
- •Глава 3
- •3.1. Тенденции
- •3.2. Ранняя педагогическая помощь
- •3.2.1. Педагогические идеи первопроходцев
- •3.2.2. Теории и концепции ранней помощи
- •3.2.3. Основы педагогической теории ранней помощи
- •2 Ibid. — s. 79-95.
- •3 См.: Ibid. — s. 82.
- •4 Ibid. — s. 15.
- •2 Ibid. — s. 79-95.
- •3 См.: Ibid. — s. 82.
- •4 Ibid. — s. 15.
- •3.2.4. Метод материнской речи а. Ван Удена
- •3.2.5. Целостный метод с. Шмид-Джиованнини
- •2 См.: Ibid. — s. 65 und 174.
- •3 См.: Ibid. — s. 200.
- •3.2.6. Раннее сенсомоторное развитие по методу у. Хорш
- •4 Ibid. — s. 156.
- •5 Ibid.
- •3.2.7. Межличностно-коммуникативная ранняя помощь
- •Направленность информационного восприятия у ребенка с нарушением слуха Поведение партнеров по коммуникации
- •Функции в процессе развития
- •2 См.: Ibid. — s. 181.
- •6 Петер Антон Янн
- •3.2.8. Обучение на основе жестового языка (с. Прилльвитц)
- •4 См.: Ibid. — s. 119.
- •3) Развитие ребенка на основе словесной и жестовой речи4.
- •3.2.9. Организационные формы раннего воспитания
- •3 Ibid. — s. 87.
- •4 См.: Ibid. — s. 65.
- •6* Петер Антон Янн
- •3.3. Развитие слухового восприятия 3.3.1. Историческая ретроспектива
- •3.3.2. Педагогическое значение развития слуха
- •3.3.3. Слуховые возможности детей, имеющих нарушение слуха
- •3.3.4. Обучение глухого ребенка умению слушать
- •5 Ibid.
- •2 Ibid. — s. 40.
- •3 Ibid. — s. 42.
- •3 Ibid. — s. 78.
- •4 Ibid.
- •3.3.5. Методика развития слухового восприятия
- •2 Ibid. — s. 92.
- •3 Ibid.
- •3.3.6. Практика развития слухового восприятия
- •4 См.: Erlebniskreise des Kindes und die Moglichkeiten ihrer sprachlichen Aufbereitung / Pfalzinstitut, Frankenthal (Hrsg.). — Frankenthal, 1984.
- •5 См.: Handreichungen fur den Deutschunterricht an der Gehorlosenschule // Kultusministe-rium Rheinland / Pfalz (Hrsg.). — Frankenthal, 1988. — s. 42-62.
- •2 См.: Ibid. — s. 53.
- •64. 2 См.: Ibid. — s. 71-75.
- •7 IIстер Антон Янн
- •3.4. Проблемы интеграции
- •3.4.1. Причины современной дискуссии об интеграции
- •2 Ibid. — s. 207.
- •3.4.2. Что означает интеграция по отношению к глухим?
- •2 Der groBe Duden. — Band 5. — Mannheim, 1966. — s. 312.
- •3.4.3. Пути интеграции
- •3.4.4. Педагогический аспект школьной интеграции
- •3.4.5. Условия и предпосылки школьной интеграции глухих
- •3.4.5. Условия и предпосылки школьной интеграции глухих
- •3.4.6. Формы школьной интеграции
- •3 Ibid. — s. 27. "См.: Ibid. — s. 27.
- •3.4.7. Заключение
- •3.5. Методы формирования речи
- •3.5.1. Целостный подход к формированию речи э. Керна
- •3.5.2. Системное построение речи по к. Шуи
- •4Cm.: Ibid. —s. 89-95.
- •5 См.: Ibid. — s. 46.
- •3.5.3. Структуралистский подход к обучению речи X. Крейе
- •3.5.4. Метод а. Ван Удена, основанный на отражении материнской речи
- •2 Ibid. — s. 122.
- •3 Ibid. — s. 112.
- •3.5.5. Межличностно-коммуникативный метод обучения речи п. А.Янна
- •3.6. Педагогические проблемы образования взрослых
- •3.6.1. Состояние образования взрослых
- •3.6.2. Теория образования взрослых
- •3 См.: Ibid. — s. 105.
- •8 Петер Антон Янн
- •3.6.3. Сущность и особые задачи образования взрослых глухих
- •3.6.4. Заключение
- •Глава 4
- •4.1. Исходные положения
- •4.2. Философия воспитания
- •4.3.1. Психология обучения глухих людей
- •4.3.2. Психология развития речи у глухого
- •4.3.3. Психология преподавания глухим отдельных учебных предметов
- •4.3.4. Психология развития глухого ребенка
- •Глава 4. Обзор задач и перспектив сурдопедагогики 224
- •Янн Петер Антон Воспитание и обучение глухого ребенка Сурдопедагогика как наука Учебное пособие
4 Ibid. — s. 156.
5 Ibid.
Ранняя педагогическая помощь в развитии когнитивной сферы глухого ребенка должна происходить, по мнению Хорш, в точном соответствии с указанными Пиаже этапами сенсомоторного развития в первые месяцы жизни.
