дали белое мясо, порезанное кубиками. Многие ели. Я старался не смо- треть в миску, потому что хочу пережить немцев.

9 мая

Суп снова жидкий. Одна вода и немного разведённой картошки. Я рас- пух, и хуже всего — ноги. В моё колено можно всадить кулак и ничего не будет видно. У меня в колене как будто толстая подушка. Говорят, что это вода.

16 мая

За преступление, совершённое против тюремных правил, отправляют в кацябу (камеру наказания) в подвалах строения. В зависимости от пре- ступления, кацяба может быть строже или проще. За попытку бегства до- стаётся немалая взбучка и 14 дней кацябы. В таком случае заключённый получает в камере раз или два раза в день хлеб и воду.

Раз в неделю комендант камеры устраивает поиск насекомых. Все тог- да раздеваются и ищут вшей. У меня их даже не так уж и много, но есть и такие, кто засовывает руку за пазуху и выгребает много живности.

Каждый вторник нас сгоняют в тюремные подвалы, где происходит мытьё, а тем временем одежду и одеяла подвергают дезинфекции в боль- шом герметичном котле. Давление в котле слишком низкое, и вши не дох- нут. Пар их усыпляет, а потом, когда надеваем эту одежду, вши просыпают- ся и грызут ещё хуже, чем прежде.

При входе в помещение с душевыми стоит охранник — чаще всего Пясецкий, но бывают и другие. Пясецкий держит в руках металлический прут и каждому, кто входит в помещение, поднимает этим прутом «петуш- ка». Если из-за горячего пара ничего не видно, то Пясецкий помогает себе фонарём и проверяет, не обрезан ли заключённый. Пясецкий когда-то уже выявил таким образом еврея, который скрывался с липовыми документа- ми. Теперь проверяет нас каждую неделю, несмотря на то, что знает каж- дого и знает, кто есть кто, откуда пришёл и за что сидит.

Если кто-то отодвигается назад на входе, то Пясецкий бьёт его прутом по «петушку».

3 Июня

Сегодня нас вывели во двор и поставили в шеренгу. На другой стороне двора стоял покрытый стол, на котором лежали какие-то бумаги. В самом углу двора, на широком куске ткани, лежала куча пакетов. Около стола

стоял немецкий комендант тюрьмы и какие-то женщины-польки. Начали нас вызывать по фамилии; каждый подходил к столу и получал пакет. Нам сказали, что это помощь польского опекунского совета, который нам раз в неделю будет давать эти пакеты.

От волнения у всех настолько отняло речь, что никто даже не поблаго- дарил. В каждой бумажной сумке была буханка хлеба весом в 1 килограмм, 12 кубиков сахара, связка лука (3–4 головки). В некоторых пакетиках вме- сто сахара был маленький пакетик искусственного мёда. Кроме того, не- которые нашли в пакетах святые образки. В камере сегодня был праздник. Никто не дрался за добавку супа. Заключённые наелись хлебом и спали.

Сегодня вечером двое из нашей камеры умерли. Начальник тюрьмы сказал, что это от переедания.

11 Июня

Время от времени мне помогает Чесек Пшибыл. Мы знакомы ещё с до- военного времени, а моя мама покупала овощи на лотке пани Пшибыло- вой⁶⁵. Хотя его семья разными способами присылает ему передачи, Чесё П. очень тощий и у него, наверное, больные легкие. Его схватили, когда он запрыгивал в почтовый вагон. Баншуцы-украинцы били его почти целую неделю. Чесек тяжело кашляет, и у него лихорадка. Комендант камеры го- ворит, что у Пшибыла, наверное, болезнь лёгких.

21 Июня

Сегодня двое заключённых из нашей камеры совершили самоубий- ство. Это были работники почты, чьи дела были плохи, т. к. немцы по- дозревали их в чтении немецкой корреспонденции. Обоих били так, что у них поломаны руки и ноги, выбиты зубы. Пару дней назад жена одного из них прислала в белье записку, в которой говорила, что в ближайшее время их снова будет допрашивать Гестапо.

Ночью, когда все спали, оба почтаря перерезали себе вены лезвиями, которые тайком носили при себе. Начальник тюрьмы уведомил об этом Гестапо, и через полчаса к нам прибыли два офицера с улицы Пелчин- ской. Немцы осмотрели тела почтарей и приказали выбросить их из ка- меры. Мы хотели отнести тела во двор, но гестаповцы сказали нам сбро- сить тела с крыльца вниз.

65

В польском языке именно такую форму (Пшибылова) приобретает фамилия, которая для женщины является не её собственной, а фамилией мужа.