faulty
- неисправный
network
support
person
– специалист по сетевой поддержке
salesperson
– продавец
application
programmer
– разработчик прикладного ПО
extensive
– широкомасштабный, обширный
systems
support
person
– специалист по системной поддержке
analyst
programmer
– системный программист,
программист-аналитик
|
to
amend – улучшать,
исправлять
hardware
engineer
– специалист по разработке аппаратуры
appliances
– бытовая техника, бытовые приборы
vehicle
– автомобиль
to
be
aware
of
– быть осведомленным о, знать о
efficiency
– рентабельность
environmental
factors
– факторы окружающей среды
engineering
aspect
– технический аспект
|
-12-
Computer science (Part II)
Text 1. Operating Systems
to
assess
– выби-рать, анализиро-вать, оценивать
to
exist – существовать
advancement
– улучшение
active
desktop
– «активный рабо-чий стол» (воз-можность
показа элементов интер-нет-страниц
на рабочем столе ПК)
multimedia
extension
- рас-ширение для мультимедиа
Finder
– “провод-ник”, ‘искатель” (основная
прог-рамма MacOS,
которая обеспе-чивает взаимо-действие
пользо-вателя с сис-темой и предос-тавляет
пользо-вателю средства доступа к
ресурсам
safeguard
– защита
|
routine
– программа; обычный
to
enable
– давать возможность, позволять
sophisticated
– сложный
multitasking
– многозадач-ность, многозадачный
режим
thread
– поток
simultaneously
– одновременно
advanced
– передовой, прогрессивный
CAD
(Computer-Aided
Design)
– компьютерное проектирование
GNU
Public
License
– открытое лицензионное соглашение
GNU,
универ-сальная общественная лицензия
GNU
(лицензия на свободное программное
обеспечение , созданная в рамках
проекта GNU
в 1988 году)
open
– общедоступный, бесплатный
ranging
from … to… - от
… до
…
to
reside – находиться
capacity
– емкость,
объем
to
retain -
сохранять
dumping
– вывод
на печать
|
-1-
Text 2. The Graphical User Interface.
in
order
to
– для того, чтобы
to
memorize
- запоминать
user-friendly
– удобный для пользователя
to
facilitate
– способствовать, облегчать
to
execute
– выполнять
intuitive
[in'tјu:itiv]
– удобный в использовании, интуитивно-
понятный
labeled
– маркированный, помеченный; с ярлыком
|
to
launch
– выпускать, запускать (приложение)
nested
– уплотненный, вложенный, родственный
application
– приложение, прикладная программа;
применение
consistency
– последовательность, логичность
feature
– черта, параметр, характеристика
compatible
- совместимый
compatibility
– совместимость
|
TEXT 3. Word Processing Features.
to
alleviate [ə'li:vieit] – снижать,
облегчать
tedium
['ti:diəm] – скука
proofing
– корректировка
to
recall
– извлекать, восстанавливать в памяти
from
scratch
– заново
|
body
– зд. часть
to
apply
– применять, использовать
typeface
– тип шрифта
frustration
- расстройство
margins
- поля (печатной страницы)
indent
–
абзац, отступ
|
-2-
deduction
– вычитание, удержание
to
lease
– давать во временное пользование,
сдавать в аренду
|
to
correspond
–
соответствовать
|
