Рекомендована література

Основна

1. Зарицький М.С. Переклад: створення та редагування : посібник [Текст] / М.С. Зарицький. − К. : Парламентське видавництво, 2004. - 120 с.

2. Здоровега В. Й. Теорія і методика журналістської творчості : підручник [Текст] / В.Й. Здоровега. 2-ге вид., перероб. і допов. – Львів : ПАІС, 2004. – 268 с.

3. Зелінська Н.В. Теоретичні засади роботи редактора над літературною формою твору. [Літературне опрацювання тексту] : навч. посібник [Текст] / Н.В. Зелінська. − К.: УМК, 1989.

4. Зелінська Н. Наукове книговидавництво в Україні: історія та сучасний стан [Текст] / Н. Зелінська. – Львів : Світ, 2002. – 282 с.

5. Капелюшний А.О. Редагування в засобах масової інформації : навчальний посібник [Текст] / А.О. Капелюшний.– Львів : ПАІС, 2005. – 304 с.

6. Колесникова Н.И. От конспекта к диссертации / Н.И. Колесникова. – М., 2003. – 89 с.

7. Лихтенштейн Е.С. Редактирование научной, технической литературы и информации [Текст] / Е.С. Лихтенштейн, А.И. Михайлов. – М., 1974. – 312 с.

8. Мацько Л.І. Культура української фахової мови [Текст] : навч. посіб. / Л.І. Мацько, Л.В. Кравець. — К. : ВЦ «Академія», 2007. — 360 с.

9. Редактирование отдельных видов литературы / Под ред. Н.М. Сикорского. Учебник для студентов вузов, обучающихся по специальности «Журналистика». – М. : «Высш. Школа», 1973. – 336 с.

10. Тертычный А.А. Жанры периодической печати [Текст] / А.А. Тертичний. – М., 2000. – 302 с.

11. Тимошик М.С. Редакторська підготовка видань // М.С. Тимошик. Книга для автора, редактора, видавця. – К. : Наша культура і наука, 2006. – 560 с. – С.202-364

12. Харитоненко О.І. Життєва історія як жанр сучасної публіцистики: види, структура, особливості редагування // Мова. Суспільство. Журналістика : збірник матеріалів XVIII Міжнародної науково-практичної конференції з проблем функціонування і розвитку української мови «Мова. Суспільство. Журналістика» (на пошану професорів А.І. Мамалиги та О.Д. Пономарева з нагоди ювілеїв) (Київ, 6 квітня 2012). – К. : ВПЦ «Київський університет», 2012. – 280 с. – С. 177-183.

13. Харитоненко О.І. Проблеми редагування інформаційних жанрів: типові помилки в текстах заміток [Текст] / О.І. Харитоненко // Журналістика. Лінгвістика. Дидактика : збірник наукових праць. – Полтава, 2010. – 366 с. – С. 342-345

14. Харитоненко О.І. Сучасні трансформації жанру літературної рецензії в масмедійному просторі України [Текст] / О.І. Харитоненко // Журналістика, філологія та медіаосвіта : збірник наукових доповідей у 2 т. – Полтава : Освіта, 2009. – С. 382-387

15. Черниш Н.І. Українська енциклопедична справа: історія розвитку, теоретичні засади підготовки видань [Текст] / Н.І. Черниш. – Львів : Фенікс, 1998. – 92 с.

Додаткова

16. Антонова С.Г. Редакторская подготовка изданий : учебник [Текст] / Под ред. С.Г. Антоновой. – М. : Логос, 2004. – 496 с.

17. Афанасьєва К.О. Інтерв’ю як об’єкт співавторства / К.О. Афанасьєва // Наукові записки Інституту журналістики. – Том 11. – 2003. – С. 6-11

18. Багмут Й.А. Проблеми перекладу суспільно-політичної літератури українською мовою [Текст] / Й.А. Багмут. – К. : НД, 1968. – 275 с.

19. Беззубов А. Н. Введение в литературное редактирование : учеб. пособие [Текст] / А. Н. Беззубов. – СПб, 1997

20. Беккер-Нильсон Т. Международное научное книгоиздание [Текст] / Т. Беккер-Нильсон // Эффективное книгоиздание : сб.ст. – М., 2002. – 142с.

