Рыбежна в юго-восточном Приладожье, IX в.
- •78. Меч типа t-2, Вахрушево, юго-всточное Приладожье, X в.
- •79. Слева - меч типа d из могильника у с. Михайловское (Ярославское Поволжье); справа - наконечник и меч типа e из кургана Гульбище (Чернигов, X в.)
- •76. Большие курганы Гнездовского могильника (реконструкция по в. А. Булкину)
- •Новые аспекты культурно-исторического процесса и новые виды источников.
- •30. Золотые браслеты из клада X в., найденного в Киеве в 1913 г.
- •80. Сабля, с наконечником ножен (Киев, первая половина XI в.)
- •81. Боевые топорики X первой половины XIII вв.: Ладога, Углы (южное Приладожье), Пожня-Станок (Костромская обл.)
- •82. Боевые топорики XI XII вв.: Владимирская обл. (т.Н. "топорик Андрея Боголюбского"), Среднее Поволжье
- •83. Шлемы X-XIII вв.: Гнездово, Чернигов, Таганча (Киевская обл.), Мокрое (Ровенская обл.), Бабичи (Киевская обл.), Никольское (Орловская обл.), Липовец (Киевская обл.), Пешки (Киевская обл.)
- •84. Сабли XI - первой половины XIII в.
- •85. Варяжский всадник в восточноевропейском вооружении (реконструкция по материалам могильника Бирки)
- •87. Клейма на клинках мечей из древнерусских памятников. Именные каролингские (1-5), именное русское (6), геометрического рисунка (7-10).
- •22. Меч, найденный у д. Монастырище Орловской губ. (до 1873 г.). Прекрасный образец клинкового оружия типа t-1 с латинским клеймом на клинке nred...Fpit (ingelred fecit?)
- •88. Рукояти богато декорированных мечей из древнерусских памятников.
- •89. Меч из Киева, тип а - местный (ок. 1000 г.)
- •90. Древнерусский меч типа a - местный (Глуховцы близ Бердичева, начало XI в.)
- •91. Распространение типологических групп мечей IX-XI вв. В пределах Древней Руси
- •92. Граффити на монете: изображение копья. Из клада в Эстонии (местонахождение не установлено). Аббасидский дирхем, ал-Мамун, место чеканки Мере, 828/29 г.
- •93. Граффити на монете: изображение ладьи и воинского стяга.
- •94. Клад начала X в. (местонахождение неизвестно), аббасидский дирхем, ал-Мутадз (Самарканд, 866 г.)
- •95. Граффити на монете: "молот Тора". Находка из Кехра, Харьюский район Эстонской сср. Саманиды, Ахмед ибн Исмаил, Самарканд, 909/10 г.
- •96. Граффити на монете: "знак Рюриковичей". Место находки неизвестно. Саманиды, Наср ибн Ахмад, Андараба, 913/14 г.
- •Уровни и этапы развития славяно-скандинавских отношений IX-XI вв.
- •98. Бирка, камерное погребение (реконструкция)
- •19. Деревянный идол из Старой Ладоги (фрагмент)
- •Эпилог: феодальное средневековье.
- •Культура средневекового новгорода
- •Культура и искусство польского поморья в эпоху раннего средневековья (VII-XI вв.)
- •99. Женские украшения XI-XII вв., могильник Цевлино
- •100. Кожаный башмак XI-XII вв., Гданьск (реконструкция)
- •101. Гданьские гончарные клейма
- •102. Гданьск. Городище и посад конца X в.
- •103. Гданьск. I - городище и предградье конца X в. II - купеческая колония сер. XII в., III - город в 1224-1266 гг.
