Text 6. Multimedia

to refer to – относиться к, ссылаться на

to integrate – интегрировать, объединять

extracurricular – внеклассный, факультативный

to burn music – записывать (sl. - «прожигать» CD или DVD)

capabilities – возможности, характеристики

decent – приличный, хороший, неплохой

to identify – определять, распознавать

extension – расширение (имени файла)

chart – карта, схема, таблица

in sequence - подряд, последовательно, одно за другим

to compress – сжимать, упаковывать

to distribute – распространять, распределять

streaming – воспроизведение потокового видео/аудио; потоковая передача

simulated – поддельный, фальшивый, искусственный

surgery – хирургия

exhibition – выставка

facility – приспособление, средство

to maintain – поддер-живать, обслуживать, администрировать

Hyper Text Markup Language – гипертекстовый язык описания документов

blend – смесь, смешение

source – начальный, оригинальный, исходный

raw – исходный

visual – наглядный, видимый

template – шаблон, калька

web-based – web-версия, работающий на базе Web, являющийся Web приложением

tabular data – табличные данные, табулированные данные

page layout – страница-шаблон, макет страницы

styling – внешнее оформление

frame – блок (данных), группа (данных), фрейм (в искусственном интеллекте)

applet – «апплет», встраиваемое Java-приложение, прикладная мини-программа

plug-in – дополнительный программный модуль, программное расширение, подключаемая программа

information highway – информационная магистраль