1. 302 миллиона долларов «утонуло» в Тихо океане, когда раскалённые обломки межпланетной станции «Марс-96» на огромной скорости вонзились в воду, не задев, к счастью, ожидавшую неприятных сюрпризов Австралию. Стыдно: старики наши голодают, не получая по 2 - 3 месяца пенсии, а тут такие деньжищи отправлены на дно морское (АИФ, 1996).

2. Гарри Поттера прочли за 47 минут. Чемпионка мира по скорочтению Энн Джонс хватило этого времени, чтобы прочесть последнюю книгу о приключениях юного волшебника.

3. Городок Дэбре-Зент, в 40 километрах от Аддис-Абебы, окружён ожерельем озёр.

4. Путин рассмотрит рыбу и таможни. Правительство обсуждает в понедельник планы финансирования рыбохозяйственного комплекса и создания таможенного союза.

5. Всё это так. Но мы не Иваны, не помнящие родства. Мы оказались бы плохими сыновьями и дочерьми России, если бы забыли о великих предках наших, кому мы обязаны тем, что русская земля раскинулась от моря до моря.

6. Иностранные специалисты нередко высказывают удивление и даже восхищение русскими хакерами, которые на устаревшем железе и допотопных модемах умудряются взломать то, что так ревностно ими охраняется.

7. Дальнегорск снова с головой. Город, наконец, выбрал мэра, чего не мог сделать почти четыре года.

Задание 4. В учебнике для вузов «Культура русской речи» (см. список дополнительной литературы, С.269–272) роли метафоры в публицистическом тексте посвящён целый раздел. Прочитайте его, законспектируйте основное содержание, подготовьтесь к устному выступлению на семинаре по теме «Метафора в публицистическом тексте».

Задание 5. В указанном выше пособии (см. список дополнительной литературы, С.272–273) прочитайте также раздел, посвящённый метонимическим переносам. Подготовьтесь к устному ответу «Метонимия (синекдоха) в газете». Ответьте на вопрос: почему метонимия широко распространена в газете.

Задание 6. А.Н. Баранов, Ю.Н. Караулов, авторы словаря «Русская политическая метафора», метафоры в современном политическом дискурсе классифицируют по следующим основаниям: война, механизм, растение / дерево, спорт, театр, цирк.

В ниже приведённых газетных текстах найдите политические метафоры, укажите её семантическую модель.

1. В эпоху великой «говорильни» всё же начинают появляться и ростки дел, которые со временем обещают в корне изменить нашу жизнь.

2. На овощном фронте – затяжные бои (Известия).

3. Все на борьбу с небывалым урожаем (Аргументы и факты, заголовок).

4. В недостойные политические игры пытаются втянуть армию, органы КГБ и МВД.

5. Многие ораторы начинали с присяги на верность политическому плюрализму, но тотчас же, сами того на замечая, принимались клеймить инакомыслящих.

6. На вечернем заседании был запущен пробный шар. На обсуждение был поставлен документ о положении в стране…

7. А многие националы, причём небезосновательно, убеждены в том, что центр, или Москва, или Россия выдавливают их внутренности, как пасту из тюбика. Сварливая свекровь должна отпустить невесток – вдруг и сама помолодеет.

8. Доступ к рычагам власти и её кормушкам привёл в разброду в рядах националистов. Сквозь эту идеологическую косметику ожогами и нарывами проступают спад производства, энергетический кризис, безработица, инфляция, расизм, рост преступности.

9. Камчатка обойдётся без "мазутной иглы". В церемонии пуска в эксплуатацию магистрального газопровода Соболево-Петропавловск-Камчатский примет участие Президент России Дмитрий Медведев, прибывший ночью на Камчатку. Для региона, который в течение долгих лет сидел на «мазутной игле», это без преувеличения новая веха не только в развитии энергетики, но и края в целом.