- •104. Фрагмент ларца, Камень Поморский
- •105. Орнаментация поморской гончарной керамики
- •Ободриты, лютичи, руяне
- •106. План городища на Замковой горе (Шлосберг) в Фельдберге
- •107. Вал городища Шарсторф (реконструкция)
- •108. Северные западнославянские племена
- •109. Остров Рюген и международные торговые пути
- •110. Менцлин (план)
- •111. Ральсвик (план)
- •112. Поселение в Гросс-Раден (реконструкция)
- •113. Славянский храм на поселении Гросс-Раден
- •Послесловие
- •Список сокращений
- •Примечания
- •Источники и литература
73. Клещин
Наряду с районом Сарского городища - Ростова Великого, и памятниками в окрестностях Ярославля важную роль в формировании Ростовской земли на ранних этапах играл район оз. Клещина (Плещеева). В последние годы здесь начато изучение выразительного комплекса памятников, возможно связанных с одним из ранних центров региона - летописным Клещиным, откуда в 1152г. был "переведен" город на место Переяславля-Залесского (илл. 73). На берегу Плещеева озера высится знаменитая Александрова гора, имеющая и более раннее название, связанное с языческим славянским культом солнечного бога Ярилы, - Ярилина плешь. У берега озера, недалеко от Александровой горы, лежит так называемый "Синий камень", огромный валун, с которым связаны многие легенды и предания; главная легенда гласит, что камню поклонялись местные язычники. В 1853 г. раскопки на Александровой горе и в многочисленных курганных группах поблизости от нее провел П. С. Савельев. Судя по сохранившимся данным, на горе находилось городище дьяковской культуры, перекрытое слоем "курганного времени", с многочисленными находками куфических монет, чеканенных во второй половине IX и на рубеже IX-X вв., а также ножей, ключей, лепной керамики; этот слой перекрыт отложениями XIII в. (устная традиция связывает гору с именем Александра Невского) и более позднего времени. Материалы XII-XIII вв. обнаружены П. С. Савельевым и на городище у села Городище. Рядом с этими памятниками сейчас выявлено открытое поселение площадью до 6 га. По своим внешним признакам, топографии, мощности культурного слоя и некоторым другим данным оно аналогично Тимеревскому. Первые ограниченные раскопки обнаружили здесь такие же, как и в Тимереве, постройки. Очень близок и керамический материал, указывающий на сравнительно раннюю дату - IX-XII вв. Среди многочисленных курганных групп, в которых раскопано 1300 курганов, расположенные близ селища содержали погребения по обряду сожжения, иногда в урнах, известны находки глиняных лап, колец, гирек, ножей, бубенчиков и др. Очевидно, уже в IX-X вв. здесь существовало значительное древнерусское поселение, в дальнейшем развившееся в "княжеский город" Переяславль85. С выходом на Оку и Волгу район Клещина озера связывался по Нерли Клязьменской. В нижнем течении Нерли, на полпути от Владимира (в ее устье) до Суздаля, находился еще один из опорных пунктов, входивших в состав "Арсы" арабских источников. Он представлен комплексом памятников у деревни Васильки. Как установлено исследованиями В. А. Лапшина, здесь, помимо городища и курганных групп, исследованных А. С. Уваровым и П. С. Савельевым, имеются два открытых поселения, на одном из которых зафиксирован слой с лепной керамикой86. В курганах с трупосожжениями найдена скандинавская фибула типа 48 (920-930 гг.), поясная пряжка круга степных древностей VIII-IX вв., наконечники копий. Наиболее вероятная дата сложения комплекса - рубеж IX-X вв. Занимавшее исключительно важное положение, укрепление у деревни Васильки контролировало выходы с Оки на Нерль и пути по Нерли к Плещееву и Ростовскому озерам. Появление его можно отнести ко времени Олега Вещего, в походах которого и в 882, и в 907 гг. участвовали ополчения мери.
