Библиография

La LXX

La TOB

Nova Vulgata

Vincent Holzer, Cours de théologie Trinitaire, ICP, Paris, 2006-2007

Jan PELIKAN, L’Esprit du christianisme oriental, Paris, PUF, 1994, Tome II

A. Ernout et A. Meillet, Dictionnaire étymologique de la langue latine, Paris, Librairie C. Klincksieck, 1932

F. Gaffiot, Dictionnaire illustré latin - français, Paris, Hachette, 1934

B. Bobrinskoy, Le Mystère de la Trinité, Paris, Cerf, 1996

Y. Congar, La Parole et le Souffle, Paris, Cerf, 1967

F.-X. Durrwell, Jésus Fils de Dieu dans l’Esprit Saint, Paris, Desclée, 1997

P. Evdokimov, L’Esprit Saint dans la tradition orthodoxe, Paris, Cerf, 1969

V. Lossky, À l’image et à la ressemblance de Dieu, Paris, Aubier Montaigne, 1967

J.-H. Nicolas, o.p., Synthèse dogmatique, Fribourg, Éditions universitaires/ Paris, Beauchesne, 1986

1 K. Rahner, Dieu Trinité fondement transcendant de l’histoire du salut, Écrits théologiques, traduction R. GIVORD, t. VIII, Paris, Desclée 1967, с. 99.

2 J. DORE In Y. CONGAR. La Parole et le Souffle, Paris, Cerf, 1967, Présentation.

3 J. PELIKAN, L ’Esprit du christianisme oriental, PUF, Paris, 1994, Tome II, с.198.

4 Ibid.

5 Ibid., с. 199.

6 V. Holzer, Théologie trinitaire, ICP, Paris, 2007, Dossier 6, с. 3.

7 Этот термин используется в католическом богословии сегодня.

8 Мы переводим, используя франко-латинский словарь « se rendre, s’en aller, partir »; au sens métaphorique il peut désigner 1) « sortir, venir de, procéder » en parlant des sentiments, affections, paroles, actions ;2) « couler à flot » (d’un fleuve, d’une source), « proférer, projeter (de la bouche de quelqu’un)»; 3) « s’étendre au loin » (des rumeurs).

9 « S’avancer, progresser », см. Dictionnaire étymologique de la langue latine, par A. Ernout et A. Meillet, Paris Librairie C. Klincksieck, 1932

10 F. Gaffiot, Dictionnaire illustré latin - français, Hachette, Paris, 1934

11 « sortir de chez quelqu’un », « sortir du territoire », mais aussi « passer, dépasser, outrepasser », Ibid.

12 « sortir de la maison », mais aussi : « sortir de la bouche », « sortir de soi-même », Ibid.

13 Discours 39, SC 358, 175 in V. Holzer, op. cit., с. 4.

14 Ibid.

15 Ibid.

16 Ibid., с. 5.

17 B. Bobrinskoy, Le Mystère de la Trinité, Cerf, Paris, 1996, с. 290.

18 Ibid., «Mais dans la conscience trinitaire orthodoxe, l’Esprit Saint n’a pas seul la « prérogative » de faire le lien entre les divines Hypostases. Chaque Hypostase trinitaire rassemble et unit les autres en lui-même : le Père en tant que source, le Fils comme celui en qui le Père et l’Esprit trouvent leur repos.»

19 Ibid., с. 293.

20 Ibid., сс. 304-305.

21 Ibid.

22 Ibid.

23 V. Lossky, À l’image et à la ressemblance de Dieu, Aubier Montaigne, Paris, 1967; сс. 68- 69.

24 B. Bobrinskoy, Le mystère de la Trinité, Cerf, Paris, 1996, сс. 294-295.

25 Ibid., с. 70.

26 Ibid., с. 71.

27 Ibid., с. 72.

28 Ibid., с. 73-74.

29 Ibid., с. 75.

30 Y. Congar, La Parole et le Souffle, с. 139.

31 Y. Congar, op. cit., с. 142.

32 Ibid.

33 Ibid., с. 151.

34 Ibid., с. 169.

35 Y. Congar, op. cit., c. 180.

36 Ibid., c. 181.

37 Ibid., c. 182.

38 Ibid., c. 187.

39 V. Holzer, op. cit., dossier 8, doc. 4.

40 J.-H. Nicolas, o.p., Synthèse dogmatique, Fribourg, Éditions universitaires, Beauchesne, Paris, 1986, с. 182.

41 Ibid.

42 Ibid.

43 Ibid.

44 V. Holzer, op. cit., dossier 8, doc. 4.

45 J.-H. Nicolas, op. cit., с. 182.

46 Ibid.

47 Lossky, cité par J.-H. Nicolas, op. cit., с. 183.

48 Ibid.

49 Ibid, с. 184.

50 F.-X. Durrwell, Jésus Fils de Dieu dans l’Esprit Saint, Desclée, Paris, 1997, с. 99.

51 Y. Congar, Je crois en l’Esprit Saint, т. III, Paris, Cerf, 1980, с. 278.