
- •Глава 3
- •3.1. Тенденции
- •3.2. Ранняя педагогическая помощь
- •3.2.1. Педагогические идеи первопроходцев
- •3.2.2. Теории и концепции ранней помощи
- •3.2.3. Основы педагогической теории ранней помощи
- •2 Ibid. — s. 79-95.
- •3 См.: Ibid. — s. 82.
- •4 Ibid. — s. 15.
- •2 Ibid. — s. 79-95.
- •3 См.: Ibid. — s. 82.
- •4 Ibid. — s. 15.
- •3.2.4. Метод материнской речи а. Ван Удена
- •3.2.5. Целостный метод с. Шмид-Джиованнини
- •2 См.: Ibid. — s. 65 und 174.
- •3 См.: Ibid. — s. 200.
- •3.2.6. Раннее сенсомоторное развитие по методу у. Хорш
- •4 Ibid. — s. 156.
- •5 Ibid.
- •3.2.7. Межличностно-коммуникативная ранняя помощь
- •Направленность информационного восприятия у ребенка с нарушением слуха Поведение партнеров по коммуникации
- •Функции в процессе развития
- •2 См.: Ibid. — s. 181.
- •6 Петер Антон Янн
- •3.2.8. Обучение на основе жестового языка (с. Прилльвитц)
- •4 См.: Ibid. — s. 119.
- •3) Развитие ребенка на основе словесной и жестовой речи4.
- •3.2.9. Организационные формы раннего воспитания
- •3 Ibid. — s. 87.
- •4 См.: Ibid. — s. 65.
- •6* Петер Антон Янн
- •3.3. Развитие слухового восприятия 3.3.1. Историческая ретроспектива
- •3.3.2. Педагогическое значение развития слуха
- •3.3.3. Слуховые возможности детей, имеющих нарушение слуха
- •3.3.4. Обучение глухого ребенка умению слушать
- •5 Ibid.
- •2 Ibid. — s. 40.
- •3 Ibid. — s. 42.
- •3 Ibid. — s. 78.
- •4 Ibid.
- •3.3.5. Методика развития слухового восприятия
- •2 Ibid. — s. 92.
- •3 Ibid.
- •3.3.6. Практика развития слухового восприятия
- •4 См.: Erlebniskreise des Kindes und die Moglichkeiten ihrer sprachlichen Aufbereitung / Pfalzinstitut, Frankenthal (Hrsg.). — Frankenthal, 1984.
- •5 См.: Handreichungen fur den Deutschunterricht an der Gehorlosenschule // Kultusministe-rium Rheinland / Pfalz (Hrsg.). — Frankenthal, 1988. — s. 42-62.
- •2 См.: Ibid. — s. 53.
- •64. 2 См.: Ibid. — s. 71-75.
- •7 IIстер Антон Янн
- •3.4. Проблемы интеграции
- •3.4.1. Причины современной дискуссии об интеграции
- •2 Ibid. — s. 207.
- •3.4.2. Что означает интеграция по отношению к глухим?
- •2 Der groBe Duden. — Band 5. — Mannheim, 1966. — s. 312.
- •3.4.3. Пути интеграции
- •3.4.4. Педагогический аспект школьной интеграции
- •3.4.5. Условия и предпосылки школьной интеграции глухих
- •3.4.5. Условия и предпосылки школьной интеграции глухих
- •3.4.6. Формы школьной интеграции
- •3 Ibid. — s. 27. "См.: Ibid. — s. 27.
- •3.4.7. Заключение
- •3.5. Методы формирования речи
- •3.5.1. Целостный подход к формированию речи э. Керна
- •3.5.2. Системное построение речи по к. Шуи
- •4Cm.: Ibid. —s. 89-95.
- •5 См.: Ibid. — s. 46.
- •3.5.3. Структуралистский подход к обучению речи X. Крейе
- •3.5.4. Метод а. Ван Удена, основанный на отражении материнской речи
- •2 Ibid. — s. 122.
- •3 Ibid. — s. 112.
- •3.5.5. Межличностно-коммуникативный метод обучения речи п. А.Янна
- •3.6. Педагогические проблемы образования взрослых
- •3.6.1. Состояние образования взрослых
- •3.6.2. Теория образования взрослых
- •3 См.: Ibid. — s. 105.
