10. Прочие условия.

1. Срок действия настоящего договора: с момента подписания Сторонами до 31 декабря 2013 года в части поставки Товаров, и - до момента исполнения сторонами всех иных обязательств по настоящему договору.

2. Все вопросы, не нашедшие отражения в тексте настоящего договора, решаются в соответствии с действующим законодательством ЕС.

3. Документы, подписанные руководителем или уполномоченным на то лицом и переданные противоположной стороне посредством факсимильной связи (телефаксом), до замены их оригиналами в соответствие с условиями настоящего договора признаются сторонами полноценными юридическими документами.

4. Все приложения и дополнения к настоящему договору являются его неотъемлемой частью.

5. Настоящий договор подписан в двух экземплярах, по одному для каждой из сторон.

6. При изменении банковских, почтовых и иных аналогичных реквизитов, в том числе ИНН, стороны обязуются в разумный срок информировать друг друга об этом.

7. Поставщик ознакомлен с Кодексом Корпоративного поведения «STORA ENSO, IMATRA MILLS»

10. Приложения.

Приложение № 1: Перечень поставляемых Товаров.

Приложение № 2. Технические условия на Товар. Еловый пиловочник, поставляемый на STORA ENSO, IMATRA MILLS

Приложение № 3: Цены поставляемых Товаров.

Приложение № 4: Железнодорожные реквизиты и адреса поставки Товаров.

Приложение № 5: График поставки Товаров и Транспортные условия.

Приложен ие № 6: Требования STORA ENSO к происхождению древесины.

Приложение № 7: Правила STORA ENSO по лесному хозяйству и лесообеспечению.

Приложение № 8: Сведения о происхождении древесины.

Приложение № 9: Акт передачи природоохранных карт

Приложение № 10: Адреса и банковские реквизиты Сторон.

10. Подписи сторон

От имени Покупателя: От имени Поставщика:

(Марко П.) _________________ (Петров И. И.)

м.п. м.п.

Приложение № 1

к договору поставки

от____№____________

ПЕРЕЧЕНЬ ПОСТАВЛЯЕМЫХ ТОВАРОВ

1. Еловый пиловочник, поставляемый на STORA ENSO, IMATRA MILLS.

СОГЛАСОВАНО.

От имени Покупателя: От имени Поставщика:

(Марко П.) (Петров И. И)

м.п. м.п.

СОГЛАСОВАНО.

От имени Покупателя: От имени Поставщика:

(Марко П.) (Петров И. И)

м.п. м.п.

СОГЛАСОВАНО.

От имени Покупателя: От имени Поставщика:

(Марко П.) (Петров И. И)

м.п. м.п.

СОГЛАСОВАНО.

От имени Покупателя: От имени Поставщика:

(Марко П.) (Петров И. И)

м.п. м.п.

Приложение № 5.2 к договору поставки от. № 1

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛОВИЯ (железнодорожный транспорт)

Настоящие Транспортные условия регламентируют порядок взаимодействия сторон по договору поставки.

Термины и определения

Поставщик - контрагент компании STORA ENSO, IMATRA MILLS как сторона по договору поставки (Поставщик) или экспортному контракту (Продавец).

Покупатель - подразделение компании STORA ENSO, IMATRA MILLS, как сторона по договору поставки или Агент покупателя по экспортному контракту.

Перевозчик - лицо, непосредственно оказывающее Покупателю услуги по перевозке (на территории РФ - РЖД). Вагон - универсальный вагон или лесовозная платформа. План - Заявка на перевозку грузов (форма ГУ-12)

2. Выгрузку Товара из вагонов Покупатель обеспечивает своими силами и за свой счет. Также Покупатель производит оплату всех расходов и сборов, взимаемых на станции назначения.

3. При подаче вагонов под выгрузку Покупатель производит обязательный внешний осмотр каждого вагона на предмет целостности и сохранности навесного оборудования и только после этого раскредитовывает перевозочные документы. В случае обнаружения технически неисправного навесного оборудования Покупатель незамедлительно письменно информирует об этом Перевозчика и Поставщика и действует далее в соответствии с их указаниями. В случае отсутствия письменного уведомления об имеющихся неисправностях, ответственность за их устранение возлагается на Покупателя.

4. Покупатель в срок не более 2-х суток с момента прибытия на станцию назначения обеспечивает выгрузку вагонов, их оформление и сдачу порожних вагонов к перевозке на ж.д. станцию, указанную Поставщиком.

5. При оформлении документов на возврат порожних вагонов Покупатель строго следует инструкциям Поставщика.

5 Покупатель обязуется в срок до 7-го числа очередного месяца предоставлять Поставщику копии перевозочных документов на вагоны, прибывшие на станцию назначения в течение предыдущего месяца поставок. Документы должны иметь календарные отметки ОАО «РЖД» о прибытии груза и выдаче его грузополучателю. Копии документов в сканированном виде направляются Покупателем Поставщику посредством электронной почты В случае необходимости, по дополнительному требованию Поставщика предоставлять оригиналы и/или копии перевозочных документов, доверенностей от грузополучателя, актов общей формы и других документов, необходимых для урегулирования спорных вопросов с третьими лицами.

