Lexique

créer des emplois

-

создавать рабочие места

bien m

-

1. добро, благо 2. польза 3. имущество, собственность

biens (m pl) meubles (mobiliers)

-

движимое имущество

biens (m pl) d’équipement

-

промышленное оборудование

sidérurgie f

-

черная металлургия

gisement m

-

1. залежи, месторождение 2. азимут, курсовой угол

manufacturier -ère adj

-

фабричный

industrie f

-

1. промышленность 2. промышленное предприятие 3. промысел 4. ловкость, изворотливость

industrie (f) de transformation

-

обрабатывающая промышленность.

industrie (f) des machines-outils

-

станкостроение

gré m

-

воля, прихоть, каприз

au gré de loc.prép

-

по усмотрению, по воле

disposer de vaste débouché

-

располагать большим рынком сбыта.

produit (m) manufacturé

-

промышленный товар

atelier (m) de montage

-

цех по сборке (монтажу)

appareil (m) électroménager

-

электробытовой прибор

restructuration f

-

перестройка, реорганизация

relance f

-

новый подъем; оживление

révolu adj

-

завершенный, оконченный

unité (f) de raffinage

-

предприятие по переработке нефти

hausse (f) de la facture énergétique

-

повышение цен на энергоносители

performant adj

-

конкурентоспособный

âpre adj

-

1. терпкий 2. резкий, жесткий 3. шероховатый 4. жадный; упорный 5. ожесточенный (о споре)

créatrice (f) d’emplois

-

поставщик рабочих мест

bassin (m) d’emplois

-

регион рабочих мест (занятости)

reconvertir vt

-

переоборудовать

ne pas en finir d'être en crise

-

постоянно пребывать в кризисе

pan m

-

зд. группа

progrès m

-

Changement d’état qui consiste en un accroissement d’action, de force, de bien, en un passage à un degré supérieur. V. Augmentation, développement.

progression f 

-

Suite ininterrompue, graduelle correspondant à un développement, à un progrès. V. Accroissement, augmentation, croissance.

agrandissement m 

-

Fig. Accroissement en puissance, en richesse, en dignités. V. Croissance, élévation, extension.

augmentation f

-

Action d’augmenter, ou résultat de cette action. V. Accroissement, agrandissement, croissance.

poussée f

-

Fig. Brusque montée. V. Augmentation

croissance f 

-

Développement progressif des corps organisés (choses.) V. Accroissement, augmentation, développement, progression.

accroissement m 

-

Action de croître, de pousser, de se développer. V. Croissance, développement.

développement m

-

Action de faire croître; résultat de cette action. V. Accroissement, agrandissement, augmentation, croissance; essor, extension, progrès

essor m

-

Développement hardi et victorieux de tout obstacle. V. Croissance; activité, extension.

déclin m 

-

État de ce qui touche à sa fin, de ce qui parvient au terme de sa course, de son évolution.

V. Abaissement, affaiblissement

abaissement m 

-

Action d’abaisser, état de ce qui est abaissé, au propre et au figuré. V. Affaiblissement, déclin

affaiblissement m 

-

État de ce qui est affaibli, au propre et au figuré.

V. Abaissement, déclin, dépression

baisse f

-

Action de descendre à un niveau plus bas.

V. Affaiblissement, déclin

décadence f

-

Commencement de la ruine, perte de prestige; déclin politique.

décroissance f 

-

État de ce qui diminue progressivement.

V. Déclin, diminution

diminution f

-

Action de rendre moins grand, moins considérable, résultat de cette action.

V. Décroissance, dégradation, abaissement, baisse