21. Белькова С.В. Тенденції розвитку жанру подорожнього нарису в регіональній пресі (на прикладі друкованих ЗМІ м. Запоріжжя / С.В. Белькова // Держава та регіони. Серія: Соціальні комунікації. – 2011. − №1. – С. 37-40

22. Бондаренко Т.Г. Типологія мовних помилок та їх усунення під час редагування журналістських матеріалів [Текст] : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : 10.01.08 «Журналістика» / Т.Г. Бондаренко – Київ, 2003. – 20 с.

23. Василенко М.К. Динаміка розвитку інформаційних та аналітичних жанрів в українській пресі [Текст] / М.К. Василенко. – К., 2006. – 106 с.

24. Василенко М.К. Історичний репортаж: парадокси жанру, методика підготовки і написання / М.К. Василенко // Наукові записки Інституту журналістики. – Том 03. – 2001. – С. 34-42

25. Василенко М.К. Репортаж. Перспективи подолання жанрової кризи / М.К. Василенко // Наукові записки Інституту журналістики. − Том 33. – 2008. – С. 11-15

26. Василенко М.К. Фантастичний репортаж-застереження як форма впливу на масову свідомість: новації жанру / М.К. Василенко // Українське журналістикознавство. – Випуск 02. –2001 − С. 22-26

27. Вернигора Н.М. Література для дітей у XX столітті: жанрово-тематичний аспект / Н.М. Вернигора // Наукові записки Інституту журналістики. – Том 14. – 2004. – С. 18-24

28. Винокуров Д.И. Методика подготовки отраслевой энциклопедии. – М. : Сов. энциклопедия, 1968. – 175 с.

29. Воронова M.I. Сучасна портретистика. Проблема жанру / М.І. Воронова // Наукові записки Інституту журналістики. – Том 08. – 2002. – С. 145-149

30. Воронова М. Феноменологічний зміст публіцистичного портрета / М. Воронова // Образ : щорічний науковий збірник / голова редкол. В. Різун, голов. ред. Н. Сидоренко ; Інститут журналістики КНУ імені Тараса Шевченка. – К., 2011. – Вип. 12 – С. 11-15

31. Воронова М.Ю. Особистість у публіцистичному портреті: пізнання й вираження в слові / М.Ю. Воронова // Наукові записки Інституту журналістики − 2010 − Том 43 – С. 106

32. Воронова М.Ю. Портрет і біографія. Гранична сутність жанрів / М.Ю. Воронова // Наукові записки Інституту журналістики. – Том 17. – 2004. – С. 44-50

33. Воронова М.Ю. Сучасна українська портретистка: жанрова диференціація і поетика / Мальвіна Юріївна Воронова // Автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук. – К., 2006. – 24 с.

34. Гаврилюк І.Л. Особливості функціонування фейлетону в сучасній регіональній пресі (на прикладі сумського тижневика «Панорама» / І.Л. Гаврилюк // Держава та регіони. Серія: Соціальні комунікації. – 2011. − №1. − С. 47-50

35. Галацька В.Л. Жанрові модифікації сучасної театральної критики в епоху глобалізаційних змін / В.Л. Галацька // Держава та регіони. Серія: Соціальні комунікації. – 2010. - №2 – С. 120-124

36. Голік О. Взаємокореляція та взаємозбагачення жанрів: характеристика і специфіка понять / О. Голік // Збірник праць науково-дослідного центру періодики. – 2008. – С. 14-17

37. Голік О.В. Жанровий арсенал газети «Дзеркало тижня» (2004–2005) / О.В. Голік // Наукові записки Інституту журналістики. – Том 28. – 2007. – С. 111-116

38. Голік О.В. Інтерв'ю в українській пресі ХХІ ст. / О.В. Голік // Наукові записки Інституту журналістики. − Том 30. – 2007. – С. 22-28

39. Гула Є.А. Редагування як один з чинників якісного перекладу [Текст] [Електронний ресурс] / Є.А. Гула // Матеріали Всеукраїнського щорічного науково-практичного семінару з питань практики перекладу та підвищення конкурентоспроможності перекладацьких послуг (04 червня 2005 року, м. Київ). – Режим доступу до ресурсу: http://www.uta.org.ua/data/loads/Gula.pdf

40. Гуманенко О.О. Структурні компоненти постпублікаційних рецензій як засіб впливу на ефективність наукової комунікації / О.О. Гуманенко // Держава та регіони. Серія: Соціальні комунікації. – 2010. − №2 – С. 128-132

