V. Вместо заключения

Подведем итоги. Вы получили почти полное представление о типах речевых ошибок, которые могут встретиться в тексте, и кое-какие навыки их исправления. Такое исправление недостатков текста было названо микроредактированием, ибо представляет собой редактивование небольших фрагментов текста – микротекстов. Макроредактирова­ние – это работа редактора с целым текстом: сокращение текста, исправ­ление композиции, сквозное исправление стиля и т.д. На практике оба вида редактирования не только не разделяются, но даже не имеют осо­бых названий. Они были придуманы специально для данного учебного пособия, для учебных целей.

Намерение автора было простое: собрать материал, разбросан­ный по разным учебным и научным дисциплинам (русский язык, практическая стилистика, теория литературы, логика), и представить его системно в виде подробной классификации. И таким образом классифици­ровать в голове студента знания, которые он частично знал, а частично узнал впервые. Учебный эффект такой: 1) вы знаете классы ошибок, 2) вы знаете названия ошибок, 3) вы знаете характер ошибок, 4) вы знаете методику исправления ошибок.

Напоследок выполните итоговое контрольное задание, проверь­те степень усвоения учебного материала.

Задание 20. Отредактируйте 35 фрагментов текстов по усвоен­ной вами схеме: 1) находите ошибку, 2) определяете, называете ее, 3) объясняете ее появление, 4) исправляете ее, минимально затрагивая текст. Во фрагментах представлены все основные классы ошибок – фак­тические, логические, речевые.

Первая часть задания простая, ибо фрагменты короткие. Вторая часть сложнее, ибо фрагменты больше, и есть даже целые тексты.

Посчитайте, сколько ошибок вы исправили? 50% – слабовато, 75% – хорошо, 90% – отлично.

 

А

1.   Газетный заголовок: По заезженной колее.

2.   Северная верфь получила отсрочку, и это помогло ей пре­одолеть кризисную точку. (Газета).

3.   Он    позволяет    мне    добиваться    того,    что    я    хочу. (Телереклама).

4.   Тот самый Реформ-клуб, откуда начал и где закончил свое путешествие вокруг света за 80 дней знакомый читателям Жюль Верна англичанин по имени Филеас Фогт. (Газета).

5.   Ряд издательств заинтересовались возможностью публика­ции книг по истории изобразительного искусства. (Газета).

6.   Ночью из кратера началось извержение лавы. Огненные по­токи устремились вниз шириной до четырехсот метров. (Газета).

7.   Америка – самая «пробуренная» страна в мире: на ее долю приходится шестьсот тысяч из девятиста тысяч скважин, на­считывающихся на планете и приносящих нефть. (Газета).

8.   В настоящее время население Каира составляет 8 миллионов человек. И эта масса людей ежедневно пополняется за счет 2 тысяч крестьян, перебирающихся в город.

9.   Приходите!   Вы   удивитесь   низким   ценам   и   качеству! (Газетная реклама).

10. Вертолетчиками осуществлен искусственный сход пятьдесят одной лавины. (ТВ).

11. Домой замдиректору магазина несколько раз звонил неиз­вестный и, угрожая расправой, требовал 30 тысяч. (Газета).

12. Завтра Александр Солженицын прибывает в город своей юности Ростов-на-Дону. Во время изгнания из Вермонта сюда приходили письма и книги от писателя. (Радио).

13. Стоимость предприятия где-то около полтора миллиона. (Радио).

14. Хозяин, раскурив пеньковую трубку и вооружившись по обыкновению изрядным бокалом старого мозельского вина, начнет рассказывать. (Газета).

15. А излишки продовольствия поставляются для продажи даже в Сясьстрой. (Газета).

16. Разлилась, вышла на несколько километров, бурлит, пенится река Хор, что в переводе с языка адыгейцев – аборигенов Хабаровского края – означает «черт». (Газета).

17. Военный трибунал города Наблус приговорил к четырех­летнему тюремному заключению пять арабских граждан. (Газета).

18. Подпись к газетному фото: Вот таких три симпатичных тиг­ренка родились в Лондонском зоопарке. Тройняшки Джеки, Джимми и Дози чувствуют себя превосходно и с удовольст­вием играют со служащими зоопарка. (Газета).

19. Расследование данного дела, начатое четыре года назад, по­степенно приобрело масштабы политического скандала. В нем оказались замешаны около ста депутатов и мэров от ФСП. Многие из них, включая бывшего госсекретаря Жан-Ив Ле Дриане, предстанут перед следствием в ближайшие недели. (Газета).

