Оны, оня, онь, оньа, онь,
воу, онье, оньі - ф. він, вони (займ.)
опалена - обпалені
оперве, опрве - спочатку
оплатете - відплатите
оплащете - ф. оплакати
оплоднящи, оплоудень - ф. запліднювати, оплодити
оповеденмо, оповнде - розповімо, повідаємо
опознахомь - упізнаємо
опознащен - відзначений
опоіашеньсть - оточити
ополдне, ополедне, ополоудень, ополоуднь - ф. на південь
ополонце, ополуноце - на північ
опоменемо - згадаємо опороушетесе - порушилось
опоустем, опоустишія -впустити
опредех, опреже - раніше
опрец - захищені
опреціехом - ф. об'єднати
опрещехом - відіб'ємось
опросще - очищене
опущене - відпущені
опъоущете - залишивши (дієприсл.)
опыіемо - пиймо
опыте - попити
опыщеть - попивши (дієприсл.)
орабе, орабі - араби
оразиша - перемігши
Оре, Ореа, Ореі, Орео, Ореовіе, Ореово, Ореу, Оріе, Оріем, Орііу - ф. Ор, Орій (вл. ім.)
оріу - оранку (знах.)
орлі, орліе - орли
оростіті - зростати
оруждень - озброєний
орце, орцено, орцхом - ф. казати, говорити
орщены - вибрані Вічем, проголошені
орю - оря, земля, нива (знах.)
осва, осве, освы - ф. свій
освцен - освічений
освяжде - освятить
осе - це, ось
осебе, осебіе, осебо - ф. окремо
Оседене, Оседеню, Оседень - Оседень (вл. ім.)
осднеща - ф. осісти
оседьма - ф. сім (ор.)
оселещесе, оселещетесе - ф. поселятися
оселіа, оселыа - оселі, поселення
осереньце - осередок
осещесе - припинити, відкинути
осзесще - жорстокий
осіа - вуха
осі - ці
оскаще - ф. скакати
оскощіті - відійти
ослаби, ослабихомсе, ослабищеся - ф. послабити
Ословень - Ословень (вл. ім.)
осмел - ф. осмілитись
особеные - особливо
особіу - особливу (знах. ж.)
особіц - окремі
осогласите - погодити
оспеть - назад (повернутися)
оспіем, оспіете - ф. оспівати
оспомынье, оспомьіньмо - споминати, пам'ятати, згадувати
оста, оставе, остависе, оставихомьсе, оставищесте, оставі, оставліено, оставхом, остала, остасе, остасешася, остаще, остащеся, оствяхом - ф. залишати
остезесе - простяглася
остра - гострі
остраце - насторожі
остращено - втрачено
острове - ф. острів (місц.)
острощесе - устрашить, злякає
острце - безстрашно, хоробро
остяжоуте - збирає
осуд, осудове - ф. осуд
осуре - усуритися, перебродити на сонці (про напій)
осцастем - хвостом (ор.)
осылаяй - посилати
осынь - посіви
осынь - осінь
осьва - їх
осьпомыньмо - згадаємо
о та - на ту
отаква - отак
отакожде - також, так само
отам - там
отва - їх, тих
отвдали - спробували, скуштували
отвщаху - відповіли
отворе, отворжще - ф. відкрити
отвраті - відвернути
о те, о т - в ті (часи)
отеі, отем - тоді (?)
отец, отеце, отець, отсе - ф. отець
отеще - пішли
отіех - ф. їхній
отнонску - аж ніяк
ото, отоеже, отоі, оты, отыа, отые, отыі - ф. той
отоіде, отоідемо, отоідша - ф. відійти
отоікрате - досл. неодноразово
о томо - про те
Отореху - Оторіх (вл. ім.)
отосва - звідси
отоце, отоцена, отощете - ф. оточувати
отратіехомь - відбитися
отремтещуть - ф. тремтіти
отрещете, отрцете, отрще, отрщахом, отрщены, отрщете, отщеноу, отьрщені - відкинути, відігнати, відрубати, відторгнути
отрка, отркъва, отрок, отроква, отрокіех, отрокоум, отроце, отроще, отрце - ф. отрок (дитина, хлопчик, юнак); служитель при князі; раб, наймит
строщите, отрощихом, отрощиша - наймитувати
отрче, отърок - діти
отрчех - ф. отрочі (прикм. мн. род.)
