Примечание

Выработанная на протяжении этого семинара схема ("граф желания") получила свою окончательную форму в работе Ниспровержение субъекта и диалектика желания. Работа написана в 1962 году; найти ее можно на pp. 804-818 сборника Écrits.

Первая часть "Образований бессознательного" отсылает нас к написанной в мае 1957 работе Инстанция буквы (Écrits, pp. 493-528).

В декабре-январе 1957—58 г.. проведя первые семь занятий, Лакан работает над редактирование работы О вопросе, предваряющем всякое возможное лечение психоза (Écrits, pp. 531—583), нашедшей в занятиях по "Логики кастрации" свое отражение.

Во время февральских каникул Лакан редактирует опубликованную в апреле статью Юность Жида (Écrits, pp. 739-764). Отголоски ее отчетливо слышны в четырнадцатой лекции Семинара, открывающей собой раздел ''Значение фаллоса".

Шесть лекций этой части, равно как и лекция 7 мая, подводят к докладу Значение фаллоса, сделанному Лаканом 9 мая в Мюнхене (Écrits, pp. 685— 695).

И, наконец, последняя часть Семинара велась одновременно с подготовкой доклада Направление лечения и принципы его действенности, произнесенного в Руаомонте в июле (Écrits, pp. 585-645).

***

Жюдит Миллер, та самая девушка, что в первой части семинара так ловко срамит своего партнера, была первым читателем рукописи и корректуры и сделала множество полезных замечаний, за что я выражаю ей здесь искреннюю признательность.

Я еще раз выражаю благодарность Женни Лемуан, предоставившей в мое распоряжение записи, сделанные на Семинаре ее мужем, покойным Полем Лемуаном. Он вел эти записи, начиная с января 1958 года. Лекции первого триместра он, похоже, не посещал; первые семь лекций представлены в его бумагах лишь фотокопиями сделанных для самого Лакана дактилографических записей.

Жак-Алан Миллер

Примечание переводчика к гл. 3:

* Прибавляя к восклицанию "А!" (в смысле: ах, вот как!) избыточное конечное t, девушка превращает задним числом слово comte (граф) в форму слова con (мудак).

Содержание Структуры остроумия в учении Фрейда

I. ФАМИЛЛИОНЕР ... — 9

Основные моменты предшествовавших семинаров. Witz и его схема. Остроумие в национальных традициях. Санкция Другого. То, что бывает видно, лишь когда на него не смотришь.

II. МИЛЛИАРДУРЕНЬ ... — 29

Подстановка, сгущение, метафора. Сраженный. От остроты к оговорке и провалу в памяти. Развалины и метонимические искры. Паразит и его господин.

III. МЕЛИОНЕР ... — 52

От Канта кЯкобсону. То, что в остроте вытеснено. Забвение имени, неудавшаяся метафора. Зов означающего Девушка и граф.

IV. ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕЦ ... — 74

Потребность и отказ. Формализация метонимии. Нет метафоры без метонимии. Диплопия Мопассана. Расцентровка у Фенеона.

V. УХОД СМЫСЛА И СМЫСЛОВОЙ ХОД ... — 95

Узлы значения и удовольствия. Потребность, требование, желание. Благодеяния неблагодарности. Недоразумение и непризнание. Субъективность.

VI. ТПРУ, РОДИМАЯ! ... — 117

Избавить мысль от одержимости темой. Кено рассказал мне одну историю. Машина, наделенная остроумием. Другой между Реальным и Символическим. Дух "своего прихода".

VII. ОТКАЗНИЦА ... — 140

Удвоение графа. Смех, воображаемый феномен. Другой в собственном распоряжении. Возвращение к наслаждению у Аристофана. Комическая любовь.