41. Денискіна Г.О. Мовно-жанрова еволюція анекдота в газетних текстах / Г.О. Денискіна // Наукові записки Інституту журналістики. – Том 26. – 2006. – С. 56-61

42. Довженко Д.В. Жанрові особливості репортажу та його різновиди / Д.В. Довженко // Наукові записки Інституту журналістики −2009 − Том 35 − С. 192

43. Довженко Д.В. Репортаж як синтетичний жанр у контексті вітчизняної журналістики / Д.В. Довженко // Наукові записки Інституту журналістики − 2009 − Том 36 – С. 201

44. Дрозд Н.С. Замітка як провідний жанр новинної журналістики / Н.С. Дрозд // Наукові записки Інституту журналістики −2009 − Том 35 − С. 182

45. ДСТУ 3008-95 «Документація у сфері науки і техніки: Структура і правила оформлення».

46. ДСТУ 3966-2000 «Термінологія. Засади і правила розробляння стандартів на терміни та визначення понять»

47. ДСТУ ГОСТ 7.1:2006 «СІБВС. Бібліографічний запис. Бібліографічний опис. Загальні вимоги та правила складання».

48. ДСТУ ГОСТ 7.80: 2007 «СІБВС. Бібліографічний запис. Заголовок. Загальні вимоги та правила складання».

49. Дудко О.С. Вступ до журналістики: світ та вітчизняна практика : навчальний посібник [Текст] / О.С. Дудко. – К., 2009. – 204 с.

50. Журналістське розслідування. За матеріалами семінарів Інституту масової інформації. – К., 2004. – 109 с.

51. Зарицкий М.С. Актуальні проблеми українського термінознавства : навч. посіб. [Текст] / М. С. Зарицкий ; НТУУ «КПІ».  − К. : Муз. Україна, 2005. − 247 с.

52. Звелідовська Л. Колумністика як жанр публіцистики / Л. Звелідовська // Образ : щорічний науковий збірник / голова редкол. В. Різун, голов. ред. Н. Сидоренко ; Інститут журналістики КНУ імені Тараса Шевченка. – К., 2010. – Вип. 11 – С. 40-43

53. Здоровега В. Й. Теорія і методика журналістської творчості : підручник [Текст] / В.Й. Здоровега. 2-ге вид., перероб. і допов. – Львів : ПАІС, 2004. – 268 с.

54. Зелінська Н.В. Поетика приголомшливого слова: Українська наукова література XIX – поч. XX ст. [Текст] / Н. Зелінська. – Л. : Світ, 2003. – 352 с.

55. Зорівчак Р.П. Реалія і переклад [Текст] / Р.П. Зорівчак. – Львів : Вид-во при Львівському державному університеті, 1988. – 216 с.

56. Іванченко Р.Г. Літературне редагування : навч. посібник для полігр. ін-тів [Текст ] / − К. : Вища школа, 1983. − 247 с.

57. Іванюха Т.В. Жанри художньої публіцистики крізь призму семіотичної методології / Т.В. Іванюха // Наукові записки Інституту журналістики − 2010 − Том 40 – С. 71

58. Капелюшний А. О. Стилістика. Редагування журналістських текстів: Практичні заняття : навч. посіб. [Текст] / А.О. Капелюшний. – Львів : ПАІС, 2003. – 400 с.

59. Козлова М.М. Редакторская підготовка літературно-художественніх зданий : учебное пособие / М.М. Козлова. – Ульяновск : УЛГТУ, 2000. − 52 с.

60. Коптілов В.В. Теорія і практика перекладу [Текст] : навч. посіб. / В.В. Коптілов – К. : Юніверс, 2003. – 280 с.

61. Коробій О.М. Проблема класифікації журналістських жанрів / О.М. Коробій // Наукові записки Інституту журналістики − 2009 − Том 36 – С. 198

62. Кузнякова Т. Розвиток наукового книговидання в Україні: державно-історичний аспект [Текст] / Т. Кузнякова // Актуальні проблеми державного управління: зб. наук. пр. ОРІДУ. - О., 2006. - Вип. 3 (27). - С. 304-309

63. Куляс П.П. Типологія помилок у корекційних таблицях : навчальний посібник [Текст] / П.П. Куляс. – К. : НПУ ім.. М.П. Драгоманова. – 2011. – 168 с.