оту, отуде, отуду, отудь - звідти
отціеноі - оточені
отще - батьківське
отщепені - відторгнуті, відкинуті
отщецена - відщеплена (досл. та, що відійшла)
оть - від
оубіене, оубіены, оубіехомь, оубіуть - ф. убити
оубо - то ж(?), між
оубособьство - міжусобиця
оубоящутьсе - злякатися, боятися
оуважі - уважати, брати до уваги
оуваріехомь - уваримо, зваримо
оувортіате - утворити
оугодихом - погодились
оуде - уди
оудесентехомь - вдесятерити (збільшити вдесятеро)
оудіахом - удіяти (заколотити мед-суру)
оудіеаня - встановлена
оудіеящеть - утворити
оудобиша - удобили (удобрили, зробили родючою)
оужіве - життя, вчинки (?)
оузабіша - забули
оукажіащеть, оуказещеть - ф. вказувати
оуказицу, оуказицю - вказівку
оукрепе, оукрпще - ф. укріплювати
оуложихомь - складати
оумарате - умирати
оуме - ф. ум
оумножити - умножити
оумоіемо - умиємо
оумре - умре
оупаднеть - упаде
оупамятохом - забули
оупіяе - впитися, сп'яніти
оупоможденоі - ф. допомога (прикм.: ті, яким надана допомога)
оурадогщехомся - урадогощемося (возрадуемся пригостившись)
оуразденоі, оуразіхомь, оуразь, оурезіены - ф. уражений (пошкоджений); здивований (вражений)
оуріещенъ - наречений, названий
оуседше, оуселищася, оусіедещуть, оусіеднещесе - ф. усістися, поселитися
оусенщены - усічені
оусіеста - усістися
оусла - послати
оусноуте - заснути
оусобиціа, оусобіць - ф. міжусобиця
оуспокоенія - заспокоєння
оуставе - уставити
оусте - уста, рот
оустіхавае - стишуватися, втихати
оустраще - устрашити, залякати
оустроящіете - облаштовувати
оутвореніа, оутворжехом, оутворі, оутворіящеті, оутворяще, оутворящете - ф. творити, утворювати
оутврждень, оутвързене - утвердження, утворення
оутвьрітішеся - утворювати
оутощесе, оутще - ф. бити, розбивати
оутратете, оутратихомь - ф. втратити
оутренждена - утрудитися
оутьліеніе - вгамування (спраги)
оуцещешете, оущаще - ф. вчитися
оущьчта - учта
охібнуть - відкинуть, зневажать
оход, сходу - вихід, відхід
охомытана - захомутана
охраніе - збереже, захистить
оца, оце, отце, отці, оц, оцев, оцеве, оцевскія, оцеву, оцем, оцм, оцен, оцех, оці, оціех, оцм, оцове, оцоі, оцт, оцы, оця, оць - ф. отець, батько
оціа - цього
оцрщена - захищена
очесі, очесы, очи - ф. очі
очита - бачити
очісте - очі
ошед - йти, тривати
ошібещесе, ошыбице - збочити, збитися з дороги
ошоіе, ошуе - зліва
ощасті - хвостаті
ощелы - очолені
ощес, ощесоі, ощесы - ф. очі
ощіа - отці
ощо - що
ощыстесе - очиститись
оявене - з'явилися
П
павщіа - загиблі
паде, паднуте - напасти
падещему, падща - той, хто впав на полі бою (загиблий)
паднемо, падьма, падьща - ф. загинути
паки - знову, так, з іншого боку
палити, палім, палте, палюще - ф. палити
палы - поли, боки
паменте, паменть, памяте - ф. пам'ять
паметихо - спом'янемо, згадаємо
Паркун, Паркуна, Паруне, Парунець, Паруніе - Перун (вл. ім.)
парце - перси (народ)
парцішьтего - перський
(род.)
пасхом - ф. пасти
паснстве - пасовища
пасунь - по сонцю (посолонь)
пат - п'ять
Патаре - Патаре Діяє (вл. ім.)
патебеште - потім (?)
Пащек - ф. Щек (вл. ім.)
пвелваяй - повеліває
пврг - поверг
пдерзей - отримують (?)
пдорже - підтримати (?)
пдуть - утерти, хукати (на руки) ?
пелы - пили
Пендебе - Пенджаб (?)
пенжіяшети - накопичувати, складати, збирати (про гроші)
пенте, пенто, пентьі - п'ять
пентекраты, пентокрт, пентократо, пентократоі -п'ятикратне
пентесет, пентесты, пентосент - п'ятсот
пентонадесечь - п'ятдесят
Пентыріещеце - П'ятиріччя (вл. наз.)
пеперещеть - повоює, поб'є
перва, перве, перв, перве, перві, первено, первіе, первіеіе - ф. перший
первыще - перший
перебендешете - перебуде, перебуватиме
передо - перед (прийм.)
переды - передні лави війська
перехомь, перещете, перещеть, перещехомь, перещешіа - битися, боротися (боронитися)
пернде - попереду
Перневі - Перунові
Перніца, Пероуниціа, Перуница, Перуныцья - Перуниця (вл. ім. ж.), блискавка
перо - перо, пір’їна
Пероунец, Пероуну, Пероунь, Перун, Перуна, Перуне, Перуніа, Перуніу, Перуно, Перуном, Перуну, Перунце, Перуню, Перунь, Перунье - ф. Перун (вл. ім.)