20. Куплет из некогда популярной песни:

Здравствуй, столица! Здравствуй, Москва!

Здравствуй, московское небо!

В сердце у каждого эти слова,

Как далеко бы он не был.

 

Б

21. Газетная информация:

Самый высокий небоскреб Азии

Японская строительная компания Мори сооружает в одном из восточных пригородов Шанхая комплекс 90-этажных зданий, в которых со временем разместятся китайские и зарубежные де­ловые учреждения и конторы. Комплекс займет территорию в 40000 квадратных километров. На строительство намечено за­тратить более одного миллиарда долларов. Проект финансиру­ется инвесторами из Японии и США. Первая его часть должна быть реализована уже через три года.

22. Молния, разившая столетний дуб, который рос в местеч­ке Рудоземе (Болгария), помогла обнаружить клад. В глубине ствола находился сосуд, до краев наполненный турецкими золо­тыми монетами. Как полагают, золото пролежало в дереве по крайней мере 300 лет. (Газета).

23. Незаметно Белявский оказался в положении обороняю­щегося. К тому же уже после 23-го хода он явно испытывал не­достаток времени. Напротив, Каспаров имел большой резерв его. Существенной ошибкой белых оказался неудачный замысел на 27-м ходу, связанный с разменом важного белопольного сло­на. Теперь черные оказались хозяевами положения. (Газета).

24. Существенную поправку в это определение внесли садо­воды-любители поселка Рейдово, пригласившие ботаников в свой сад. Его создали работники местного рыбозавода. Исполь­зуя рекомендации сахалинских ученых-селекционеров, итурупцы раскорчевали вековую целину и заложили на двух гектарах яблоневый сад. (Газета).

25. Газетная информация:

Контора Грекова работает без брака

Авторитетная лондонская газета рекомендует зарубеж­ным бизнесменам, имеющим деловые интересы в России, поль­зоваться услугами охранной фирмы, представляющей собой со­вместное предприятие бывших бойцов подразделения «Альфа» и экспертов британской компании «Дефенс систем». За два года деятельности этой фирмы, возглавляемой бывшим майором КГБ Грековым, ни один из охраняемых ею лиц не стал жертвой за­казного убийства и даже не был ранен.

26. В последние минуты тура по сцене метались демонстра­торы с длинными шестами в руках, едва успевая воспроизвести в вертикальной проекции демонстрационных досок то, что про­исходило за столиками гроссмейстеров. Право, они в этот мо­мент напоминали кочегаров у мартеновских печей. (Газета).

27. Быть может, эта привычка вызвала какие-то приспособи­тельные     изменения     в     организме, благодаря которым «переслащение» не грозит уже нам столь большой опасностью, как нашим предкам, привычным жить без сахара? Не преувели­чивает ли санпросвет угрозу, якобы исходящую от сладостей? (Газета).

28. Из романа Ч.Айтматова «И дольше века длится день»:   

Странно было видеть – черные нефтеналивные цистерны ос­танавливались на разъезде сплошь белой, завьюженной, в изморози чередой. А стронуться с места поездам тоже было нелегко. Сцепленные парами паровозы как бы в два плеча долго сдергивали толчками, буквально отрывали с рельсов пристывшие колеса. И эти усилия паровозов, отдиравших вагоны, слышались в резком воздухе далеко вокруг лязгаю­щим железным громыханием.

29. Из газетной статьи писателя М. Алексеева (1976 г.) о моло­дых писателях:

И хочется пожелать всем им орлиной зоркости, чтобы речную зыбь и рябь, вызванную мимолетным ветром, а точнее бы сказать – поветрием, они не приняли за стремнину, за глубинное, главное течение.

30. Стихотворение Виктора Бокова из газеты «Правда» (1978 г.):

Присяга

Когда солдат дает присягу

Хранить Отечество свое,

Так это значит, что ни шагу

Он не отступит от нее.

Он будет преданно и свято

Беречь родные рубежи,

Чтобы в надежде на солдата

Цвели колосья мирной ржи.

Чтобы смотрелся мирный месяц

В свои речные зеркала,

Чтобы румянец у ровесниц

Опять война не забрала.

Две матери солдаты любят:

Мать-Родина и просто Мать.

Солдат, приняв присягу, будет

Свою Отчизну охранять.