64. Кушнаренко Н.М. Наукова обробка документа [Текст] / Н.М. Кушнаренко, В.К. Удалова. – К., 2003. – 328 с.

65. Лагутінова В.І. Методика і технологія реферування [Текст] / В.І. Лагутінова // Реферування як процес мікроаналітичного згортання інформації: Практичний посібник. – К. : Четверта хвиля, 2007. – С. 34-38

66. Максим’як О.С. Види газетного репортажу: наукові погляди в сучасному журналістикознавстві / О.С. Максим’як // Українське журналістикознавство – Випуск 09 – 2008. – С. 6-8

67. Максим’як О.С. Ефективність репортажу: наукові погляди та підходи / О.С. Максим’як // Наукові записки Інституту журналістики − 2010 − Том 40 – С. 98

68. Методичні вказівки для редакторів і авторів Української Радянської енциклопедії. – К., 1958

69. Накорякова К.М. Литературное редактирование [Текст] / К.М. Накорякова. – М., 2004. – 432 с.

70. Недопитанський М.І. Сучасна практика журналістського інтерв'ю: стратегія запитання / М.І. Недопитанський // Наукові записки Інституту журналістики. – Том 15. – 2004. – С. 101-103

71. Нікітіна Н.В. Специфіка журналістського розслідування: основи жанру й методу / Н.В. Нікітіна // Наукові записки Інституту журналістики [Текст]: Т. 30 січень - березень / Київський нац. ун-т ім. Т. Шевченка.- К.: Видавництво Інституту журналістики, 2008. − 182 с. – С. 170-172

72. Норми української науково-технічної мови. Тлумачний словник термінів з видавничої, поліграфічної та пакувальної справи. – К.-Львів: Ун-тет «Україна». – 2006. – 664 с.

73. Огар Е.І. Унормування термінології в процесі редакторського удосконалення науково-технічних текстів [Текст] // Українська термінологія і сучасність. — К., 1997. — С.132–133.

74. Онуфрієнко Г.С. Науковий стиль української мови : навчальний посібник [Текст] / Г.С. Онуфрієнко. – К. : «Центр навчальної літератури», 2006. – 312 с.

75. Основи українського термінознавства та перекладу науково-технічної літератури [Текст] : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / О.В. Бондарець, Л.Я. Терещенко, В.В. Дубічинський, Г.Д. Павлова. — Х. : Нац. техн. ун-т «Харк. політехн. ін-т», 2006. — 135 с.

76. Партико З.В. Галузеве редагування в засобах масової інформації : конспект лекцій [Текст] / З.В. Партико. – Львів : Афіша, 2007. – 104 с.

77. Партико З.В. Загальне редагування: нормативні основи : навчальний посібник [Текст] / З.В. Партико. – Л. : Афіша, 2001. – 416 с.

78. Полушкiна В.Ю. Специфiка використання iнформацiйних джерел у журналiстському розслiдуваннi / В.Ю. Полушкіна // Наукові записки Інституту журналістики. – Том 01. – 2000. – С. 56-60

79. Пономарьова О.В. Інформаційні журналістські жанри як моделі діалогічної поведінки комунікаторів у політичних газетних текстах / О.В. Пономарьова // Наукові записки Інституту журналістики [Текст]: Т. 30 січень − березень / Київський нац. ун-т ім. Т. Шевченка. − К. : Видавництво Інституту журналістики, 2008. − 182 с. – С. 101-107

80. Проблематика определения терминов в словарах разных типов. − М. : Просвещение, 1976

81. Растегар Ірадж Шпальта редактора / Ірадж Растегар // Наукові записки Інституту журналістики. − Том 16. – 2004. – С. 29-31

82. Растегар Ірадж Шпальта редактора як один із найважливіших складових елементів сучасної газети / Ірадж Растегар // Наукові записки Інституту журналістики. – Том 14. – 2004. – С. 43-48

83. Різун В.В. Літературне редагування : підручник [Текст] / В.В. Різун. – К. : Либідь, 1996. – 240 с.