пероуніа - перунова (прик. ж.)
пероутесе, пероуще - битися, боротися (перунитись)
перст, персте - ф. палець
Перунамі - Перунами (вл. ім. множ.) або блискавками
Перунько, Перунькове - ф. Перунько (пестл., вл. ім.)
перуньште, перыстесе - ф. битися
перящеть - б'є, періщить
перьва, прьва - перша (ж.)
песен, псне, пснеща, песыніема - ф. пісня
пецене - печені (випалені)
пецитесе, пецыйсте - опікуватися
печестеноі - почестені, вшановані
пша - пішо, пішки
пещі - пекти, варити
пжежихом - пережили
пивто - напої (пиво?)
писано - писано
піаі - пив
піемо, поіема, поем, поемо, поемь - ф. співати
піеснема - піснями (ор.)
піймо, пімо, піоут, піуще, піяйв, піяйще, піяйщь, піяте, піяхом, піяшете, піяшуте, піяще, піящете, поіімо - ф. пити
піметь - візьмуть
пісек, пісяце - ф. пісок
пісень, пісне - пісні
Пітаре - Отець Діяє (вл. ім.)
піте, піті - пити
пітія - питія, напої
пітноу - ф. питну (ж. знах.)
плакала, плакате, плакатися, плакащесія, плакещесе, планета, плащеть, плащетьсе - ф. плакати
платете, платхом, плать - ф. плата
плдец - плодич (наз. місяця чи періоду)
плдіе, плдне, плдьі, плоді, плодіа - плоди
плене, племено, племеноі, пленены, племоі, племы - ф. плем'я
плено - поля
пленсоі - танці
пліясяце - танцювати
плка - полки
плнен, плніа, плніен - ф. повний, наповнений
плняцете - сповнювати
плоудн - плідні
плясавай, плясасщете, плясащуть - ф. танцювати
пмоліа - помоліє (місця для молінь)
поа - за (прийм.)
поасити - пасти
побдену, побды, побдяте, побіедехом, побіедоі, побіедоу, побіеды, побьды - ф. перемога
побіе, побіящете, побящія - ф. побити
побреже - побережжя
поведьщіа - ті, що повели
повеле, повелеща, повелі - ф. повелівати
повенде, повенжды - ф. повести
повензоі, повензы, повозоі, повозу - вози, повозки
повнсте, повіаждехомо, повіеда, повіехонь - ф. повідаємо
повеси - повісити, причепити
повжденяхутесе - наповнились, піднялися
повіенцехомь - повінчаємо
повіерте - повернете
повратітесе, повратьщесе, повртатітесе, поврташя, поврте - ф. повернутися
повренжде - убив
повренцена - перевернена
поврждена, поврждете, поврзете, поврзеще - повергти (убити)
повсуде - повсюди
повыке - звичай
повядоуть - розповідають
повязом - зв'язком
повясть, повьх - розповість, повідає
погебещь, погибъша, погнебшіа, погоібеле - загинули, загибель
погенбе, погенбель - погибель
погленда, поглендаще - ф. поглядає
поглцена, поглщена, поглщна - поглинуті (дієприк.)
погонеле - поганяли
пограмлі - погромили
погрдися - погордитися
погребенще - кладовище
погребша - ф. хоронити
погряхоуть - каркають, кричать
погыньсте - ф. загинути
под, пода, поде, подо - під
подаіущь - ф. подавати
подалежь - далі, подалі
подвигы - подвиги
подла - поділили
подель - біля, коло
подержете - підтримати
подхъспый - зісподу, з-під низу
подіє - слідом (досл. по діях)
подле..., подл...гла, подлегаене, подлегоша, подлегце, подленгла - ф. підлягати, залежати, підпорядковуватись
подобі, подобіесе, подобоі - подоби, образи, статуї
подладьше - ф. підпасти
подржашіуть, подрже, подржіуть, подржяшехонь - ф. підтримувати
подробе, подробенте - підкоряти, приневолювати,
примушувати
подругоу - подвійний
подтащ - податель
подчиняшет - підкоряти
подыйно - підіймати
подяшуть - проваляться
поедждіе - оскільки
пожден - спалений
пождене - пожене (дієсл.), ф. гнати
пождіате - почекайте
пождіе - пізніше
пожедяшут - очікують
пожере, пожерехон - ф. пожертвувати
пожещено - проречемо
пожите - пожиток
пожніе - обжинки
поз, поза - поза, пізніше
позбавнте, позбавяце - ф. позбавити
позвана - названа