Вариант 11

I. Перепишите предложения и преобразуйте их из прямой речи в косвенную. Письменно переведите предложения на русский язык.

1) He asked “What are the two kinds of lawyers in England?”

2) “Ann went to Oxford to study law”, her mother said.

3) “Don’t make noise”, the teacher asked.

II. Перепишите и письменно переведите на русский язык предложения, обращая внимание на перевод условных предложений.

1) If the investigator had more evidence, he would be able to prove the case.

2) I shouldn’t have believed it if I hadn’t seen it with my own eyes.

3) You will pass your exams well, if you work hard.

III. Перепишите и письменно переведите на русский язык предложения. Обратите внимание на перевод инфинитива и инфинитивных конструкций, подчеркните их (в англ. предложении).

1) He seems to be investigating a criminal case.

2) She is supposed to become a lawyer next year.

3) Nobody noticed him come in.

IV. Прочитайте, перепишите и письменно переведите текст:

Juries.

A jury is normally composed of twelve persons whose names have been selected at random from the list of qualified jurors for the area. Its verdict must be unanimous (it is essentially one of «guilty» or «not guilty») and, in the event of failure to reach agreement, the case is retried before another jury. Only 6—7% of jury decisions are by a majority verdict.

Juries most frequently appear in criminal cases in the Crown Courts. The function of the jury is to determine the facts, having heard the judge's summing up and his directions on questions of law.

Counsel for the defence or the defendant have the right to object to jurors without giving reasons, the maximum number of peremptory challenging being reduced to three.

V. Поставьте письменно 4 вопроса к тексту.

Вариант 12

I. Перепишите предложения и преобразуйте их из прямой речи в косвенную. Письменно переведите предложения на русский язык.

1) “I am a student of the Law Faculty”, she said.

2) He wondered “Why did the sergeant tell him all this?”

3) “Be attentive, Bob”, the teacher asked.

II. Перепишите и письменно переведите на русский язык предложения, обращая внимание на перевод условных предложений.

1) The newspaper would print the story if it were true.

2) If you had obeyed my instructions, you wouldn’t have got into trouble .

3) It is time we should go home.

III. Перепишите и письменно переведите на русский язык предложения. Обратите внимание на перевод инфинитива и инфинитивных конструкций, подчеркните их (в англ. предложении).

1) A bill being signed by the Queen, it becomes an act of Parliament.

2) They consider him to become a good lawyer.

3) The weather is not likely to change.

IV. Прочитайте, перепишите и письменно переведите текст:

The Attorney - General.

The Attorney-General is the Government's chief Law Officer and his deputy is the Solicitor-General. They are primarily concerned with representing the Crown in Courts. The Attorney-General advises the Government on legislative proposals and on criminal proceedings which have a political or public element. He may take advice from his colleagues in the Government but he cannot be instructed by them.

The Attorney-General is a member of Government, he is not actually a member of the Cabinet itself.

The Attorney-General has the power to stop proceedings for any indictable offence. He has certain administrative functions of which the most important is the control of the Director of Public Prosecutions.

V. Поставьте письменно 4 вопроса к тексту.