Итак, если в IX в., уже в первой трети столетия, безусловно, фиксируется активное участие в торговле по Волжскому пути таких центров, как Сарское городище (близ оз. Неро известны два клада: в Угодичах - 813 г. и близ Сарского городища - до 833 г.); складывается система поселений Ростов Великий - Тимерево, контролирующая путь по Которосли; в середине IX в. (после 864 г.?) оформляются опорные пункты при выходе с Которосли на Волгу (Тимерево, Михайловское, Петровское),-то к концу IX-началу X в. княжеско-дружинная администрация контролирует уже и южную часть водного пути, с выходом по Нерли на Оку. В первой половине X в. появляется цепочка поселений по берегам Плещеева озера, судя по находкам импортов, связанных с обслуживанием этой части пути. Скандинавские фибулы X в. найдены в курганных группах Богослово, Шугарь, Весь I. На берегах Плещеева озера, по наблюдениям Е. А. Рябинина, сформировались довольно значительные центры, представленные прежде всего обширными, сравнительно ранними могильниками X в.87; В. А. Лапшин выявил здесь и поселения этого же времени. Такой комплекс памятников, близ горы Гремяч, находился у деревни Веськово. В курганах с тру-посожжением найдено оружие (боевые топоры и стрелы), конское снаряжение, как отмечает Е. А. Рябинин, принадлежавшее "воину-профессионалу", поясные наборы, весы и гирьки, скандинавские фибулы, глиняные лапы и кольца. Обширное поселение и несколько курганных групп (в урочищах "Крутицы", "Княжи", "Паны") находилось у деревни Большая Брембола. В ранних курганах с сожжениями найдены скорлупо-образные и круглая фибулы второй половины X в., трупоположения конца X - начала XI в. сопровождались оружием, конской сбруей, восточными и западноевропейскими монетами Х-начала XI в.
По наблюдениям В. А. Лапшина, обнаружившего ряд неизвестных ранее поселений, в частности большое селище Гнездилово поблизости от Суздаля88, во второй половине X в. в бассейне Нерли Клязьменской, оз. Плещеево и Неро формируется несколько сгустков древнерусских сельских поселений, сопровождаемых обширными могильниками. Они становятся в свою очередь опорными пунктами для дальнейшего освоения Владимиро-Суздальского Ополья земледельческим древнерусским населением. Именно этому населению принадлежит основная часть владимирских курганов, представленных исследованными в прошлом столетии 7700 погребальными комплексами. Главным образом они относятся к периоду со второй половины X до XII в. На основе сложившейся системы сельского расселения наряду со старым племенным центром - Ростовом и существовавшим уже в X в. Суздалем в XII в. возникают новые города - Переяславль, Юрьев, Владимир89.
Ранние этапы формирования Ростовской земли, с начала IX до последней четверти X в., во многом связаны с движением сравнительно немногочисленных, но активных групп населения, а во второй половине IX - начале X в. - и княжеской администрации, заинтересованной в торговле по Волжскому пути. Судя по совпадению ареалов ранних кладов серебра и курганов с трупосожжениями, это движение шло с северо-запада, из центральных районов Верхней Руси, с территории Новгородской земли через бассейн Мологи. Инициаторами и основными участниками движения, несомненно, было свободное население славянских раннегородских центров Верхней Руси, хотя в составе этого движения прослеживается участие и западных финнов и скандинавов. Первоначально новое население обосновывается в небольшом регионе Волго-Окского междуречья: славяно-русские древности IX в. нам известны пока только на пространстве от места впадения р. Которосли в Волгу до оз. Клещина. В X в. славяне расселяются из этого района по всему Суздальскому Ополью вплоть до р. Клязьмы. В это же время фиксируется движение из Ярославского Поволжья в Белозерский край. Конечно, данная схема не исключает прямого проникновения переселенцев из Новгородской земли в Белозерье или из Верхнего и Среднего Поднепровья в южные районы Волго-Окского междуречья90.
Время наибольшей торговой активности Ростовской земли на Волжском пути определяется с 920-х по 960-е гг. Именно в этот период формируется комплекс представлений арабских авторов о "русах" - в 922 г. Ибн Фадлан наблюдал их в Булгаре; к этому же времени восходит известие ал-Балхи. Военно-торговая среда, насыщенная скандинавскими культурными, а на раннем этапе - и этническими элементами, формировалась, однако, в полиэтничных торгово-ремесленных центрах, и в ее образовании, судя по материалам могильников, здесь достаточно активное участие, наряду со славянским и варяжским, принимал и местный, мерянский компонент. Определяющим фактором при этом было развитие славянской экономики, социально-политической организации, культуры, то есть активно проходивший в IX-X вв. процесс формирования древнерусской народности.