9. Покупатель обязуется без письменного согласия Поставщика не допускать изменения маршрутов курсирования и переадресовку вагонов — как груженых, так и порожних.

10. Покупатель обязуется без письменного согласия Поставщика не предъявлять ОАО «РЖД» претензии за просрочку в доставке груза/вагонов, предусмотренные ст, 97 ФЗ «Устав железнодорожного транспорта РФ» от 10.01,2003г. № 18-ФЗ

11. В случае, если группа вагона поступила на станцию назначения по групповой накладной, Покупатель, если с Поставщиком письменно не согласовано иное, обязан после выгрузки оформить эти вагоны в возвратный рейс также групповой отправкой.

12. Выгруженные вагоны должны быть очищены Покупателем от остатков перевозимого груза

13. В случае нарушения сроков выгрузки, оформления и сдачи к перевозке (см. п, 3) вагонов, Покупатель выплачивает Поставщику штраф за простой вагонов из расчета 1 560 руб. за вагон за каждые сутки задержки. В случае неполных суток применяется почасовая тарификация, из расчета 65 руб./час.

14. В случае поломки вагонов, вызванной действиями Покупателя и/или иного действующего в его интересах лица. Покупатель возмещает Поставщику все расходы, связанные с восстановлением работоспособности вагонов и их подачей под следующую погрузку, а также оплату ж/д тарифа к месту ремонта и обратно. Определение ремонтопригодности и объема восстановления вагонов производится специализированными предприятиями, имеющими соответствующую лицензию.

При этом возмещение расходов производится на основании счета Поставщика с приложением документов, подтверждающих понесенные Поставщиком расходы.

Производство любых ремонтных работ вагона без согласования с Поставщиком недопустимо.

9. В случае нарушения Покупателем инструкций Поставщика по заполнению перевозочных документов на возврат вагонов, Поставщик вправе потребовать от Покупателя, а Покупатель обязуется оплатить штраф в размере1 560 руб. за каждые сутки за каждый Вагон, отправленный Покупателем на железнодорожную станцию, не согласованную с Поставщиком. Количество

суток исчисляется с даты прибытия груженого вагона на станцию назначения Пестово до даты прибытия вагона на железнодорожную станцию, указанную Поставщиком, если иное не согласовано Сторонами. Все расходы по оплате провозных платежей на маршруте вагона от железнодорожной станции Пестово до железнодорожной станции, указанной Поставщиком, несёт ПОКУПАТЕЛЬ.

13. Оплата штрафов и возмещение расходов Поставщика, указанных в пунктах 10-12 настоящих Транспортных условий, производится Покупателем в месячный срок со дня получения им соответствующих, надлежащим образом оформленных, претензий Поставщика.

СОГЛАСОВАНО.

От имени Покупателя: От имени Поставщика:

(Марко П.) (Петров И. И)

м.п. м.п.

Приложение № 6 к договору поставки от 31.01.2012 г. №120206026

ТРЕБОВАНИЯ STORA ENSO, К ПРОИСХОЖДЕНИЮ ДРЕВЕСИНЫ

STORA ENSO требует от своих поставщиков:

• действовать в соответствии с Правилами ведения лесного хозяйства и лесообеспечения STORA ENSO,;

• поставлять древесину законного происхождения с не истощительным лесопользованием;

• знания происхождения древесины.

STORA ENSO оставляет за собой право проводить проверки для подтверждения происхождения древесины.

Поставщик должен информировать сотрудников STORA ENSO, если поставки включают древесину следующего происхождения:

- с плантаций¹ (в этом случае извещать STORA ENSO об истории плантации)

- с охраняемых территорий, на которых официально разрешены лесозаготовки

(при необходимости должны быть представлены соответствующие лицензии и разрешения органов власти)

- если средства от производства и продажи древесины направляются на финансирование вооруженных конфликтов,

STORA ENSO не принимает древесины следующего происхождения:

• с охраняемых территорий, на которых официально запрещены лесозаготовки;

• генетически модифицированной;

• зараженной радиоактивными веществами;

• видов, внесенных в Конвенцию о международной торговле исчезающими видами флоры и фауны.

STORA ENSO оставляет за собой право прекратить поставки, если поставляемая древесина содержит сырье, несоответствующее положениям данного приложения или Правилам ведения лесного хозяйства и лесообеспечения STORA ENSO.

¹ Лесонасаждения, созданные посадкой и/или посевом при лесоразведении или лесовосстановлении из экзотических видов одного класса возраста с регулярным размещение

СОГЛАСОВАНО.

От имени Покупателя: От имени Поставщика:

(Марко П.) (Петров И. И)

м.п. м.п.

Приложение № 7 к договору поставки от. №

ПРАВИЛА STORA ENSO ПО ЛЕСНОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ЛЕСООБЕСПЕЧЕНИЮ

Данные правила являются основой для достижения устойчивой деятельности STORA ENSO по лесному хозяйству и лесообеспечению.