У. Хорш разработала специальную программу сенсомоторного развития, с помощью которой должна компенсироваться ожидаемая дефицитарность на отдельных ступенях1.
Программа включает 50 упражнений, которые выстроены иерархически одно за другим. В то время как упражнения, выполняемые на первой одномодальной ступени, относятся к области сенсорики, упражнения интермодальной ступени служат для поддержки развития процесса координации сигналов двух сенсорных областей (например, видеть — хватать, слушать — поворачиваться). Упражнения на сериационной ступени направлены на формирование умений, «которые требуют симультанной и сукцессивной интеграции ощущений всех сенсорных областей, включая относящуюся сюда общую моторику, например подражание ряду хлопков в ладоши»2.
3.2.7. Межличностно-коммуникативная ранняя помощь
С точки зрения автора этой книги, нарушение слуха — это коммуникативное нарушение, которое происходит из-за отсутствующей или ограниченной способности ребенка воспринимать аналоговую, дигитальную (денотативную) информацию и уметь на нее реагировать. Вследствие этой недостаточности психическое развитие ребенка с ограниченным слухом во всех сферах становления личности затормаживается3. Основная задача ранней помощи состоит в том, чтобы путем своевременно вводимых мероприятий использовать все компенсаторные возможности и избежать угрожающей дефицитарности в эмоциональном, когнитивном и социальном развитии.
1 См.: Horsch U.,DingH. Sensomotorisches Vorschulprogramm, Materialkasten. — Heidelberg, 1980.
2 Horsch U. Moglichkeiten sensomotorischer Forderung im Elementar- und Primarbereich bei horgeschadigten Kindern. — S. 157.
3 См.: Jann P.A. Interaktional-Kommunikative Sprachanbildung bei Horgeschadigten. — S. 31-34.
4 См.: Watzlawik P., Beavin J.H., Jackson D.D. Menschliche Kommunikation. — Bern, 1969. — S. 53.
Различение дигитальной (сущностной, смысловой, денотативной. — Прим. ред.) и аналоговой коммуникаций идет от Ватцлави-ка, Бивина и Джексона, которые основательно исследовали формы, нарушения и парадоксы человеческой коммуникации. Коммуникация между людьми — это сложное межчеловеческое событие, в котором аналоговые коммуникативные модальности и дигиталь-ные (денотативные) дополняющие, связанные с речью информационные формы, наслаиваются и переплетаются4.
Дигитальные информационные компоненты, представляющие денотативную сторону речевого сообщения, отражают содержательный аспект общения, аналоговые составляющие выражают, «как» это сказано, и в значительной степени зависят от характера взаимоотношений. Ватцлавик, Бивин и Джексон указывают на то, что, например, у животных аналоговая коммуникация происходит через вокализацию, выразительные движения и голосовые сигналы. В сфере коммуникации между людьми мимика, жесты, язык телодвижений и характеристики речевого голоса (такие, как паузы, громкость, высота тона, интонация, акцентирование, скорость речи) — это также неотъемлемые средства аналоговой коммуникации.
Параречевые сигналы коннотативно (по смыслу. — Прим. ред.) сопровождают вербальное высказывание и находятся с дигитальной (денотативной) частью в коммуникативных отношениях1. Угроза развития дефицитности в когнитивной сфере обусловлена у глухого прежде всего ограниченной возможностью овладения речью как дигитальной информационной системой. Основные процессы когнитивного развития, которые связаны с владением речью и умением пользоваться ею, могут не развиваться или развиваться не полностью, если в раннем возрасте не будут осуществлены компенсаторные мероприятия.
Возможные вследствие нарушения слуха вторичные нарушения эмоционального, социального и когнитивного развития, находящиеся в сложных отношениях взаимовлияния, могут предопределить обширное ограничение развития личности на протяжении всего периода индивидуальной социализации. Ограниченные возможности ребенка в восприятии аналоговой и дигитальной информации, ее обработке и адекватной реакции в социальных контактах представляют собой недостаток межличностно-коммуникативной способности, в свою очередь оказывающей влияние на взаимодействие собеседников на уровне общения и практической деятельности. Так как глухой ребенок не реагирует ожидаемым образом, то собеседники в состоянии неуверенности склонны к тому, чтобы также повести себя отличающимся от обычной ситуации образом. Существует опасность обеднения как по содержанию, так и по насыщенности отношений коммуникации, что постоянно поддерживает отрицательное воздействие нарушения слуха на общее развитие.
1 См.: WatzlawikP., Beavin J.Н., Jackson D.D. Menschliche Kommunikation. — S. 55.
Порочный круг — само по себе усиливающееся отклонение от нормы процесса межличностной коммуникации, его влияние на идентификацию глухого и идентификацию взаимодействующих с ним лиц — можно разорвать только с помощью консультирования родителей и руководства их действиями. Это дает возможность педагогически целесообразно структурировать их коммуникативные отношения с ребенком. Кроме психологического консультирования и помощи необходимы беседы родителей между собой, а также целенаправленный тренинг поведения, т.е. обычные формы работы с родителями, ведущие к формированию их разносторонней педагогической компетенции1.