84. Сенкевич М.П. Литературное редактирование научных произведений [Текст] / М.П. Сенкевич. – М., 1970

85. Соколовська Л.Ф. Функціонально-стилістична домінанта перекладу публіцистичних текстів [Текст] [Електронний ресурс] / Л.Ф. Соколовська, Л.Б. Гречина // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. – 2007. – №31. – С. 205-209. – Режим доступу до ресурсу: http://eprints.zu.edu.ua/1686/1/07ssfppt.pdf

86. Справочные издания. Специфические особенности и требования [Текст] / Под ред Э.В.Гольцевой. – М. :Книга, 1982

87. Степанов В.Г. Редакционная подготовка изданий переводной литературы [Текст] [Електронний ресурс] // Центр дистанционного образования МГУП : [сайт] / В.Г. Степанов. — Режим доступу до ресурсу: http://www.hi-edu.ru/e-books/RedPodgotPerevodLit/about.htm

88. Сушко Н. И. Проблемы редактирования терминологической лексики в переводных научных и технических изданиях [Текст] // Квалілогія книги. — Львів, 2003. — Вип. 6. — С.31–38.

89. Тертычный А.А. Трансформация жанровой структуры современной периодической печати / А.А. Тертичний // Вестник МГУ. Сер. Журн. – 2002. - №2

90. Техніка інтерв’ю. За матеріалами семінарів Інституту масової інформації. – К., 2006. – 142 с.

91. Техніка репортажу. За матеріалами семінарів Інституту масової інформації. – К., 2006. – 72 с.

92. Тимошик М.С. Книга для автора, редактора, видавця : практичний посібник. – К.: Наша культура і наука, 2005. – 560 с. (Серія «Бібліотека видавця, редактора, автора»); – 2006. – 2-ге вид.

93. Тимошик М.С. Методика підготовки до друку тестів для наукових, науково-популярних, довідкових та навчальних видань / М.С. Тимошик // Наукові записки Інституту журналістики. – 2003. – Т. 13. – С. 23-34.

94. Тимошик М.С. Особливості редагування текстів для газет, журналів, рекламних та інформаційних / М.С. Тимошик // Наукові записки Інституту журналістики. – 2004. – Т. 15. – С. 29-35;

95. Тимошик М.С. Редагування текстів за видами видань (газетно-журнальні, рекламні, інформаційні) / М.С. Тимошик // Друкарство. – 2003. – №5. – С. 18-21; 2003. – №6. – С. 28-32.

96. Тимошик М.С. Редакторська підготовка перекладів [Текст] / М.С. Тимошик // Книга для автора, редактора, видавця : практичний посібник / М.С. Тимошик. – 2-ге вид., стереотипне. – К. : Наша культура і наука, 2006. – С.335-348; Тимошик М.С. Редакторська підготовка перекладів // Друкарство. – 2005. − №3. – С. 53-57.

97. Функціонально-стильовий аспект перекладу [Текст] : навч. посіб. / Чернівецький національний ун-т ім. Юрія Федьковича / [уклад. М.І. Гураль]. — Чернівці : Рута, 2005. — С.8-10, 27-32.

98. Халимоник Г.О. До проблеми типології перекладацьких помилок (на матеріалі близькоспоріднених мов) [Текст] [Електронний ресурс] / Г.О. Халимоник. – Режим доступу до ресурсу: http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/NiO/2008_8-9/metodika/hal.htm

99. Харитоненко О.І. Типові помилки у використанні офіційно-ділового стилю в інформаційних повідомленнях сучасних регіональних ЗМІ // Регіональні ЗМІ: історія, сучасний стан та перспективи розвитку : матеріали II Міжнародної наукової конференції : у 3 т. / відп. ред. В.М. Галич. – Т. III. – Луганськ : Вид-во ДЗ «ЛНУ імені Тараса Шевченка», 2012. – 200 с. − С. 37-44

100. Цвєтаєва О.В. Образ автора в авторських колонках / О.В. Цвєтаєва // Держава та регіони. Серія: Соціальні комунікації. – 2011. − №1. − С. 103-106

101. Черниш Н. Енциклопедія «Британіка»: складний шлях до світового лідерства / Н. Черниш // Вісник Книжкової палати України − № 1 – 2010 – С. 35-40

102. Швецова-Водка Г.М. Типологія документа: навч. посіб. для студ. ін-тів культури / Г.М. Швецова-Водка / Рівн. держ. ін-т культури. – К.: Кн; палата України, 1998.

103. Шмушкис Ю.Е. Советские энциклопедии: Очерки истории. Вопросы методики [Текст] / Ю.Е. Шмушкис. – М. : Сов. энциклопедия, 1975

104. Шурыгина И.Л. Жанры научной литературы / И.Л. Шурыгина. – М. : МПИ, 1986. – 126 с.