немецкий

3 Января

По городу ездят трамваи со

стёклами, закрашенными в белый цвет

и с красным крестом. Круглые сутки — в разное время — трамваи пере- возят с вокзала Подзамче на Главный вокзал раненых солдат. Среди них больше всего тех, кто в России отморозил себе руки, ноги, лица, животы. Много среди них и тех, кто страдает от разных болезней. Все они зарос- шие, исхудалые, грязные.

Если позволяют немецкие санитары, то можно иногда помогать при переноске раненых на перроны. У раненых можно за просто так достать хлеб, консервы, папиросы. Им это уже не нужно, поскольку на перронах они получают всё свежее. Сейчас их устраивают в вагоны и вывозят на ле- чение либо в Германию, либо в Краков и в Подкарпатье.

9 Января

Сегодня ночью умер отец. Смерть его была очень тяжкой — такой же тяжкой, как и жизнь на протяжении последнего полугодия. Не помогли ему литовские сыры, масло и хлеб, которые я таскал из немецких вагонов. Украинская полиция и СС лишили его здоровья и сделали из него полного калеку. В последние дни отец был уже просто кровоточащим ошмётком. Украинская полиция припомнила ему всю его деятельность, австрийское происхождение, отказ подписывать немецкие райхлисты, всё прошлое —

от участия в войне против банд Петлюры⁴² и до его разведывательной деятельности перед 1939 годом.

Это была первая жертва войны в нашей семье.

11 Января

Похоронили отца на Яновском кладбище. На могиле мы установили деревянный крест и табличку с фамилией. Гроб обошёлся в довольно большую сумму денег, но за него заплатили хлебом и папиросами. О над- гробии нечего и думать. Никто из нас не плакал, потому что смерть была избавлением и благодатью для отца. Проводив мать и младшего брата до- мой, я вернулся на вокзал.

19 Января

Сегодня на товарной станции на Клепарове⁴³ взлетели на воздух скла- ды с бензином. Полиция и СС оцепили всю округу и устроили «котёл». Всех поляков и украинцев, пойманных в пределах товарного вокзала, до- ставили на улицу Батория, а евреев, которые в ту пору проходили мимо вокзала, расстреляли на месте.

Немцы не поймали виновных, но объявили, что в следующий раз за каждый склад возьмут по десять прохожих с улицы и повесят возле места, в котором будет устроен саботаж.

20 Января

Многие люди в городе живут с того, что насобирают на улице или вы- просят. Есть семьи, в которых все «крутятся», иначе умерли бы с голоду. По городу ходят продавцы картофельных блинов. Это блины не из клуб- ней, а лишь из перемытых и смолотых картофельных очисток. Эти бли-

42

Симон Петлюра — украинский атаман, организатор и предводитель украинских отря- дов периода Октябрьской революции. Воевал против Красной Армии на Украине. Один из организаторов украинского националистического движения. Его отряды прослыли организаторами антиеврейских погромов на Украине. После Октябрьской революции вошёл в союз с Пилсудским и воевал на его стороне с Советской Республикой. Некото- рое время пребывал в Варшаве, а потом — в эмиграции в Париже. В 1926 году был убит в Париже молодым евреем Шварцбардом, родственников которого убили во время по- грома петлюровцы. Во время Второй мировой войны, в годовщину убийства Петлюры, украинские националисты организовали при помощи и участии немцев большие анти- еврейские погромы на территории Львова и всех юго-восточных кресов Польши.

Сейчас (2012) — многоцелевая станция Клепаров (грузовая, сортировочная, ремонт- ная, пассажирская) возле развилки улиц Шевченко и Винница. Также печально извест- на тем, что во время войны обслуживала транспортные нужды концентрационных лагерей и лагерей смерти.

43