При межличностно-коммуникативном подходе к ранней помощи глухому ребенку следует остерегаться возникновения недостаточности эмоционального и социального развития из-за отсутствующих или ограниченных возможностей ребенка адекватно воспринимать и интерпретировать меняющиеся в разных условиях сигналы голоса матери и других близких людей. Такое положение, конечно, не может быть удовлетворительным, если учесть, какую роль играют функции материнского голоса в развитии слышащего ребенка: 1) функцию передачи ребенку чувств; 2) разъяснения воспитательных намерений; 3) вступления в контакт и поддержания этого контакта; 4) оформления отношений; 5) выражения собственной позиции (точки зрения); и наконец, 6) подкрепления смысла речевого сообщения2.
Параречевые сигналы в коммуникационной связи мать—ребенок имеют особенно большое значение в доречевой фазе. Мать вкладывает в звучание голоса всю свою нежность и свое расположение, если она, например, говорит ребенку, что она его любит. Похвала и порицание отражаются в голосе матери, так же как и одобрение или сомнение. Прежде чем дать бутылочку своему малышу, она, как правило, сначала заговаривает с ним. Этот контакт с соответствующими речевыми высказываниями есть общий признак коммуникации между матерью и ребенком. Если партнеры по общению удаляются от ребенка или становятся для него невидимыми, они сохраняют с ним связь с помощью голоса. Ребенок узнает коммуникативное намерение до понимания вербального содержания сообщения партнера по общению. По звучанию голоса он узнает, грустен его собеседник или весел; по мелодике предложения понимает, задает ли партнер по коммуникации вопрос или высказывает требование3.
'
См.:
Jann
P.A. Eltemarbeit,
Elternschulung: Historische und aktuelle Aspekte in der
Horgeschadigtenpadagogik // Der Sprachheilpadagoge. — 1988. —№2.
— S. 53-58.
3 См.: Jann P.A. Interaktional-Kommunikative Anbildung der Lautsprache bei Horgeschadigten. — Frankfurt am Main, 1986. — S. 32-34.
Практика межличностно-коммуникативных отношений на этапе раннего воспитания — это в соответствии с теорией целостное направление. В первой фазе развития ребенка на передний план выступает эмоциональная сфера во взаимоотношениях родителей и ребенка. Для правильного эмоционально-социального развития ребенка родители должны уметь под руководством психологов и педагогов передавать ему необходимые аналоговые невербальные сигналы в адекватной форме. Для этого следует использовать все возможности, все, что может служить заменой недостаточно воспринимаемых элементов выразительности речевого голоса, т.е. стать визуально-воспринимаемыми аналоговыми его заменителями для ребенка с нарушением слуха.
Установлено по результатам исследования депривации, что на ранней ступени развития ощущения, воспринимаемые благодаря кожной чувствительности, выполняют для младенца ту же функцию, которая для слышащего ребенка осуществляется звучанием голоса. Тесный физический контакт между матерью и ребенком в состоянии предупредить опасность эмоционального и коммуникативного обеднения ребенка и нарушения отношений между ним и близкими1.
Дополнительные возможности аналоговой передачи информации при межличностно-коммуникативном подходе предоставляет выразительная мимика, а также естественная и отчетливая жестикуляция и язык телодвижений. Для детей с остаточным слухом па-ралингвистические признаки, выраженные акцентированным, мелодичным и хорошо ритмически структурированным высказыванием, могут расширить восприятие аналоговых сигналов.
Цель различных мероприятий, направленных на формирование и развитие аналоговой коммуникативной способности, — это достижение глухим ребенком и его окружением коммуникативной взаимосвязи и способности к контактам. Окружающие побуждаются к установлению контакта с ребенком, сознательно выделяя и подчеркивая аналоговые сигналы и мотивируя ребенка на соответствующие реакции. На протяжении периода ранней помощи складываются дифференцированные межличностно-коммуникативные образы, «невербальный диалог» (R. Spitz, 1982), из которого постепенно формируется содержательная дигитальная коммуникативная модальность.
В целостном коммуникативном процессе с самого начала уход за глухим ребенком включен в развивающие мероприятия, ведущие к широкому восприятию речи. Поведение взаимодействующих с ребенком лиц направляется на то, чтобы:
подхватить и усилить лепет ребенка;
поддержать и развивать естественную направленность его внимания на лицо;
говорить медленно и с четкой артикуляцией;
ясно показывать свое намерение с помощью правильного речевого ритма, выразительности высказывания;
интенсивно развивать остаточный слух.
1 См.: Jam P. A. Interaktional-Kommunikative Anbildung der Lautsprache bei Horgeschadigten. — S. 75.
На последующих фазах для эмоциональной стабилизации добавляется соответствующие возрасту мероприятия. В устно-речевой сфере ребенок учится по подражанию говорить вместе с собеседником.
Речевые составляющие в целостном коммуникативном процессе все тоньше дифференцируются и приобретают все большее значение1.
Аналоговая передача информации с ее специфическими функциями эмоционально-социального развития осуществляется с помощью разных воспринимающих каналов (табл. 1).
Таблица 1