Exercise 14 Traffic circuit: Dialogue 2

Pilot

Controller

1

Beijing Tower Air China 982 ВПП 36 правая вижу.

2

Air China 982 выполняйте круг на посадку на ВПП 18 правая, доложите между вторым и третьим.

3

Выполнять круг на ВПП 18 правая Air China 982.

4

Air China 982 между вторым и третьим (вышел к третьему).

5

Air China 982 выполняйте длинный заход на посадку, вы номер два, номер один В-777 в четырех км на предпосадочной прямой, доложите наблюдаете ли его.

6

Номер два, борт вижу Air China 982.

7

Air China 982 следуйте за номером один, выполняйте визуальный заход на посадку ВПП 18 правая.

8

Понял, визуальный заход на посадку ВПП 18 правая. Air China 982.

9

Air China 982 выполняйте маневр вправо и влево для создания интервала, вы находитесь слишком близко к борту впереди.

10

Выполняю маневр вправо и влево Air China 982.

11

Air China 982 предпосадочная прямая.

12

Air China 982 разрешена посадка ветер 210° 8 м/сек.

13

Разрешена посадка Air China 982.

Pilot

Controller

1

Air China 982 дальний маркер.

2

Air China 982 уменьшите скорость до минимальной скорости подхода, Airbus выруливает на исполнительный старт для выполнения взлета, я буду продолжать вас информировать.

3

Уменьшаю до минимальной Air China 982.

4

Air China 982 ВПП все еще занята, уходите на второй круг.

5

Ухожу на второй круг, подтвердите стандартную процедуру Air China 982.

6

Air China 982 набирайте прямо по курсу 300 метров, затем развернитесь вправо по направлению на QU на 900 метрах.

7

Понял, набирать 300 метров, и развернуться вправо по направлению на QU на 900 метрах Air China 982.

Pilot

Controller

1

Beijing Tower Air China 982 полностью вышел на курс захода на посадку ВПП 36 правая.

2

Air China 982 доложите пролет дальнего маркера, QFE 1012.

3

QFE 1012 Air China 982.

4

Air China 982 дальний маркер.

5

Air China 982 продолжайте заход на посадку, Airbus как раз выполняет руление.

6

Air China 982.

7

Air China 982 разрешена посадка ветер 330° 8 м/сек.

8

Разрешена посадка Air China 982.

9

Air China 982 время посадки 05, рулите в обратном направлении по ВПП, выполняйте первый направо.

10

Рулю в обратном направлении Air China 982.

11

Air China 982 ускорьте освобождение ВПП, воздушное судно на короткой предпосадочной прямой.

12

Ускоряю Air China 982.

13

Air China 982 работайте с Рулением 121,7 после освобождения.

14

121,7Air China 982.

15

Beijing Ground ВПП освободил.

16

Air China 982 рулите по рулежной дорожке А до достижения перекрестка F, затем развернитесь влево, следуйте на стоянку, доложите, когда увидите сигнальщика.

17

Понял, рулежная дорожка А до перекрестка F, левый разворот на парковку Air China 982.

18

Air China 982 сигнальщика вижу, до свидания.

19

До свидания.