410012, Саратов, Астраханская, 83.

Типография Издательства Саратовского университета.

410012, Саратов, Астраханская, 83.

1В бретонском языке проклитики вызывают изменение начальной согласной опорного слова (т.е. вызывают внешние сандхи).

2 Cокращения, данные заглавными буквами, указывают на грамматическое значение словоформы и морфемы: НАСТ – настоящее время; БУД – будущее время; АОР (аорист); 1 ЕД – 1 лицо единственного числа; 3 МН – 3 лицо множественного числа и т.д.; ДВ (двойственное число); СУБ – (показатель лица и числа) субъекта, ОБ – (показатель лица и числа) объекта и т.д.; КАУЗ – каузация; НЕГ – негатив; НОМ – номинатив (именительный падеж), ГЕН – генетив (родительный падеж), ДАТ – датив (дательный падеж); АКК – аккузатив (винительный падеж); Д прям. – прямое дополнение; Д косв. – косвенное дополнение.

3 Это так называемые краткие формы глагола biti ‘быть’, которые могут выступать только после первой синтаксической группы предложения.

4 В пушту целая последовательность клитик: клитика, выражающая время и/или наклонение, плюс местоименная клитика, выражающая лицо и число дополнения, – вставляется после ударного слога глагольной формы (если перед ней в данном предложении нет никаких других слов с самостоятельным ударением).

5 В албанских формах неотрицательного императива местоименные интраклитики вставляются между основой глагола и суффиксом 2-го лица множественного числа –ni.

6 Исконно в древнерусском языке возвратное местоимение в винительном падеже имело ударную форму с# (читалось «ся»; современное себя).

7 В польском языке показатель возвратности się не имеет самостоятельного ударения и в интонационном отношении примыкает к предшествующему слову. Он не может стоять в начале предложения, а в распространенных предложениях, как правило, не стоит на конце.

8 Показатель возвратности si / s в литовском языке стоит после глагольной основы, если она не содержит префикса, и предшествует ей в противном случае.

9⁹ Супраморфа – это элементарный знак, в котором означающим является супрасегментная единица [= просодема].

10 Изменение гласных обусловлено законом слогового сингармонизма.

11 Обратно, однако, неверно: корни прекрасно могут выражать также и грамматические значения; таковы, например, всевозможные служебные слова.

12 Лексой называется либо языковая словоформа [т.е. словоформа, описываемая одной или несколькими словарными статьями], либо словосочетание, одна из словоформ которого выражает лексическое значение, а все остальные словоформы – только словоизменительные значения.