Text 2. Die Wirtschaft der brd

1. Прочитайте текст. Ответьте на следующие вопросы по-немецки:

а) Какое место в мире занимает ФРГ по развитию экономики и торговли?

б) Какая экономическая система и на чем она базируется?

в) Назовите руководящие органы страны и их функции.

г) Какие отрасли промышленности наиболее развиты в ФРГ?

д) Дайте толкование крупному, среднему и мелкому предприятию.

е) Какую роль играет сельское хозяйство Германии?

2. Выпишите из текста и выучите специальную экономическую лексику.

3. Составьте план пересказа в виде опорных слов.

4. Перескажите текст по плану.

Die wirtschaft der brd

Die Bundesrepublik Deutschland gehört zu den großen Industrieländern, sie steht in der Welt an der vierten Stelle. Im Welthandel nimmt sie sogar den zweiten Platz ein. Die soziale marktwirtschaftliche Ordnung verbindet die freie Initiative des Einzelnen mit Grundsätzen des sozialen Fortschritts.

Die Voraussetzung für das Funktionieren des Marktmechanismus ist der Wettbewerb. Ohne Konkurrenz kann es keine Marktwirtschaft geben. Die Triebkraft des Marktes ist das Streben nach Gewinn.

Folgende Gremien wirken an der Koordinierung der Wirtschafts- und Finanzpolitik mit:

der Konjunkturrat für die öffentliche Hand, die Deutsche Bundesbank, die für die Geldpolitik zuständig ist, der Finanzplanungsrat, der die Finanzplanung von Bund, Ländern und Gemeinden koordiniert. Die Deutsche Bundesbahn und die Deutsche Bundespost gehören zum Besitz der öffentlichen Hand.

Die wichtigsten Industriezweige der BRD sind Steinkohlenbergbau, Metallurgie, Maschinenbau, Straßenfahrzeugbau (Automobilindustrie), Schiffbau, Luft-und Raumfahrtindustrie, feinmechanische, chemische, elektrotechnische, optische Industrie, Verbrauchsgüterindustrie, Nahrungs- und Genußmittelindustrie.

Über die Hälfte deutscher Betriebe sind Kleinbetriebe mit weniger als 50 Beschäftigten. Etwa 5% aller Betriebe sind Großbetriebe mit mehr als 500 Beschäftigten. Die Grundlage der deutschen Wirtschaft bilden die Mittelbetriebe mit 50 bis 500 Beschäftigten.

Die Bundesrepublik verfügt auch über eine starke Landwirtschaft.

Die wichtigsten Anbauprodukte sind Brot- und Futtergetreide, Kartoffeln, Zuckerrüben, Gemüse, Obst, Wein. Es gibt auch Hühnerfarmen, Schweine- und Rindermästereien.

Ein deutscher Landwirt ernährt heute über 70 Personen.

Die Forstwitschaft und die Fischerei spielen auch eine große Rolle in der Struktur der bundesdeutschen Wirtschaft.

Text 3. Vertragabschließen

1. Прочитайте текст. Выпишите из него специальную лексику и выучите ее наизусть.

2. Что означают пункты а) и b)?

3. Какие моменты обсуждаются при заключении договора?

4. На что выписывается особый счет?

5. Что зависит от количества покупаемого товара?

6. Какие меры принимаются, если поставка произведена с опозданием?

7. Когда договор вступает в силу?

8. Задайте партнеру вопросы 3–7 на немецком языке.

9. Передайте содержание текста по-немецки.