10. Мы живём в стремительное время переоценок. Те, кому ещё вчера рукоплескали, сегодня сходят с политической арены.

11. На карту здесь будет поставлено доброе имя российского парламента, способность держать им же данное слово.

12. Раньше у президента не было козырей в колоде, а сейчас и карт нет.

13. Мотор ревёт на весь мир – это наша гласность. А машина стоит на месте.

14. Стоит разрухе и хаосу в стране достичь того предела, за которым начинается паника, и маятник социальной поддержки вполне может качнуться вправо, к власти человека с ружьём.

15. Перетягивание каната утомило игроков и дошло до абсурда. Вакуум власти породил водевиль с суверенитетами областей и даже районов, затем паралич сфер управления и взаимную безответственность.

16. Сегодня Запад – благожелательный зритель, который удобно устроился в кресле и с интересом наблюдает за происходящим на подмостках нашей политической сцены.

17. Первое, что поразило в выступлениях М. Горбачёва, − не идеи, не новое мышление, а то, что он говорил без бумажки. Отсутствие шпаргалки воспринималось как аттракцион. Как балансирование на канате без страховки.

Задание 7. Сочинить небольшой текст (тему сформируйте самостоятельно) и употребите в нём метафоры (языковые, индивидуально-авторские).

Задание 9. Найдите в предложениях примеры неточного, излишнего или ошибочного употребления многозначных слов. Внесите исправления в текст, свой ответ мотивируйте.

1. На сеялках, прицепленных к трактору, удобно примостилось трио сеяльщиков.

2. Модным дополнением к мужской одежде являются безрукавные жилеты.

3. Россия подкрадывается к Великобритании в борьбе за третье место на Олимпиаде.

4. На дне оврага было болото – питомник комаров.

5. Нередко телезрители становятся свидетелями острейших дуэлей многих сильнейших команд мира.

6. Студент А. Иванов был отчислен из университета за систематические прогулы без уважительных причин.

Задание 8. Можно так построить высказывание, что многозначное слово будет восприниматься сразу в прямом и переносном значении. Например: Радио будит мысль даже в те часы, когда очень хочется спать. Это языковая игра (каламбур) – распространённое средство выразительности в современной речи (художественной, публицистической, разговорной).

В примерах, взятых из газет, выделите многозначные слова, на которых построена языковая игра. Какие функции выполняет языковая игра с публицистических текстах?

1. Дети – цветы жизни, не давайте им, однако, распускаться.

2. Весна хоть кого с ума сведёт. Лёд – и тот тронулся.

3. Труднее всего провести время.

4. Коммунистам в Татарстане ничего не светит, даже полумесяц.

5. Огонь – а не дети. Впервые в нашей стране в ДЦ «Океан» прошёл слёт юных пожарных.

Задание 9. Удачным ли вы считаете каламбур в рекламен сотовой связи типа:

Отныне мы можем вступить со всем миром прямо на улице в открытую связь, телефонную, конечно. Ответ мотивируёте.

Задание 10. Самостоятельно найдите 10 примеров примеры языковой игры в современных газетных и рекламных текстах. Примеры проанализируйте.

Задание 11. Ниже приведены примеры неумелого обращения авторов с тропами. Чем вызван неуместный комизм высказываний?

1. Три четверти города занято зелёными друзьями.

2. Следом за тягачами и колесными тракторами по дороге скачет серая просёлочная пыль.

3. У нас хромают защитники (из Интервью тренера).

4. На площадке перед школой вы увидите разбитые цветники. Это дело рук наших ребят.

5. Долг врача не отмахиваться от больного, а довести его до конца.

6. Поэт не расплескал своих сил понапрасну.

7. Следствием установлено, что самовольно отчуждённый автомобиль вследствие нарушения угонщиком правил дорожного движения унёс две жизни.

8. Москва ударит Буша по окорочкам. Россия может пересмотреть соглашения, касающиеся квотирования поставок мяса в страну.