На всех этапах формирования Ростовской земли деятельность варягов на Волжском пути в целом подчинена закономерностям и условиям общерусского процесса формирования раннефеодального Древнерусского государства. Появившиеся в первых торговых центрах Волго-Окского междуречья еще в первой половине - середине IX в. скандинавские поселенцы находились здесь в среде славянского населения, продвигавшегося из новгородских земель. Отметим, что именно для IX в. характерно наличие целых скандинавских этнически определимых погребальных комплексов, а не просто отдельных вещей (например, курганы с каменными конструкциями). Варяжский элемент фиксируется лишь в протогородских центрах, для развития которых скандинавская торговая активность, связывавшая протогородские поселения Верхней Волги с центрами Балтийской экономической системы, имела определенное значение.
В X в. в погребальных комплексах и на поселениях Ростовской земли в значительных количествах известны вещи северного происхождения. В общей сложности сейчас насчитывается не менее 70 комплексов с наборами скандинавских скорлупообразных фибул; это - женские погребения. Обычно фибулы считаются этническим индикатором скандинавских погребальных комплексов91. Правда, высказывалось мнение, что скандинавский убор мог использоваться и в смешанных семьях: по сообщению Ибн Фадлана, украшения женщинам "русов" (у которых он видел "коробочки", т. е. скорлупообразные фибулы на плечах) дарили и покупали их мужья92. Так или иначе, по-видимому, справедливо заключение норвежского археолога А. Стальсберг, что появление этих погребений свидетельствует о мирном характере отношений и о появлении купеческих семей в торговых центрах93. Процесс аккультурации и ассимиляции скандинавов в X в. прослеживается вполне отчетливо. Северные вещи появляются в погребениях с местным ритуалом, число норманнских комплексов по сравнению с IX в. снижается. В XI в. происходит существенное сокращение количества скандинавских культурных элементов в памятниках северо-востока (вещи северного типа известны в Суздале), а в конце столетия они исчезают полностью. Наряду с процессом ассимиляции определенное значение имел и спад в поступлении по Волжскому пути арабского серебра (с последних десятилетий X в.), сокращение торговых связей, переориентация их на Днепр и другие водные магистрали Киевской Руси. Единичные находки варяжских комплексов, подобные суздальскому, говорят о новой роли скандинавов, входивших в это время в состав государственного аппарата в качестве наемной военной силы, используемой в своих интересах русской феодальной верхушкой.
Прекращение движения арабского серебра по Волге, однако, не означало еще окончательного свертывания русско-скандинавских экономических отношений. В конце X - начале XI в. происходит их перестройка, в результате которой Русь превращается из транзитного экспортера в импортера монетного серебра, значительная часть которого поступает из западноевропейских стран через Скандинавию (особенно в северорусские земли). Вместо арабских дирхемов в кладах и погребениях Ростовской земли все чаще встречаются западные денарии. Наибольшее их количество сосредоточено в Новгородской земле, но представлены они также и во всех основных узловых точках речной системы путей и центров восточной части Волго-Окского междуречья: Ростовская земля и в этот период входит еще в единую экономическую систему с Верхней Русью. Заметное место в кладах конца X-XI вв. занимает английское серебро, поступавшее из Британии в виде "датских денег", дани, систематически взимавшейся датскими конунгами с Англии с 991 по 1018 г. Определенная часть этих средств (до 2-3%) поступала из Скандинавии в Восточную Европу, где включалась в товарно-денежное обращение Древней Руси94. Скандинавы поддерживали торговые связи с городами Ростово-Суздальской земли и в XII в. Последнее упоминание о поездке в эти земли относится к 1222 г. В "Саге о Хаконе, сыне Хакона", записанной около 1265 г., рассказывается о путешествии норвежца Огмунда в Бьярмаланд, а затем в Суздальскую землю, Sudrda-lariki, откуда затем он прибыл в Новгород-Хольмгард, чтобы совершить в дальнейшем по Волхов-ско-Днепровскому "Пути из варяг в греки" паломничество в Иерусалим95.