- •8 Петер Антон Янн
- •3.6.3. Сущность и особые задачи образования взрослых глухих
- •3.6.4. Заключение
- •Глава 4
- •4.1. Исходные положения
- •4.2. Философия воспитания
- •4.3.1. Психология обучения глухих людей
- •4.3.2. Психология развития речи у глухого
- •4.3.3. Психология преподавания глухим отдельных учебных предметов
- •4.3.4. Психология развития глухого ребенка
- •Глава 4. Обзор задач и перспектив сурдопедагогики 224
- •Янн Петер Антон Воспитание и обучение глухого ребенка Сурдопедагогика как наука Учебное пособие
3 Ibid. — s. 78.
4 Ibid.
Антиципационные схемы — это, по мнению Брауна, речевое содержание, формальные средства и структуры предложений, которые должны быть «построены» и освоены в процессе овладения речью и доведены до ступени свободного использования. В специально организованных условиях развития ребенок с остаточным слухом активизирует свои слуховые и речевые навыки и использует их в качестве интерпретационной помощи в процессе восприятия. Чем лучше он владеет речевой схемой, тем легче ему, опираясь на нее, воспринимать и понимать акустические события. «Так, он по некоторым признакам определяет, что речь идет о вопросе либо поручении или имеет место простое высказывание. Вследствие этого возникает возможность вовлечения синтаксических форм в новую систему. То, что раньше регистрировалось просто как речь, теперь воспринимается как речевое событие, доступное для прочтения»1.
Умение слушать зависит, по мнению Брауна, от многих факторов, которые влияют на способность остаточного слуха к восприятию. Большое значение при обучении имеет беседа, в которой личностные «взаимоотношения я—ты, составляющие основу диалога, становятся побудительным мотивом для того, чтобы слушать»2. В разговоре благодаря широте его общей тематики создаются благоприятные возможности для формирования желания слушать и говорить. Ребенок открывает для себя «значение, которое имеет остаточный слух для его социальных взаимоотношений»3, и освобождается от чувства, что он «обязан» слышать.
Теория развития слухового восприятия, по Брауну, в целом исходит из того, что слушание — комплексный процесс, включенный в деятельность всей сенсорной системы человека и зависящий от многих условий. Остаточный слух у ребенка выступает как сенсорное «оснащение», имеющее недостаточные возможности, компенсируемые другими сенсорными средствами. Наряду с чтением с губ недостаточное акустическое восприятие дополняется и поддерживается кинестетическими ощущениями. Слуховому восприятию помогает и умение пользоваться речевым содержанием и речевыми формами в виде антиципационных схем. Специфические ситуации, и прежде всего межличностное общение, полезны для обучения умению слушать. Все это в комплексе — развитие слуха, языка и речи, а также навык чтения с губ — дополняет друг друга и позволяет оптимально использовать остаточный слух.
3.3.5. Методика развития слухового восприятия
1 Braun А. Horen als Lernproblem fur resthorige Kinder im Vorschulalter und Schulalter. — S. 79.
2 Ibid. — s. 92.
3 Ibid.
В поисках возможностей научить ребенка с помощью специальных педагогических мероприятий оптимально использовать остаточный слух создавались весьма различные методические направления, в которых, например, противопоставлялись «воспитатели шумов и звуков воспитателям речевого слуха» или сторонники моносенсорного развития слуха сторонникам полисенсорных форм обучения.
В.Урбанчич — классический представитель направления «воспитателей шумов и звуков» — исходил из того, что путем систематических тренировок можно физиологически улучшить слуховой анализатор. Он начинал слуховую тренировку с восприятия шумов, различных звуковых тонов и неречевых звуков. Его цель состояла в том, чтобы сначала «построить» для ребенка с остаточным слухом акустическую среду по аналогии с тем, что имеет слышащий ребенок, и только после этого приступать к речеслуховым тренировкам1.
Напротив, педагоги, методика работы которых опиралась на труды Ф.Бецольда, сразу начинали с речеслуховых упражнений. Они стремились как можно раньше «переплести» (сочетать) слуховое восприятие со зрительным восприятием речи и чтением с губ2.
Типичным представителем моносенсорного развития слухового восприятия являлся шведский врач Э. Веденберг. Он был убежден в необходимости изначального раннего развития только слуха, исключая зрительное восприятие. Затем, в более поздний период, в мероприятия раннего воспитания включалось чтение с губ как дополнение к слуховому восприятию3.
Представители доминирующего в настоящее время направления полисенсорного формирования слуха (ван Уден, Браун, Брей-нер, Лёве и др.) высказываются за целостное восприятие речи ребенком, которое включает слуховые впечатления остаточного слуха, артикуляционный образ и тактильно-вибрационные ощущения4. Для них характерно возведение «развития слухового восприятия в принцип», т.е. ребенок, обладающий остаточным слухом, благодаря раннему слухопротезированию, применению звукоусиливающей аппаратуры коллективного пользования в школе, должен получить возможность накопить как можно больше естественного слухового опыта. Дополнительно к естественному обучению умению слушать проводятся планомерные моносенсорные слуховые упражнения5. Браун различает три формы развития слухового восприятия.
