Занятие 4

Тема: Омонимы.

Вопросы:

1. Лексическая омонимия.

2. Причины возникновения омонимов.

3. Типы омонимов (лексические омонимы, омофоны, омографы, омоформы).

4. Критерии отграничения омонимов от многозначных слов.

5. Использование омонимов в художественной речи и публицистике.

ЛИТЕРАТУРА

Основная

1. Розенталь Д.Э., Голуб И.Б., Теленкова М.А. Современный русский язык. – 4-е изд. – М.: Айрис-пресс, 2002, С. 29-37.

Дополнительная

1. Рублева О.Л. Лексикология современного русского языка: Учебное пособие. – Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2006, С. 82-85.

2. Фомина М.И. Современный русский язык. – 4-е изд., испр. – М.: Высш. шк., 2001, §12-18, С. 68-83.

СЛОВАРИ ДЛЯ СПРАВОК

1. Ожегова С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. М. (люб. изд. после 2000 г.)

2. Ахманова О.С. Словарь омонимов русского языка. – М., 1984.

3. Колесников Н.П. Словарь омонимов русского языка. – Ростов-на-Дону, 1995.

ПРАКТИЧЕСКИЕ ЗАДАНИЯ

Задание 1. Выпишите из «Толкового словаря русского языка» С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой слова бюро, горн, липа, тост, тьма и выпишите все сведения об этих словах, которые сообщает словарь. Пользуясь этими данными, расскажите о разнице между многозначностью и омонимией. Как подаются в словаре слова-омонимы?

Задание 2. Многозначные слова или омонимы представлены в следующих примерах? Ответ мотивируйте.

1. лететь на самолёте – лететь со стула

2. мудрый старец – мудрое решение

3. лава вулкана – угольная лава

4. кирпичный завод – завод у часов

5. нагнать беглеца – нагнать тоску

6. халат из байки – слушать байки

7. нести чемоданы – нести наказание

8. консервная банка – песчаная банка

9. механический блок – военный блок

10. болтать ногами – болтать языком

11. топить печь – топить корабль

12. рабочий класс – подготовительный класс

13. рубка леса – штурманская рубка

14. донести чемоданы – донести на кого-либо

Задание 3. Определите, какие из ниже приведённых слов являются лексическими омонимами, омоформами, омофонами и омографами.

Замок королей – замок сломался; браться за дело – младшего братца; мой руки – мой стол; ключ от дома – лесной ключ; покупать акции – проведены акции; танцевать лезгинку – встретить лезгинку; глас народа – зоркий глаз; социальная среда – среда — средина недели; мебельный салон «Гранд» – получить грант; про любовь – договорённости по ПРО; мэр Лужков – больше парков и лужков; репчатый лук – луг возле дома; мир в доме – пир на весь мир; острая финка – его жена — финка; водопроводная труба – труба дело; броня в гостинице – броня танка; есть время – есть бутерброд; защитник прав– ты прав; супруга президента – супруга нет дома.

Задание 4. Объясните, с какой целью явление омонимии используется в следующих газетных и рекламных текстах.

1. Илья Олейников и Юрий Стоянов заверили, что «Городок» был, есть и будет есть (АиФ).

2. Чтобы стать «Идиотом», Миронов похудел на 10 кг (АиФ); Внутренняя болезнь органов внутренних дел (АиФ).

3. «ДОЛОЙ СОВОК!»

4. «Bissell Littl Green» — самый компактный моющий пылесос. Вес 4 кг. Готов к уборке в любую минуту. У вас дома дети? Держите домашних животных? Это Ваш пылесос (реклама пылесоса).

Задание 5. На многозначности или омонимии строится языковая игра в приведённых ниже примерах?

1. Голая зарплата – это эротика или порнография (АиФ).

2. Внутренняя болезнь органов внутренних дел (АиФ).

3. Человека воспитывает не только среда… Но и другие дни недели.

4. «ПАРный спорт» (заголовок статьи, в которой рассказывается о первом чемпионате Москвы по спортивной сауне; АИФ)

5. «ШУТОВское дело» (заголовок статьи): В Петербурге идут судебные слушания по одному из самых громких криминальных дел — «делу Юрия Шутова». Депутат Законодательного Собрания, арестованный два года назад, обвиняется в создании преступной группы, которая совершила целый ряд убийств (АИФ).

6. Дуйте! (видеоряд — торт со свечами) Дуйте к нам за скидками! (Сеть магазинов «Эльдорадо»).

7. Главное — вовремя перекусить (видеоряд — монтёр перекусывает электропровод, гаснет свет, но положение спасает бульон «Роллтон Золотая Кружка», которым герои перекусывают.

Задание 6. Проанализируйте случайно возникшую омонимию. Сделайте стилистическую правку текста.

1. Футболисты сегодня ушли с поля боя без голов.

2. Способные студенты переводятся.

3. Вы видите на экране Павла Буре в красивой комбинации.

4. Археологи заметили, что покойники из южного захоронения перекликаются с покойниками из северного захоронения.

Задание 7. Отгадайте загадки, основанные на омонимии.

1. У каких быков нет ни хвостов, ни рогов?

2. Какие кошки мышей не ловят?

3. В бою рубят, а после боя развлекают.

Задание 8. Омонимия или многозначность обыгрывается в данном случае?

Человек идёт. А навстречу женщина идёт.

Человек идёт. Шубка этой женщине идёт.

И снег идёт. Человек идёт.

И кинофильм идёт. Многие идут в полупальто.

Рыжий кот по улице идёт. Кто идёт и вовсе без пальто.