'
См.: Krohnert
О. Die
sprachliche
Bildung
des
Gehorlosen.
— Weinheim,
1966. — S.
197.
3 См.: Lowe A. Friiherfassung, Friiherkennung, Friihbetreuung horgeschadigter Kinder. — S. 46.
4 См.: Breiner H. Die Gmndlagen der Horerziehung. — Frankenthal, 1984. — S. 5.
5 См.: BraunA. Horen als Lernproblem fur resthorige Kinder im Vorschulalter und Schu-lalter. — S. 70.
1. Естественное развитие составляет основу слуховой работы и является формой развития слуха, соответствующей возможностям маленького ребенка. С медицинской точки зрения ребенок должен быть слухопротезирован как можно раньше или как только возникает возможность для того, чтобы приучить его к использованию слуха и обеспечить ему слуховой контакт с окружающим миром. Естественная форма развития слухового восприятия в условиях межличностно-коммуникативно-го опыта, получаемого из окружающего мира, становится существенной базой для дальнейшего формирования личности ребенка и для развития его слуха. На основе разнообразного естественного слухового опыта создаются механизмы упорядочения и членения в рамках самоорганизации процесса восприятия. Эти механизмы обеспечивают четкость восприятия акустических событий1.
Планомерные упражнения служат для того, чтобы «гарантировать факторы познания и запоминания, которые создают речевое ожидание и помогают облегчить понимание. Планомерные слуховые упражнения необходимы ввиду ограниченной способности ребенка к слуховому восприятию. Только после многократного повторения акустического события ребенок с остаточным слухом может достичь внутренней ориентации в речевых и звуковых сигналах и их дифференциации.
Собственно слуховые тренировки происходят без участия других чувств восприятия. Такие унисенсорные тренировки проводятся с целью научить сознательно обращать внимание на типичные акустические признаки звуковых явлений и содействовать процессу их членения, т.е. ускорять его. Значение чисто слуховых упражнений Браун оценивал довольно невысоко2.
1 См.: Braun A. Horen als Lernproblem fur resthorige Kinder im Vorschulalter und Schu-lalter. — S. 94.
: См.: Ibid. — S. 75, 76.
J См.: Breiner H. Die Grundlagen der Horerziehung. — S. 10. 4 Ibid. — S. 11.
Слуховые упражнения можно разделить на следующие ступени: упражнения на восприятие звучаний, шумов, включая и голос (первая ступень), доречевые события (вторая ступень), речь (третья ступень) и речевая экспрессия (четвертая ступень)3. Звучание и шумы, которые используются для слуховых упражнений, должны «постоянно находиться в полноценной сенсорной взаимосвязи, там, где возможно, имитироваться учеником или производиться самим педагогом для того, чтобы наступило их упорядочение и узнавание закономерностей в акустическом мире»4. Познание закономерностей облегчается, если предложенные звуковые события отвечают критериям выразительности (отчетливость и неизменность конфигураций), обладают большим количеством дистинктивных признаков и постоянством. Проводя слуховые упражнения, следует помнить о том, что из-за качественных скачков, т.е. «большей или меньшей выраженности определенных частей, поле восприятия делается неоднородным»1.
Выбор речевого материала, особенно предложений (третья и четвертая ступени), должен, по мнению Брейнера, отвечать такому критерию, как однозначность, что создает возможность для «поддержки грамматической структуры ее через оформление и ритмизацию при произношении»2.
Браун, Брейнер и другие указывали на особое значение форм отдельных речевых явлений, которые становятся весьма важными для восприятия и понимания предложений. К ним относятся такие, как ударение в предложениях, различие форм предложений (простых и распространенных), вводных слов и выражений, которые в процессе специальных упражнений могут либо подчеркиваться сознательно, либо произноситься с интонацией речевого проговари-вания.
Брейнер обозначил определенную последовательность (систему) проведения упражнений для развития слуха и выделил их главные формы: заучивание (простые повторения), замена (например, слов в последовательности), различение (слов, предложений, звукосочетаний по определенному признаку), преобразование (вопрос—ответ), цепь действий (описание целостного процесса по частям, которые следуют одна на другой) и беседа, в которой встречаются разные формы этой системы упражнений3.